从电影片名翻译看其静动转化及策略

多年的英汉对比研究表明，英语表现为静态性语言，汉语则是动态性语言。本文通过列举近几十年来奥斯卡获奖英语电影片名的翻译和个别电影名称的几个译本，表现了英汉翻译中的“动静相宜”。同时提出在影片的翻译策略上，归化和异化相比较而言，归化对于目的语观众似乎更加具有感召力。     

GPS测量技术在建筑物动态监测中的应用探讨

本文基于笔者多年从事工程测量的相关工作经验,以GPS测量技术在建筑物动态监测中的应用为研究对象,分析探讨了GPS动态监测的原理和方法,相信对从事相关工作的同行有着重要的参考价值和借鉴意义。     

4045铝合金热变形行为及其加工图

采用Gleeble-3500热模拟试验机对4045铝合金在变形速率为0.01~10 s-1，变形温度为300~450 ℃条件下进行等温热压缩实验，研究了该合金的热变形行为及其热加工特性.结果表明：4045铝合金热变形过程的流变行为可用双曲正弦模型来描述，其平均激活能为189.93 kJ/mol.基于动态材料模型(DMM)获得了4045铝合金的热加工图，并结合热加工图和金相显微组织分析得到了该合金在实验参数范围内较优的热加工工艺参数范围：加工温度为380~450℃，变形速率为0.1~0.3 s-1.     

电力系统状态估计研究综述

电力系统状态估计是能量管理系统(EMS)的重要组成部分,其结果直接影响电网调度的智能化分析与决策。综述了电力系统状态估计的研究现状。首先,简要分析了电力系统经典静态状态估计和动态状态估计的基本功能及其发展;然后,介绍了几种目前新出现的状态估计方法,即新息图状态估计、谐波状态估计、配电网状态估计等,指出各个方法的优缺点。最后,对状态估计方法中值得研究的方面进行了展望。     

运动训练对血压影响的相关性研究

随着高血压患者数量的增加以及患者年龄的年轻化趋势,高血压的防治已经成为一项严峻的挑战,一旦确诊患有高血压需终生治疗,现在我们对高血压的治疗主要包括降压药物治疗和非药物治疗,其中运动疗法的降压作用正日益引起重视.     

GPS(RTK)技术原理及精度影响因素

简述GPS的应用以及原理,RTK技术的原理、方法、组成结构、精度影响的因素、提高精度的注意事项等等.     

提升供应商管理理念完善供应商管理手段

本文从研究所加工型供应育管理的死状出发,探讨了加工型供应商的选择,评价和动态管理的方法,找出不足之处,提出了改进的建议和设想.     

建筑施工现场安全评价方法探讨

针对建筑施工现场是较易发生伤亡事故的地方,全面推行了安全评价工作,并在安全评价中引进动态安全评价方法,如动态故障树分析法更符合建筑施工的实际.     

基于IP的网络集群负载优化系统探讨

随着社会的发展，网络或者说因特网（Internet）在人们的生活中的地位显得日益重要，很多人都开始把网络作为人类赖以生存的基础设施，如同水、电等。未来网络的应用将需要更高的吞吐率、更好的交互性、更高的安全性，这要求服务平台具有更强的处理能力和更高的可用性。     

师市科技工作动态

<正>~~