跨文化视角下的外事翻译文化本位意识刍议

跨文化交际研究作为一门交叉科学，主要是研究人与人之间语言与文化的差异。在跨文化交际的视角下，翻译外事语篇中所包含的文化信息不能仅仅局限于文本的语义层面，而应更多的着重在文化差异与文化内涵上。优秀的外事翻译人员应在翻译过程中提高文化本位意识，采用灵活的翻译技巧，进而能够准确全面的传达外事文本所包含的文化内涵。     

浅谈酒店业应对“四菜一汤”的新措施

随着中共十八大的圆满落幕,新一届中共中央领导人的出台给中国的经济和政治注入了新的思想和活力。然而酒店业作为对经济和政治有较强依赖性的产业,政策的变化给其带了的机遇的同时也带了更大的挑战。习总书记河北阜平县访贫过程中"四菜一汤"的公务接待不仅给我国的公务接待树立了一个好的榜样,同时也使一些以政府及大型企事业单位接待为主要客源的高星级饭店感到了危机。面对国家对于公务费用支出制度的不断透明化和法制化,酒店如何面对主要客源流失带来的挑战是酒店正在面临和亟待解决的问题。     

浅析情景模拟教学中如何增强学生的主观能动性——以《旅游接待礼仪》课程为例

情景模拟教学法对于增强学生在特定环境和条件下综合运用知识的能力、对事物发展与变化的应变能力和心理承受能力有着重要的作用。但如果学生不积极参与,或者参与过程中不严格按照模拟计划进行,就会极大影响该教学法的效果和作用。本文从情景模拟教学的基本内涵出发,结合多年的实践经验,在课前、课中和课后三个环节,从教师、学生以及制度三个方面,提出了一系列增强学生主观能动性、推动学生积极参与情景模拟教学的切实可行的措施和方法。     

高等教育国际化背景下开创高校外事工作的新局面

高等教育国际化是当代世界教育发展的重要趋势。高校外事部门应当及时在对外交流合作领域不断寻求新形式、新内容和新发展,为全校的科研、教学和学科建设服务,成为国际交流合作的高效管理部门。文章简述了高校外事工作的基本职能及高校外事工作面临的重要课题。高等教育国际化背景下,高校外事工作应当强化外事管理职能,加强科学化管理,充分发挥高校对外国际交流与合作的桥梁作用。     

日本第39届一般拓扑论坛

在学校国际交流年的目标指导下，在国家自然科学基金委、校外事处、数学院领导和省外事办的帮助下，本人于2004年5月18日～6月8日赴日本松山爱嫒大学，参加了日本第39届一般拓扑论坛，应邀作了大会报告，会后又进行了为期2周的合作研究，收获很大。     

Assessing the Carrying Capacity of Tourist Resorts： An Application of Tourists＇ Spatial Behavior Simulator Based on GIS and Multi-Agent System

Based on the study of visitors‘ individual spatial behaviors, a tourists‘ spatial behavior simulator (TSBS) to assess the carrying capacity of tourist resorts was developed, TSBS employs GIS (Geographic Information System) to manage the spatial data, and Multi-Agent system to simulate the actions of individual visitors. By utilizing TSBS, visitors‘ travel patterns such as location, cost, and state can be analyzed and predicted. Based on this analysis and prediction, the model of assessing the carrying capacity of resorts is built. Our results show that TSBS will be an effective tool to accurately assess the carrying capacity of tourist resorts.     

第九届全国大学生外交外事礼仪大赛成功举行

在外交部札宾司的支持下，由外交学院主办的第九届全国大学生外交外事礼仪大赛决赛于10同30日晚在钓鱼台大酒店成功举行。此前，来自北京大学、中国人民大学、复旦大学、浙江大学、外交学院等全国20余所重点高校的代表队参加了初赛阶段的此赛。     

高校外事管理工作之我见

本文论述了新时期应从以下几方面做好外事管理工作:提高外事工作人员综合素质;有序地管理外教,提高聘请绩效;细致周全地做好外事接待工作;采用多种形式开展国际间的合作和交流;拓宽留学生招生渠道,培养高质量的留学生。     

浅谈新建本科院校外事工作的管理与发展

新建本科院校由专科升格为本科后就上了一个新的台阶,也面临着新的机遇和挑战。高校外事工作是学校建设和发展的重要组成部分,对新建本科院校而言,其外事工作也要抓住新的发展机遇,针对在观念、管理体制、人才队伍等方面存在的问题和不足,把握关键,改革创新,制定有针对性的方案,使外事真正为教学和科研服务,为提高学校升本之后的整体办学水平做出贡献。     

基于POI网络信息的景区最优游客接待中心选址研究——以南京钟山景区智慧旅游为例

游客接待中心是旅游景区对外形象展示的主要窗口,其选址合理与否,直接影响到其所承载的众多功能能否得到充分发挥.鉴于游客接待中心的特殊功能定位,其往往依附于景点而存在.以南京钟山风景区为研究对象,以实测网路和实际调查数据为基础,集成RS、GPS和GIS技术,建立高精度的景区POI网络基础数据信息系统,运用ArcGIS网络分析方法,从时间和空间维度揭示景区景点之间的最优路径,考察景区游客中心的最优选址.空间维度上,分析景点间的最短空间路径,并引入道路系统运输量(景点需求量)进行最短距离—景点需求量综合分析;时间维度上,以最短时间距离和中转耗时量进行综合考量.综合研究结果显示,行健亭附近为钟山风景区最优的接待中心建设处.该理论值和钟山风景区游客接待中心现实位置相比,两者空间距离280 m,可见目前钟山风景区游客接待中心接近理论最优选址点.研究为面向景区的游客接待中心选址优化提供范例,丰富了智慧旅游管理服务研究的技术方法.