中国古典诗词的模糊美及翻译

本文通过分析中国古典诗词的模糊美及模糊特征阐明了文学模糊的审美价值,并运用接受美学理论论证了诗词翻译的可行性及诗词翻译的策略:译文应为读者留有想象空间,并力求使翻译做到"意美"、"音美"和"形美"。     

中国格律诗词英译的难点初探

从中国格律诗词英译的特点规律、形式内涵、艺术意境方面探讨了其英译中存在的问题。     

论朱淑贞对女性心理的表白

朱淑贞对女性心理的表白和挖掘,反映出了她自己对女性心理的体验．朱淑贞以真挚的女性话语探索女性心理,在深沉哀怨的情致当中显示出一种悲剧性的阴柔之美．在追寻女诗人的心灵踪迹时,我们也获得了一次美的享受,一次心灵的净化．     

时代、江山与美人的多重奏--毛泽东《七律·答友人》新解

对<七律·答友人>的解读不该仅局限于作者创作时的外在生活层面上,那样深刻蕴含往往被一些表象肢解.限制于一个固定的答案犹如把滋味醇厚的佳酿变成了白水.<七律·答友人>是一曲时代、江山与美人的多重奏,节奏分析尤其是内部节奏分析可以说是结构分析的深化.泛化政治、淡化艺术文本的倾向必然将毛泽东诗词研究引向僵化与绝对.     

重重藩篱中的女性悲歌──评朱淑真作品的女性意识

本文从亦柔亦刚的个性，独特的女性视角，大胆热烈的爱情追求等方面，详细分析了朱淑真诗词作品的女性意识，并指出，女性意识的觉醒，是人类文明进程的标志，妇女解放运动的先声。从而肯定了她在中国文学史上的地位和成就。     

俞平伯《唐宋词选释》解读心得

俞平伯《唐宋词选释》选材精美，“能体现词家风格和词的发展途径”，注释更具艺术匠心。此外，该书几乎对各种不同风格的名家作品的意蕴都——作了扫描式深层审美观照。最后，“金针度人”，强调“空里传神”的“吟诵”，可深刻体悟词美的“味道”。该书雅俗共赏，具有很高的学术价值。     

论纳兰性德和黄仲则的爱情诗词

纳兰性德和黄仲则都是性灵文人,康乾盛世中的哀吟者。他们的个人遭际虽不甚相似,但他们的命运都是悲剧性的,爱情诗词都呈现出无法释怀的伤痛和苦楚。所不同的是纳兰的词更多表现的是对妻子的悼亡之情、对初恋情人的相思之苦,词作更具空灵之美;而黄仲则的爱情诗更多表现的是现实生活的残酷和自身遭遇的凄惨,诗作更具凄婉之美。     

基于频繁关键字共现的诗词风格分类模型研究

为了提高宋词文档分类的精确性,本文在广泛采用的向量空间模型(Vector space model,VSM)的基础上,对分类算法中使用的特征项做了相应的修改,提出了频繁关键字共现的概念.在实验过程中,首先提取了宋词语料库中的关键字,再利用发现关联规则的Apriori算法发现分类时所需要的频繁关键字共现,最后结合关键字和频繁关键字共现,利用最邻近算法(KNN)对宋词文档进行风格分类.实验结果发现,结合了频繁关键字共现的VSM可以提高对宋词风格分类的准确度.可见,频繁关键字共现确实提供了风格分类中所需的更多信息.     

彭孙遹行年考略

彭孙遹是顺治、康熙年间与王士稹齐名的著名诗人和词人，其诗词文赋风行海内，影响深广，然生平现今几近湮没无闻，《清史稿》等史籍虽有传记，但或简略，或舛误，皆不足征。兹据其留存作品，同时参诸其同时代的各种别集、史乘、笔记等载籍，考证其生平、著述及交游。     

论古典短篇小说穿插诗词韵语模式的三大历史形态及其作用

作为古典文学的主将，诗歌不可避免地对其他文体产生渗透和辐射，以至于古典小说的行文中也穿插有诗词韵语，散韵结合的语言模式是中国古典小说的一大特色。汉魏六朝笔记小说、唐传奇、宋元话本中融入的韵文形式明显经历了一个由简到繁，由少量到常见，由随意到规范的过程，并在不同时期演变出诸多形态。古典小说中的诗词韵语在塑造人物形象、渲染故事环境、推动故事情节方面起到了很大作用，极大地增强了小说的文学艺术性。