论英语形容词的中文翻译

讨论了英语形容词中译过程理解与表达两个重要环节,以达到把准确生动表达出原文修饰词与被修饰对象的关系,创造出生动,鲜明,充满美感的译文。     

浅论我国配偶权的立法完善

配偶权是在合法婚姻关系的前提下,基于夫妻身份依法享有的以夫妻身份利益和由之衍生出的财产利益为客体的专属性的权利义务复合体,包括同居义务、忠实义务等。随着社会的发展,侵害配偶权的行为呈蔓延趋势,但我国《婚姻法》并没有明确出现"配偶权"一词,只对于配偶权所包含的部分权利给予了明确保障。婚姻家庭中对配偶权的侵害成为严峻的社会问题,用道德谴责已远远不能达到建立和谐社会的效果,通过立法对侵害配偶权的行为进行规制已经势在必行。     

患者知情同意权立法与实践的时代化

知情同意权是患者的基本权利,尊重患者的知情同意权是现代医学模式转变的必然要求。我国知情同意权立法仍存在一些不足之处,实践中患者知情同意权的行使也往往流于形式,并未真正实现。因此,从比较法和实证的角度分析我国患者知情同意权的立法与实践将有助于促进我国立法的完善,促进知情同意权在实践中的实现。     

编辑加工中的法定义务

编辑工作包括选题策划、组稿、审稿、编辑加工、校对等。编辑加工是策划、选题、审稿过程的继续和延续,是编辑出版工作中不可缺少的基础性工作,最能发现书稿中存在的各种问题。《著作权法》和《出版管理条例》的颁布实施对编辑提出了明确的法定义务。通过实例说明了如何在编辑加工过程中尽到思想政治性把关义务、合理注意义务和确保出版物质量义务。     

过错责任的客观化历程——以德国交易安全义务的发展为视角

随着二战以后对人权的保护的兴起,侵权法更加重视对“人”本身的保护。同时,在法技术上,根本无法探究行为的内心正义,且造成判决中的很大的不确定性。因此,原来主观化的过错认定标准,逐渐发展成以客观的标准来认定过错。不论是英美法上的注意义务,还是德国的交易安全义务,均是如此。本文以德国交易安全义务的产生和发展为主线,以期能够详细梳理各国对过错责任的客观化认定标准。     

作为政治义务发生语境的政治共同体——基于共和主义的一种逻辑考察

从一种共和主义的视角来看,我们并不是一个个自由主义式的“无牵绊的自我”,在某种程度上我们都被“镶嵌于”一个特定的政治共同体之中,而基于这种内生关系,作为公民个体的我们便需要承担对于这一特定政治共同体的政治义务.由此可见,政治共同体形构了政治义务得以发生的语境,而探究两者之间的内在关联对于政治义务的自愿性担当也便具有显然的理论助益.     

高校学生权利与义务之辩证分析

新的《普通高等学校学生管理规定》对高校学生明确权利与义务有非常重要的意义。而目前高校学生对权利和义务的认识还比较模糊,态度也还有些偏激。高校应明确学校和学生的权利和义务,让学生意识到自己应该享有的权利,认识到权利和义务的对等性。     

芭芭拉,最忠实的好伴侣

文森特家的壁炉台上放着一幅芭芭拉的像框照片,上面写着：＂爸爸的小公主＂。文森特说：＂我与芭芭拉生活在一起的时间越长,我就越意识到她就像是与我一起度日的小小人类。＂     

法学视角下心理咨询人员披露义务的制度完善研究

心理咨询人员的披露义务不仅是对来访者个人信息受保护权与隐私权的限制,亦是对心理咨询人员的约束。因此规范心理咨询人员披露义务的履行有助于明晰心理咨询活动中来访者的个人自由边界,同时促使心理咨询人员在保护公共利益与第三人利益上发挥应有的积极作用。完善心理咨询人员的信息披露义务制度是为我国心理咨询行业营造良性发展环境的必然要求。当前法律忽视了心理咨询人员的信息披露行为的存在必要性,缺乏健全的法律制度以保障心理咨询人员披露义务的履行,使得披露义务的有效履行受阻。心理咨询人员在信息披露过程中存在的问题主要有信息披露前提规定片面、信息披露范围规定简略、来访者的知情同意权欠缺保障和违反披露义务的法律责任有待完善。对此,应当明晰心理咨询人员履行披露义务的前提,明确心理咨询人员实施信息披露的范围,保障来访者的知情同意权,以及明确具体的不作为侵权类型。     

新事 新言

“温总理（在日本国会演讲时）‘强调以史为鉴．不是要延续仇恨。而要更好地开辟未来’。我以严肃的心情接受这一番话。我认为，在漫长的历史长河中．尽管有过那样不幸的时期。但我们有责任和义务，不折不扣地去正视它。并传给子孙后代。”