也谈中国人姓名外译问题

关于我国人名外译 ,有关部门曾作出过规定 ,即外译时使用汉语拼音 ,按汉字读音拼写。这是一个已明确、统一的问题。但在长期的执行过程中 ,由于宣传贯彻不够 ,缺乏严格的有力措施 ,同时对原规定执行中一些问题未能及时研究解决 ,致使在拼写方式上出现一些混乱现象。特别是我国改革开放以后 ,对外交往越来越广泛 ,人名外译问题愈显突出。在西方国家人名拼写习惯的影响和冲击下 ,我国人名外译的混乱现象越发严重。对于这种混乱情况 ,社会各界及新闻媒体时有反映 ,甚至一批批的全国人大代表、政协委员也多次提出过不少提案 ,要求解决这一问题。国家语委有关领导对此也很重视。本刊认为 ,当今世界总的趋势是走向信息化、市场化、全球化、知识化。我国加入世贸组织以后 ,经济的发展将逐步全面融入经济全球化的大潮之中。故此 ,我国人名外译的规范化将变得十分迫切。尽快解决这一问题势在必行。为促进这一问题的解决 ,本刊特辟专栏 ,邀请我国有关部门的专家进行书面讨论 ,在此基础上再请国家语委等有关部门共同组织研讨。我们相信 ,在大家的努力和支持下 ,我国一定能制定出更为科学、合理的规定。     

LORENTZ力与电磁场应力之间关系的外微分表述

用外微分式表达四维Ｌｏｒｅｎｔｚ力电磁场应力，导出两者之间符合守恒定律要求的关系式。．     

硬脊膜外腔高压滴注术治疗腰多椎间盘突出症

采用硬脊膜外腔高滴注术为主，辅以牵拉、侧扳治疗经ＣＴ或核磁共振确诊的腰多椎间盘突出症１２例，临床治愈率１００％，随访１－５年无复发。     

20例腔隙性脑梗塞临床分析

腔隙性脑梗塞是指发生在大脑半球深部白质和脑干，直径约2—15mm的缺血性梗塞。梗塞灶呈圆形或卵圆形，多发于基底节和内囊区，因为这些部位供血动脉大多远离动脉主干，行走弯曲，易要缺血影响。1、临床资料1．1、一般情况本组20例，男14例，女6例。年龄最小50岁，最大74岁，平均年龄62岁。其中既往有高血压病史者13例，糖尿病病史者4例，发作者曾出现短暂性脑缺血发作（TIA）者3例。1．2、临床表现根据本组病例临床表现分以下几种类型：1．2．1、纯感觉障碍型。表现为一侧面部及肢体麻木，但无肢体力弱、偏盲、失语等症状。肢体麻木呈持…     

美宇航局确认旅行者1号已飞出太阳系

据美国宇航局发布的消息称,北京时间9月13日凌晨,旅行者1号已被确认飞出太阳系并正式进入星际空间。重815千克的旅行者1号是一艘无人外太阳系太空探测器,它于1977年9月5日发射,原计划是造访并考察太阳系的外行星,如木星及土星。     

高功率、高光束质量垂直腔面发射激光技术研究

垂直腔面发射激光器（VCSEL）作为一种结构紧凑,性能优良的新型半导体激光光源被广泛应用于光通信、光互连、光存储等领域。近年来高功率VCSEL单元器件及高密度二维集成技术的发展使其进一步展现出在激光测距、激光雷达、固体激光泵浦以及激光加工等高功率激光应用领域的巨大潜力。     

EPROM在特定场合的两种应用

本文介绍了ＥＰＲＯＭ的两种特定场合的用法－－实现计数信号的多倍频信号；构成多种步进电机驱动电源。利用ＥＰＲＯＭ，根据不同的输入、输出逻辑关系，能够设计出许多复杂的时序逻辑电路。