外事商贸汉英翻译中的"中式英语"及对策

"中式英语"是指中国的英语学习者和使用者受母语的干扰和影响,在语言交际中出现的不合规范的英语或不合英语文化的畸形英语.本文论述了外事商贸汉英翻译中的"中式英语"存在的主要原因和表现形式,并就如何避免"中式英语"提出对策.     

第五届全国中译外研讨会

由中央编译局、福建省人民政府外事办公室联合主办,福建省人民政府外事办公室承办的第五届全国中译外研讨会,定于2010年10月中旬在福建省武夷山召开。     

浅析群众路线在高校外事工作中的应用

在高等教育国际化的大背景下,传统的外事工作机制已不适应并阻碍了高校发展的新趋势。实现高校全方位国际化,不仅需要顶层设计、战略规划,更需要深入贯彻群众路线,群策群力,全力构建学校、院系、师生三体联动的多元化外事工作体系。     

国宾温馨之家 见证重大历史的钓鱼台国宾馆

正国宾生活上的"衣食住行"要照顾好,任何一点小纰漏都可能影响访问的气氛,或造成不良的影响。出席在钓鱼台国宾馆芳菲苑举行的外交部离退休干部"共度重阳"团拜会时,一位老同志对我说:"钓鱼台国宾馆是你的半个家"。这句话让我思绪万千,我在外交部礼宾司任职多年,常往返于钓鱼台,钓鱼台是国宾温馨之家,它也是我的半个家。其实我的同事也把钓鱼台国宾馆当作自己的半个家,成年累月在那里接待来访的国宾。     

时事概览

<正>习近平出席中央外事工作会议并发表重要讲话11月28日至29日,中央外事工作会议在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在会上发表重要讲话强调,要高举和平、发展、合作、共赢的旗帜,统筹国内国际两个大局,统筹发展安全两件大事,牢牢把握坚持和平发展、促进民族复兴这条主线,维护国家主权、安全、发展利益,为和平发展营造更加有利的国际环境,维护和延长我国发展的重要战略机遇期,为实现"两个一百年"奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供有力保障。李克强主持会议,张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽出席会议。     

基于文化差异的导游接待服务探析

随着经济全球化的迅速发展,跨文化旅游日渐成为人们享受生活的一种重要方式.导游作为解决文化差异带来的文化冲突的一种"润滑剂",肩负着重大责任.文章分析了目前跨文化导游接待服务中所存在的问题,并提出了相应的解决措施.     

周恩来早期外交指示

我想讲的主要是建部以前和建部初期，总理对外事工作的关怀与几次重要指示。     

时事之国家领导人本月活动

1．8月21日至23日，胡锦涛出席在京举行的中央外事工作会议并在会上发表重要讲话。吴邦国、温家宝、贾庆林、曾庆红、黄菊、吴官正、李长春、罗干均出席会议，     

对雅典奥运会组织工作的思考

阐述了雅典奥运会的宏观财政支出、场馆建设、安保举措和微观的服务接待、通讯交通等方面的成功经验与教训，以期为2008年北京奥运会的成功举办提供有益的参考。     

十年一剑宝健出鞘--宝健(中国)7000人开创泰国旅游研习活动新纪元

金秋十月，一支携7000人之巨型商务旅游研习活动，开创了泰国旅游研习活动新纪元。这是中泰建交30周年的友好见证，它带去了中国对泰国人民的殷勤祝福，因而同样也受到了泰国朋友尊贵的接待和微笑国度的特殊礼遇。