全国科学技术名词审定委员会第六届全国委员会全体会议在京召开

本刊讯2010年10月21—22日,全国科学技术名词审定委员会在北京召开第六届全国委员会全体会议。全国人大常委会副委员长、全国科技名词委主任路甬祥,中国人民解放军军事科学院院长刘成军、新闻出版总署副署长孙寿山、中国社会科学院副院长武寅、中国工程院副院长谢克昌、中国科协副主席陆延昌等领导出席会议。全国科技名词委第六届全国委员会委员、有关部门负责同志和科技、教育、新闻、出版、广播电视、质检、专利等各界专家、代表共200多人与会。会议由孙寿山副署长主持。     

两个“烧结”一个也不能少

“烧结”在矿物工程和粉末冶金两个学科领域都是核心名词,尽管两类烧结都是通过高温改变物料的凝聚状态,但已分别被赋予了互不相同的内涵,存在着一系列本质上的差别,不能相互取代。在汇编冶金学基本名词时,两个“烧结”应该分别列出,一个也不能少。     

新科技、新概念、新名词

十一届全国人大常委会专题讲座上,全国人大常委会副委员长、中国科学院院长路甬祥以迎接新科技革命挑战,引领和支撑中国可持续发展为题,从世界处在新科技革命前夜、各国更加重视科技创新,突破关键核心技术、提高我国产业竞争力,面向未来前瞻部署、引领和支撑我国可持续发展,加快国家创新体系建设、走中国特色科技创新道路等四个方面作了详细阐述。讲座述及许多科技新词,新词表达新概念,新概念昭示未来。本刊特刊出讲稿中涉及的部分新词及注释,以飨读者。     

档案学名词审定工作座谈会召开

本刊讯 2009年12月3日,档案学名词审定工作座谈会在中国人民大学召开。中国人民大学信息资源管理学院赵国俊院长、张斌副院长、梁继红副教授,以及全国科技名词委审定与研究室温昌斌和王琪博士参加座谈。     

从汉语切分的角度看名词的定名

全国科学技术名词审定委员会给Ｉｎｔｅｒ ｎｅｔ起了一个中文名字———因特网 ,其他学科的规范名词也在不断公布、陆续完善。我们从事汉语自然语言处理工作的感到由衷的高兴。在信息技术迅速发展的今天 ,名词统一将使中文信息处理直接受益 ,这点显而易见。但从汉语切分的角度 ,我们感到专有名词的定名有一个原则性的问题值得探讨 ,并引起注意。词是构成句子的基本单位 ,也是表达概念的基本单元。汉语信息处理 ,第一步就是要切分出词 ,也就是要把句子中相对独立的概念分离出来。从汉英翻译的角度来看 ,把句子正确切分成词是正确翻译的前提…     

全国名词委第四届委员会全体会议会议总结

各位代表、各位委员 :现在 ,我代表委员会作会议总结。主要想说四个方面的问题 :第一是简单地把会议情况回顾一下 ;第二是说一下当前的形势对名词委工作提出的新要求 ;第三是谈一谈这次讨论过程中大家介绍了积累的一些经验和对名词审定工作提出的新的建议 ;第四是怎样落实好本次会议提出的各项任务 ,继续开创名词工作的新局面。　　一、简单地回顾大会的情况本次会议已经完成了预期任务 ,即将结束。各级领导对本次会议非常关心 ,卢嘉锡主任给大会来了信 ,中国科学院路甬祥院长、科学技术部程津培副部长、中国科学技术协会胡启恒副主席、中国…     

汉语科技术语的规范和统一

简要论述了汉语科技术语规范和统一的意义和特点,综述了该项工作的历史和现状,介绍了全国科学技术名词审定委员会审定工作的方针政策和规划,阐述了汉语术语的命名原则、协调原则和目前的工作重点。     

怎样称呼“大气层外的领域”的刍议

Ｓｐａｃｅ这个词 ,按其本意 ,可以任指一维、二维、三维的一定的领域 ,甚至可以指一段时间间隔。它所指的领域或区间 ,可以是一定范围内的 ,也可以是无边无际的 (见牛津和韦氏英语辞典 )。在这个意义上 ,把ｓｐａｃｅ译为“空间” ,应该是恰当的 ,无疑义的。但是 ,在 2 0世纪六、七十年代 ,当人类的活动“空间”从地球大气层内发展到地球大气层外 ,相应的科学技术和产业得到迅猛发展的时候 ,ｓｐａｃｅ这个词又被赋予了一个特定的含义 ,它可以专指“地球大气层外的领域 (ｔｈｅｒｅｇｉｏｎｂｅｙｏｎｄｔｈｅｅａｒｔｈ’ｓａｔｍｏｓｐｈ…     

全国科学技术名词审定委员会2001年度第一次常委会会议纪要

全国科学技术名词审定委员会 (以下简称全国科技名词委 )于 2 0 0 1年 3月 2 3日召开了 2 0 0 1年度第一次常委会会议。中国科学院院长、全国科技名词委副主任路甬祥出席了会议并作了重要讲话。全国科技名词委副主任和有关方面负责人及代表王景川、朱作言、章综、马阳、宣湘、汪继祥、潘书祥、董琨、李琛、马宏建、郭志明、王奇、朱小萍等同志出席了会议。会议由章综副主任主持。会议首先听取了潘书祥同志关于“全国科技名词委 2 0 0 0年工作总结与 2 0 0 1年工作计划要点”的汇报。　　 2 0 0 0年完成的主要工作任务为 :2 0 0 0年全国科技…