英文电影片名的汉译方法及其影响因素

影视翻译是文学翻译的一种重要形式,电影片名的翻译在影视翻译中具有举足轻重的作用.本文论述了电影片名的翻译策略和翻译方法,指出了影响英文电影片名汉译的因素,同时提出了在影视翻译中,翻译工作者应具备的素质.     

一场动物与音乐的盛宴

今年8月26日，《动物狂欢节》这部贯穿了圣桑的音乐并以此命名的3D动画电影获得了第12届华表奖优秀动画片奖，另外一部获奖的影片是上海美术电影制片厂的《勇士》。上海美术电影制片厂乃是国内动画制作业的老大，制作了《小蝌蚪找妈妈》、《大闹天宫》、《哪吒闹海》、《宝莲灯》等脍炙人口的动画名片，而名不见经传的中国科学院自动化研究所科学与艺术研究中心竟然也靠《动物狂欢节》闯入了数字电影的一亩三分地，并且一下就站到了桥头堡的最高点。 现在让我们去看一看，他们是如何制作动画的。[编者按]     

省部产学研结合创新成果助力抗震救灾：“应急布控无线移动数字视频传输系统”显神威

由深圳清华大学研究院牵头，联合清华大学、深圳等地的企业共同承担的广东省教育部产学研结合项目“应急布控无线移动数字视频传输系统”的成果已进入产业化阶段，并在数次社会突发事件应对中取得显著成效，特别是在四川抗震救灾中发挥了重要作用。     

建立基于流媒体的医学教学视频系统

本文在比较了目前主流的三大流媒体系统的优缺点后,根据了医学院校的实际情况,选用Microsoft公司的Media Server方案,设计出了一个基于流媒体的医学教学视频系统。     

集成视频插波电路分析

本对双差分同步插波原理、视频信号插波过程、以及实用的集成视频插波电路，进行了较系统地分析推导。     

DV电影:影像的“个人化写作”

将DV电影的本质特征概括为“个人化写作”,并进而阐述了“个人化写作”的内涵、DV电影“个人化写作”的技术、经济基础及其美学原则。     

"别再把我们视作敌人"--鲨鱼的真情自述

我们是鲨鱼。相信你们在电影《大白鲨》里，一定目睹过我们那被夸张了的凶恶形象。     

互生共长的长青藤与参天大树——从文学作品改编看20世纪中国文学与现代传播之电影

20世纪中国文学十分幸运地发生、发展在一个现代传播飞速发展的时代.电影,是现代传播的一种形式.在过去的近百年的中国文学发展的历史中有许多的文学作品借助电影这一现代传播的形式得以广泛传播,经久不衰;电影也从20世纪中国文学的宝库中汲取了丰富的创作源泉.近百年来,它们互生互长,共同繁荣,结出了累累硕果.     

哥斯达黎加的生态之旅

让我们先从大家很熟悉的两部电影谈起。记得在电影《侏罗纪公园》和《失落的世界》里,史前时代的恐龙,经过现代科技的胚胎孕育,在热带小岛上复活。您猜猜看,像这样布满热带雨林、没有人烟、充满丰富的生态样貌的小岛,是在哪里呢?这两个小岛,都真真实实地存在于中美洲哥斯达黎加     

教学录象带的计算机辅助制作

常规教具的计算机辅助制作是计算机辅助教学的一项新内容．本文通过对实际操作方法的叙述,较为详细地介绍了在办公室条件下,利用多媒体微机及普通录象机制作教学录象带的过程．这些方法具有较高的实用价值．