全国科学技术名词审定委员会第六届全国委员会全体会议在京召开

本刊讯2010年10月21—22日，全国科学技术名词审定委员会在北京召开第六届全国委员会全体会议。全国人大常委会副委员长、全国科技名词委主任路甬祥，中国人民解放军军事科学院院长刘成军、新闻出版总署副署长孙寿山、中国社会科学院副院长武寅、中国工程院副院长谢克昌、中国科协副主席陆延昌等领导出席会议。全国科技名词委第六届全国委员会委员、有关部门负责同志和科技、教育、新闻、出版、广播电视、质检、专利等各界专家、代表共200多人与会。会议由孙寿山副署长主持。     

关于文章的“题名”

<正>题名,是论文的总纲,是能反映论文最重要的特定内容的最恰当、最简明的词语的逻辑组合。题名应准确得体,简短精练,便于检索,容易认读。题名中应使用规范的缩略语、符号、代号,非常见的外文科技名词和化合物名称应写全称。     

中医内科妇科儿科名词（二）

暑喘summerheat dyspnea夏季感受暑热,以喘促,多汗,烦躁或身体发热等为常见症的暑病。 暑痉summerheat convulsion感受暑邪,以抽搐,发痉急骤,甚至角弓反张等为常见症的暑病。 暑痿summerheat flaccidity感受暑邪,以肢弱无力,筋弛不收等为常见症的暑病。 疰夏summer non-acclimatization以夏季倦怠嗜卧,低热,纳差为主要表现的暑病。     

在厚积薄发中前进 ——记第二届中国术语学建设研讨会

一 精练实干的队伍 2007年8月8日,适逢北京奥运会开幕一周年倒计时,由全国科学技术名词审定委员会(以下简称全国科技名词委)和黑龙江大学联合举办的第二届中国术语学研讨会在哈尔滨开幕.这个吉祥的日子,反映了会议主办方的良好愿望--祝愿中国术语学研究兴旺发达."哈尔滨"来自满语,传说为"晒网场"之意,自然也就是"收获之乡"了.     

灵石方言名词的重叠式

针对灵石方言名词的构成形式，论述了灵石方言名词重叠式的语法功能、表义特征及语音特征。     

浅谈英汉语中动物名词的翻译对比

本文就部分动物名词在英汉两种语言中蕴含的文化内涵及喻义进行了分析和比较,在翻译实践中如何透过这些动物名词的字面语义信息,深入挖掘其中蕴藏的文化内涵并采用相应的翻译对策是本文浅谈的中心。     

是“瓦斯”?是“沼气”?是“煤层气”?还是“甲烷”?

由于这一组名词在现实生活中运用得也很广,在全国科技名词委出版的《煤炭科学名词》中得以体现。甲烷(methane)是单一气体化合物,是一个重要的化学词。凡是能够确定是专指甲烷的场合,就不要用"瓦斯"或"沼气"。沼气(marsh gas)这个词在农村能源和生物化工行业,以至日常用语中使用很广泛。甲烷来源于沼气。沼气和甲烷不是同义词,甲烷是单一气体,沼气是混合气体。     

微生物学名词（二）

准性生殖parasexuality半知菌中不同菌株间未经有性生殖、减数分裂而进行基因重组的方式。同宗配合homothallism同一菌体中发生自我亲和的有性生殖现象。异宗配合heterothallism自体不育个体在有性生殖时由两个亲和的不同交配型菌体进行配合的现象。     

细胞生物学名词召开复审会

本刊讯 2007年11月5—8日，细胞生物学名词复审会在广州召开。与会专家遵循了以下原则对专冢复审意见进行了逐条讨论，取得了良好效果：1．所收名词的定名保持与第一版的一致性或连续性。2．尊重对应主学科的定名，如细胞生物学中常用的生物化学名词，则采用生物化学名词的定名。     

法学名词审定委员会召开工作会议

2007年12月18日，法学名词审定委员会召开工作会议。 全国科技名词委副主任刘青、审定编辑温昌斌，法学名词委秘书长、法学所副所长冯军，法学名词委秘书蒋熙辉参加了会议。经过讨论，形成以下工作方案：首先，收词、释义等执笔性工作，以法学所专家为主，每个分支学科可吸收一名所外人员担任委员。词条及释义均将在全国范围内征求意见。法学所还承担调控指导、集中统稿、分批定稿等工作。