中英文中数目词“一”的翻译对比

中英文中的数目词皆有丰富的文化内涵,由于中西方文化的差异,形成了数字在中英文翻译中存在重大差异。本文比较数目词“一”在中英文中的翻译差异,指出英汉互译绝不能一味直译,应根据各自文化,并结合背景知识进行翻译,以达到准确传达词语外延及内涵意义的目的。     

虚二次域Q(√a2-4kn)类数的可除性

设D是无平方因子正整数,h(-D)是虚二次域Q(√-D)的类数.当D=4kn-a2时,其中a,k,n是适合κ＞1,n＞1的正整数,除了几种已知的情况以外,必有n/2|h(-D)或n|h(-D).     

双棱镜干涉实验中两虚光源间距的一种测量方法

本文通过分析光线经棱镜的折射规律,为测量两虚光源的间距(d)值提供了一种较为简单的方法,实验表明该方法能提高测量精度.     

状态空间非线性约束的完整性与轨道性质

以位形空间和状态空间之间的轨道映射为基础概念，建立了状态空间非线性约束完整性的直接定义，并证明了有关轨道性质的基本定理．     

21世纪伊始铝电解工业的新进展

21世纪伊始，法国500kA特大型预焙阳极电解槽，以及中国320 kA大型电解槽的出现，标志着铝电解工业的重要新进展。文章从理论上分析了大型电解槽的优越性，论述了减少电解槽的热损失系数，即减少按单位电量核算的热损失量，便是大型槽能够节省电能的理论基础；应用低温铝电解和惰性电极是铝电解工业今后的发展方向。     

发明激光器的风波

《纽约时报》的短讯 1960年7月7日,在美国《纽约时报》上刊登了一则短讯,报道了美国加州休斯实验室的梅曼成功地进行了“激光器发生新的原子辐射光”的实验。然而当时名不见经传的梅曼和鲜为人知的激光器并没有引起人们的普遍重视。 仅仅过了几个月,马上又有几种不同类型的激光器相继问世,并且立刻得到了广泛的应用,取得了极其辉煌的成就,令世人瞩目。 “激光”一词旋即成了60年代最响亮的名词。激光热遍及世界各国。 激光是如何发现的?激光器又是怎样发明的?话还得从20世纪初说起。 当时,物理学发生了一场振聋发聩的革命,诞生了量子论和相对     

基于多谐振荡器和MCS—51单片机测温仪表的原理及设计

一、引言温度的测量是一个在工农业生产和科研中较常遇到的问题,常规的测量方法是利用热敏元件将温度的变化转换为电压或电流的变化,通过测量电量的变化来测量温度的变化。当待测点和信息处理点距离较远时,这种测量方法就不适用了。这是因为电压或电流经过导线传输时产生的损耗直接影响测量的精度。本文对温度的测量提出一种新的方法,这种方法是将温度的变化转换成为高频振荡器的振荡频率的变化,通过测