关联理论的基本观点对英语委婉语的阐释

通过关联二原则及关联性的两个决定因素语境效果和处理努力来解释运用英语委婉语时的人类认知过程.运用委婉语时,交际双方始终遵循关联原则,期待或假设话语具有最佳关联性,值得付出努力去处理.受话者力图以最小的心智努力获取最大的语境效果,从而达到正确理解话语的目的,但委婉语间接、模糊的特性所要求的额外的处理努力,会被运用委婉语时所产生的额外的语境效果抵消.可见,关联理论对委婉语的理解具有较强的解释力.     

从英汉死亡委婉语看中西文化异同

死亡是每个社会都要面临的问题,由此而来的死亡委婉语反映了各个社会文化。中西方社会在文化上的异同造成了两个社会的死亡委婉语有重合,也有差异。分析这些差异产生的原因,有利于促进跨文化交流。     

英语委婉语的交际功能

委婉语是人类语言的普遍现象。不同的文化背景,不同的语言社团都有其独特的委婉语,并且承载着丰富的文化信息。本文从委婉语的避讳,礼貌和掩饰三大交际功能来分析英语委婉语,这有助于英语学习者对英语委婉语和英美文化的理解。     

试论礼貌原则在英语委婉语使用中的制约作用

英语委婉语是一种广泛存在于人类言语交际中的语言现象。文章从语用学角度，以Leech的“礼貌原则”为理论基础．运用徐氏的礼貌原则新构想从英语委婉语的使用动机和范围及委婉语的形成两个方面就英语委婉语对礼貌原则的遵守进行了分析探讨，并认为礼貌原则是制约委婉语使用的关键。     

浅谈委婉语

委婉语,是用一种曲折委婉的方式表达说话者思想的特殊的语言表达方式。其“最重要的特征就在于运用比较抽象、摸棱两可的概念或比喻的、褒义的手法,使谈话的双方能够采用一种比较间接的方式来谈论不宜直说的事,而且不必为谈论这些事感到内疚”。 语言和事物是两回事,它们之间的联系是任意的。莎士比亚说:“名字里面有什么?一朵玫瑰花用任何别的名字,还不是一样馨香”。     

郭沫若与西方表现主义

郭沫若早年曾服膺西方表现主义文艺思潮，并受其深刻影响。究其原因，一是表现主义在欧美各国的广泛传播；二是表现主义的价值观、审美观与郭沫若的社会政治理想和美学思想颇多相似之处。但郭沫若并不是一个表现主义作家，他的思想和创作与表现主义仍有很明显的区别。不管是在作品的主题意识，还是在所运用的创作方法等方面，都不难发现两者之间的差异。郭沫若根据本国的现实需要，择取表现主义的某些观点为我所用，并非对表现主义全面认同。     

英汉委婉语语用功能比较研究

委婉语是人类语言中普遍存在的一种语言现象。是用语言来协调人际关系的一个重要手段。文章探讨了委婉语的各种语用功能,指出委婉语是一种得体的迂回表达方法。在语言交际中十分重要和必要。     

医学英语中委婉语的语用功能

委婉语是一种特殊的语言形式.从语用学的角度,委婉语具有避讳、礼貌、诉求、褒扬、降抑等功能.文章主要分析医学英语词汇中的委婉语在语用学上所反映的各个语言功能,从而对医疗工作者有所借鉴作用.     

提高自主创新能力 发挥科技引领作用

2007年太原市科技工作取得的成绩是值得肯定的,成效明显,亮点纷呈,科技为经济社会发展提供了强大的引领、带动和支撑作用。     

动态对等在委婉语翻译中的体现

委婉语是文化的体现,其用法的复杂性给委婉语的翻译带来了很大的困难,也是翻译工作研究的重点。本文从委婉语的功能入手,从动态对等角度分析了委婉语翻译应该遵循的原则,希望对委婉语翻译有一定参考价值。