广告翻译——选择与顺应

作为实用翻译的一种,广告翻译的功利性决定了其翻译不可能是简单机械地重现原文,更不能死守传统的所谓“忠实”的翻译观。为了适应商业社会激烈的竞争,本文根据J．Verschueren的语言顺应理论提出:广告翻译是一个通过不断选择来顺应目的语的语言和文化,从而成功完成广告翻译的任务,达到广告目的的一个过程。同时指出应该在哪些方面作出顺应。     

从品牌神话的破灭看中国广告管理机制

众多消费者信赖的大品牌纷纷涉及虚假广告宣传,并有愈演愈烈之势。由于广告经营者和广告发布者对广告主存在着不同程度的经济上的依赖关系,无法对虚假广告执行真正的监督。此外,广告管理法规的不够完善、执法不严、企业诚信的缺失、以及舆论监督不力等等在一定程度上都会造成虚假广告的泛滥,但是关键的因素在于中国的市场经济目前并没有培育出一个成熟的市场环境,没有发展出一套完备的消费者监督机制。     

传播高科技时代纸媒体的多元化经营

几百年来，作为纸媒体的报纸一直彼看作是信息的源泉，每天都带给人们惊奇和乐趣，但信息接收渠道的正在日益多元化，人们尤其是年轻人可能更喜欢通过网络等其他方式找寻自己需要的信息。虽然时下中国的报业市场火爆异常，不断有新的竞争者出现，但从世界范围内来看，报纸这一行业，近年来有缩减的趋势。阅读率不断下降，而网络和手机的用户却猛增。因特网和移动通讯等新的传播科技正在全面的进入我们的生活，改变我们的生活环境甚至生存方式。网络媒体堀起对许多行业都有影响和冲击，纸媒体首当其中。传播高科技时代纸媒体如何经营？有两种不同观点，有些人对纸媒体正在步入寒冬不以为然，甚至认为是危言耸听。这些人的乐观态度主要来自干一种假象，即现在纸媒体仍旧占据了信息传播的主流，具有稳定的发行量，广告收入虽有下降但下降幅度不大，总体形势仍然向好。但是，假象不代表真实，更不代表未来。乐观的判断之所以有失偏颇，是因为没有把媒体竞争放在全球化的未来视野中考察，没有看到市场本身正在发生的深层次变化。     

揭开流媒体广告的"面纱"--流媒体广告的优势及发展趋势分析

流媒体是未来互联网发展的一个标志,而流媒体广告作为基于这种新技术的媒介广告形态一出现很快得到国内外网络界和广告界的重视。本文通过对流媒体广告定义的界定,来系统地阐述流媒体广告所拥有的八大优势,并预测了流媒体广告的良好发展前景是可预见但不可预估的。     

论广告设计教学中的创意突破

在现代市场激烈的竞争中,产品的竞争已上升为广告的竞争,广告要获得消费者的好感,并促使其产生购买行为,除了广告的产品自身具有一定的优势外,还必须运用卓越的广告创意,它是广告作品的灵魂.一个好的创意首先应该具有原创性,开发出来的应是未曾用过或被引起注意的新元素,创意就是要突破常规,逻辑被颠覆才有张力.在广告设计教学中,为什么要重视创意、选择何种创意评价标准.如何实现创意突破?正是本文所要探讨的.     

性动力源助燃产品测试

随着国民GDP的上升，当直销与传销将中国保健品市场搅得风云激荡时，性保健品已悄然站在这汹涌潮水的浪尖；当一句“谁用谁知道”的保健品广告，为大家耳熟能详后，我们看到的、听到的似乎满是充斥在报纸、网络、电视上千奇百怪的报道与广告。 如果保健品盛行的逻辑基础是，没有一个人是健康的。那么作为需要保健的我们，该如何面对这海量信息？难道只有用了才知道？本刊测评室提供一个新途径——通过比较我们也能知道!以下介绍的四款助性保健品，希望通过评测，帮助读者佐以参考。     

对策论在广告决策定量分析中的应用研究

在企业产品最优销售价格已经确定、企业间的竞争不宜再通过变动价格来进行的情况下,广告费用投入决策是非价格影响因素竞争中最为主要的内容之一。运用对策论对竞争条件下的企业广告费用投入进行定量分析和优化决策,可将广告决策过程中的定性分析和定量计算有机地结合起来,提高企业的广告决策科学水平、市场竞争能力和经济效益。     

TCP-Rab： a receiver advertisement based TCP protocol

With the evolution of network technologies, the deficiencies of TCP protocol are becoming more and more distinct. The new TCP implementation, called Receiver Advertisement Based TCP (TCP-Rab) proposed here to eliminate these deficiencies, adopts two basic mechanisms: (1) Bandwidth Estimation and (2) Immediate Recovery. Bandwidth estimation is carried out at the receiver, and the result is sent back to the sender via the acknowledgements. Immediate Recovery guarantees high performance even in lossy link. Rab can distinguish the reason for packet loss, and thus adopt appropriate recovery strategy. For loss by network congestion, it will back off its congestion window, and for loss by link errors, it will recover the congestion window immediately. Simulations indicated that Rab has superiority over other TCP implementations.     

广告的效果构成与广告创意及其实施与控制

广告效果由广告的刺激强度、广告价值笼络力和广告购买决策驱动力三个层面构成,沿着这三个方向进行广告创意并进行有效的实施与控制,是保证广告效果的必然途径。其中,把握好广告背景和心理“差补效应”对实现广告创意及其实施与控制的有效性尤为重要。     

广告倾心感性诉求

介绍了感性诉求广告的发展,分析了感性诉求广告与受众情感的关系,论述了感性诉求广告的表达方式。