翻译的异质与同构

文化异质性在"后"学时代得到充分张扬,而文化固有的同构性在全球化和多元文化语境下也得到凸显。过度彰显文化异质性的译文因其在译入语环境中的诠释困难导致无效翻译;而过度宣扬同构性的译文因其对于译入语环境异质性的考虑不充分,盲目追寻忠实于原著的神话而演变成"改写"。原语文化与译语文化、原作与译作是差异下的平等补充的关系,译文应充分考虑文化的同构异质性,在与原作、原语环境的同构基础上宣扬文化的异质性。     

浅析编辑在科技期刊出版工作中的作用及应具备的素质

提出了编辑工作在出版工作中处于中心环节,从组稿、审稿、编辑加工和校对以及作者、读者等方面的作用重点论述了编辑在出版工作中的重要性,并对编辑应具备的素质进行了介绍,最后指出编辑应不断学习,提高自己的文化素养,把优质的精神食粮奉献给大众。     

高效抵抗代理攻击的广义指定验证者签名

为解决广义指定验证者签名(UDVS)方案的代理攻击问题,提出一个有效抵抗代理攻击的UDVS方案,其安全性基于q-强Diffie-Hellman困难问题,证明了该方案在随机预言模型下具有不可伪造性、不可传递性并且能够抵抗代理攻击.该方案无需使用低效的MapToPoint哈希函数,仅使用较少的配对运算.相比已有方案,该方案在标准签名、公开验证、模拟指定签名和指定验证阶段具有明显的优势.     

编辑在审稿过程中的作用

编辑在审稿过程中的工作具有重要意义。阐述了编辑人员应具备的素质,探讨了编辑在审稿过程中的作用。     

作为“守门者”的智库与公共决策——基于一般政治系统理论

一般政治系统理论认为,智库扮演着“守门者”的角色。在系统边界,智库充当转换者,将欲望转换成需求;在系统内部,智库则是调节者,将需求进行集成或组合,进而缩减需求,形成议题,输出决策和行动。在校车安全管理、新医改方案、延迟退休改革等公共决策中,智库这种“守门者”角色承担显见。然而,中国特色新型智库是党和政府科学民主依法决策的重要支撑,其参与的活动不仅仅是“多谋”,有迹象表明,我国智库正在谋求由数量上的定位转向追求质量上的“善谋”,甚至是“善断”。     

网络拓扑结构对于局域少数者博弈行为的影响

建立了一个经纪人既利用全局信息，又通过局域信息进行决策的少数者博弈模型，研究了系统的动力学行为．数值模拟结果显示，系统总收益与网络拓扑结构及记忆长度m有关，且在引入局域信息后，系统总收益高于基本少数者博弈．结果还表明，系统中个体的成功率与网络中节点的度存在一定相关性，节点的度越大，能获取的局域信息越多，经纪人成功的几率也就越大，反之越小．     

初中科学教学要研究前概念

前概念，建构主义认知心理学形象地称之为日常概念，它是指个体在没有接受正式的科学概念教育之前，对日常生活中所感知的现象、生活中的常识通过长期的经验积累与辨别式学习而形成的对事物的非本质的认识。建构主义者认为，学生不是空着脑袋进入教室的，因为个体从出生就开始了探索环境、顺应环境的活动，在这种活动中，对事物形成了丰富的经验，并建构了个体特定的认知图式。例如，落体的快慢与物体的重量有关，物体越重，下落得越快；冬天，室外铁块比木块的温度低等。那么学生头脑中的前概念是怎样形成的呢？主要是以下几方面的原因：     

无需配对的无证书门限签名方案

基于双线性对的无证书密码系统去除了公钥基础设施（PKI）中复杂的证书管理问题以及基于身份密码系统（IBC）固有的密钥托管问题。无需配对的无证书密码系统去除了耗时的双线性对运算,在不损安全性的同时进一步提高了无证书密码系统的效率。门限签名是标准数字签名扩展,由多个签名者共同为同一消息提供签名服务。基于无信赖者的秘密共享技术和无需配对的无证书密码技术,提出一个无需配对、无可信中心环境下的无证书门限签名方案。该方案可用于无可信服务器的分布式系统。分析表明,该方案具有较好的安全性、高效性且不依赖可信中心节点。     

环境伦理学中的他者价值探讨

当代伦理学的关注点受到多元交往实践的需要以及现代性、后现代性思路的转变影响,伦理学的对象已经逐渐从道德主体中的"我"转向了道德主体中的他性问题。伴随着生态问题逐渐激化,人类也开始面临着不具备理性的主体"自然界"。当代普遍认可的"生态圈"理念,要求伦理学的视域不得不扩展到"人"之外,将我们生存于其间并且赖以生存的自然界纳入关注的范围。     

向本期载文的审稿专家致谢

<正>本期《河北科技大学学报》共发表论文19篇。这些论文的发表是与有关专家的认真审读、细查资料、推敲分析、中肯评价分不开的。对此,本编辑部特向这些专家表示敬意,对他们的辛