小析客家山歌的语言艺术

客家山歌具有中原传统文化的特色,尤其在语言方面,承继了中国传统诗歌的主要表现手法,并且运用得很得当,由客家山歌入手,研究中原文化的承继,较有意义。     

谈广告语言中的修辞格

<正> 成功的广告语言应该引人注目,惹人喜欢,应该容易记忆、容易传诵,同时还应该给人以刺激和鼓动。为了达到这些要求, 广 告语言中时常会使用到一些修辞格。由于广 告语言的特殊性,广告语言中所使用的修辞格也具有自己的特色。本文试对广告语言中的修辞格做些介绍和说明。一、反复 反复是广告语言中使用最多的一种修辞 格。这是由于广告传播与接受者的特殊关系 所决定的。在一般情况下,广告信息对接受者来说带有某种强迫性。为了能使接受者留     

《红楼梦》的谐音双关

谐音双关是《红楼梦》运用最多的辞格。大自作品的立意、构思、框架结构,小至人物的命运、个性、人品等都运用了大量精彩的谐音双关。谐音双关的成功运用,不仅加强了语言的含蓄性和幽默感,而且对作品的情节构建、艺术构思和主题表达都起着至关重要的作用。其谐音双关多系人名构成,大都经"脂评"批注,而历来的研究者一般都遵循这些批注。     

《红楼梦》的寓意双关

<红楼梦>的寓意双关多见于人物之间矛盾斗争的对话尤其是贾宝玉、林黛玉、薛宝钗之间的 爱情纠葛中.其特点是具有层次性、情理性与典性型.其中层次性是指双关语既出,因听者年龄、经历、身份、教养等的不同,会产生不同的理解和效应.如果把普通的双关比喻为"一箭双雕"的话,则<红楼梦>的这种多层次的寓意双关可以称之为"一箭多雕"了.     

一语双关

作为一种最为常见的修辞方法,双关被广泛应用于广告、电影、谜语及日常生活中.人们用双关语来充实文章,使行文幽默且具有吸引力,所以说双关给人们带来好处,特别是广告语中的双关.因为使用了双关,广告才朗朗上口,才吸引了大量顾客.但同时有另外一个问题.就是怎样使不同国家的人都明白双关的奥妙呢?这就要求我们重视翻译技巧,搭好不同语言之间的桥梁,让不同国家的人们欣赏到双关的妙处.文章将从双关的定义、分类以及翻译技巧等方面对双关语进行探讨.     

论“双关”修辞格与语境

双关修辞格的运用与语言环境密切联系。文章通过举例说明语境是双关修辞格基础，并且尝试以语境为基准，识别双关修辞格。     

广告双关语的概念整合分析

运用概念整合理论对广告双关语进行详细的分析,从认知的新视角来阐释广告双关语意义的构建和人们对广告的完全解读.研究结果表明：概念整合理论从根本上揭示了广告双关语意义在人们头脑中生成的机理,阐释了人们如何一步步成功解读广告商的意图,验证了概念整合理论的认知阐释力.     

从双关效果看朱生豪《汉姆莱脱》的双关翻译

双关是莎士比亚所运用的重要修辞手段,能否成功译出双关对重现莎剧的艺术技巧和丰富内涵意义重大。从双关修辞的艺术效果角度,探讨了朱生豪《汉姆莱脱》的双关翻译,指出其译文存在缺陷,未能忠实地体现原剧的艺术风格、语言特色及戏剧效果。     

英语中聚合式双关的特点

根据结构特征,即进行对比的词项之间的关系,将双关分为聚合式双关与组合式双关.着重从语音歧义性、词语的荒谬误用与双关的关系、双关与语境的关系三个方面探讨了聚合式双关的特点.旨在通过对聚合式双关特点的分析,了解其形成条件,从而更有效地使用这种语言手段.     

《旧金山杂碎》的语言特色

通过具体例证讨论了《旧金山杂碎》中的“引号双关”、“仿拟”和“音译”等作辞手法，对《旧金山杂碎》的艺术特色进行了评价。