面子理论视角下电影字幕翻译中的礼貌等值浅析——基于电影《生死朗读》中英字幕的分析

哈提姆和梅森对字幕翻译中礼貌的论述是以Brown＆Levinson的＂面子理论＂为基础,以字幕文本为话语分析的对象,分析原文中言语行为中体现出的礼貌是否准确地传递到了译文中。本文试图在此模式框架下分析电影《生死朗读》的中译本,并试图提出如何在字幕翻译中达到＂礼貌等值＂。     

面子理论在大学英语教学中的应用

本文以Brown和Levinson的面子理论为基础,从口语、听力、写作方面论述了大学英语教学中教师保全学生面子的重要性,指出教师应充分考虑学生的面子需要来组织教学。     

证据保全程序价值目标之透视

任何程序技术、活动规则和法律制度都是在一定价值理念的指导下创制的,证据保全也不例外。一般认为,诉讼公正和诉讼效率是司法程序最主要的两个价值目标。因此,证据保全也必须有利于诉讼公正和效率价值目标的实现。     

商业书信中礼貌原则的应用

本文通过对礼貌原则和面子理论的引述，从中提取了策略准则（Tact Maxim）、宽宏准则（Generosity Maxim）、赞扬准则（Approbation Maxim）和谦虚准则（Modesty Maxim），结合商业信函的写作风格，重点强调了书写商业信件时维护他人的积极面子，同时不损害其消极面子的客观作用。     

论中英称赞语

中国文化以谦虚为美德、推崇“贬已尊人”准则，称赞语往往采用“独立”的礼貌面貌子方略。西方人倾向于平等待人，故称赞语往往采用“参与”的礼貌面子方略；称赞目标的选择必须符合社会价值标准，对标准的偏离将会极大影响称赞语的交际效果；中曲称赞语语法结构和词汇选择方面的差异体现了两个民族不同的文化主流和思维方式，称赞语的模糊性同时存在于中英称赞语中。     

覆盖作物在农田耕作中的应用研究

耕地是农业生产过程中最基本最活跃的要素之一.在长期的农田耕作中,由于风沙的侵袭、雨水的冲刷和不合理的耕作方式等的影响,耕地的生产能力已经受到严重的影响.而耕地覆盖作物就可以很好的解决这个问题,本文从覆盖作物对耕地生产的持续性、土壤保全效果、水质保全效果、豆科覆盖作物的氮供给、地力的积累、生物相的影响及杂草防除效果等方面进行了总结分析.     

如何判断保全证据公证中证明材料取得方式的合法性

保全证据公证中,申请人提交的有关主体资格及与公证事项有利害关系的证明材料影响到公证事项是否受理、如何承办、是否出证。对证明材料取得方式合法性的判断是基础工作,进一步影响到证明材料效力的认定,本文对证明材料取得方式合法性的判断标准作出分析。     

资本保全与会计收益计量关系浅析

资本保全是会计收益计量的基础，也是衡量收益计量是否公正、合理的唯一标准。因此，要公正、合理地计量收益，计量工作就必须在资本保全的基础上进行。在物价变动的情况下，应建立适应我国特色的物价变动会计，公正、合理地计量收益。     

浅析礼貌原则和面子理论在高校英语教师课堂教学话语中的应用

英语课堂上教师话语是学生语言习得的一个重要组成部分,因此教师课堂话语运用是否得体将影响甚至决定课堂教学的成败。本文探讨了教师话语的类型,运用利奇(Leech)的礼貌原则并结合面子理论对高校英语教师课堂话语进行分析,以期促进教师课堂话语的改进,以便达到理想的课堂教学效果。     

基于“礼貌原则”的商务英语拒绝类信函的语用分析

礼貌原则是商务英语信函写作的基本要求。拒绝类信函作为一种特殊的商务信函,在“礼貌、得体”之外还有着特殊的要求。如何补偿这类本质上威胁收信人面子的行为,能否达到照顾双方积极与消极面子的目的,将决定企业与企业之间、企业与个人之间是否有继续合作的可能。