英文原声电影赏析与跨文化交际能力的培养

跨文化交际能力的培养是学习英语的目的之一,电影可以将各种跨文化交际情景真实地呈现给学习者,让学习者有一种身临其境的感觉,有利于从情感和行为层面培养学生的跨文化交际能力。文章阐明了英文原声电影赏析对培养学生跨文化交际能力的影响,并提出了相应的运用策略。     

《红楼梦》人名英译的文化缺损

汉语人名负载着凝重的汉语言文化信息,是汉语言文化的重要载体之一,也是英译的一大难点。我国古典文学名著《红楼梦》场面浩大,涉及人物数百,翻译起来难度很大。小说的两个著名英译版本在翻译这些人名时,也不可避免地带来了文化缺损。针对此问题,在介绍汉语姓名系统的基础上,对杨、霍两个译本中人名的翻译进行分析,找出人名英译时的文化缺损,并探析这些文化缺损产生的原因。     

《华南师范大学学报（自然科学版）》2004-2008年载文、作者统计分析

应用文献计量学的方法,对《华南师范大学学报（自然科学版）》2004-2008年间共计20期494篇的论文进行定量分析．结果表明:《学报》载文量和信息密度基本稳定;基金项目论文占65.53%;出版平均时滞为265.76天;论文合著率为84.00%,合作度为2.84人/篇;第一作者中具有高级职称的占27.13%,年龄在40岁以下的占78.95%．     

新课程教学心得体会

《课程标准》的基本理念强调“学生是学习的主人,教师是学习的组织者、引导者与合作者”这一理念怕提出．大大改变了以往存在的“我讲你听,我问你答,我出题你做题”的被动学习局面,实现由传道、授业、解惑向活动的组织者、引导者、合作者的转变。因此教师要对新课程有充分的认识。     

浅析社科类论文英文信息中常见的格式问题

学术论文的英文信息部分是一篇论文不可缺少的组成部分,本文从题名、作者和地址、摘要及关键词等几个方面,对主要存在的一些格式问题进行说明。     

《法国中尉的女人》之自由选择主题解读

<法国中尉的女人>是一部典型的充满存在主义哲学思想的小说.书中神秘个体的塑造与开放式自由选择的结局,为作品在文学界赢得了巨大的声誉.从莎拉的妓女形象是自我选择的结果、书中主人公的命运是作者的一种主观随意选择的结果、幸福是读者的一种观念选择的结果等三个方面来重新解读这部小说,可得到观点是莎拉、作者和读者的选择共同建构了小说的开放、递进与立体.     

《江南大学学报（自然科学版）》征稿简则

《江南大学学报（自然科学版）》（双月刊）是由教育部主管、江南大学（国家“211工程”重点建设高校）主办的自然科学类学术期刊。主要刊载通信与控制工程、信息工程、机械工程、纺织工程、应用化学、材料工程、土木工程、产品系统设计理论、数理科学等学科的学术论文、研究报告以及反映学科前沿研究动态的高质量综述论文。     

无情不似多情苦——从叙事学角度解读《莺莺传》

《莺莺传》是元稹“自寓”之作,高超的叙事技巧一定程度上缓解了作品“始乱终弃”的悲剧冲突,却无法扭转作品的思想内涵。从作品叙事时间、叙事视角、叙述者与作者的矛盾等3个方面可以看出,爱情在男人和女人的生命中,分量是不对等的,张生的无情与莺莺的多情是造成二人爱情悲剧的根本原因。