《洗澡》英译本的全息翻译观探析

作者用＂全息翻译＂的观点,探析了选自小说《洗澡》英译本的八个译例,指出了译例所反映出的原著信息传递错误或不全的问题。在此基础上,他们主张译者应尽可能多地将原著所蕴含的信息传递给广大译语读者,并提出了实现＂全息翻译＂的五个可行做法。     

利益相关者价值状态、合作关系与价值网络绩效

首先分析从价值链到价值网络转变的复杂性,然后以网络结点的利润期望测度网络绩效,采用模型构建、模拟分析方法,研究了利益相关者价值状态、合作关系对网络绩效的影响.主要结论为:高利润合作者数量与网络绩效正相关,低利润合作者数量与网络绩效负相关.合作关系增强,可使网络绩效上升、不变或下降,但不会无限上升或下降,最终趋于稳定.在相同价值状态组合下,垂直合作者对网络绩效的影响大于水平合作者,但变化范围也大.     

线路参数中正序及零序参数非常规测试浅析

由：L1=L-M;L0=L＋2M;R0=R＋3RN。得：L=1/3（L0＋2L1）;M=1/3（L0＋L1）;RN=1/3（R0-R1）。     

浅谈哈尔滨市图书馆参考部的信息服务

介绍了哈尔滨市图书馆参考部开展的信息服务,包括设专人开发二、三次文献,参加全国联合参考咨询网,通过文献传递协作单位为读者提供文献传递服务,通过自建数据库免费为读者服务等。     

某多孔弹性场地地面爆炸声传播特性和当量反演分析

准确预测地面爆炸威力对生产生活安全和武器性能测试具有重要意义．为获取雪和半灌木混合覆盖地表场地的地面爆炸声传播特性，解决该场地地面爆炸当量反演问题，在实测数据基础上分析了该场地的声传播特性，之后采用有限边界阻抗声传播理论和四参量阻抗模型建立该场地声传播模型并进行讨论．最后，基于以上声传播模型，建立了多孔场地地面爆炸当量估计的折合声冲量法(简称多孔场地折合声冲量法)和以多孔场地折合声冲量法为声学模型的声震分析方法，对该多孔场地地面爆炸当量进行了反演和分析．结果表明，雪和半灌木覆盖地表场地的地面爆炸声信号能量集中在低频(20 Hz以内)，受到多孔地表和空气吸收影响，超压幅值随距离增加快速衰减，其衰减系数1.25明显大于球面波几何扩展系数1．基于有限边界阻抗波传播理论和四参量阻抗模型建立的声传播模型可以准确描述该多孔场地波传播特性，其预测波形和实测波形基本重合．基于以上声传播模型建立的多孔场地折合声冲量法，通过考虑声震能量分配过程可以获得较高的当量反演精度，当量相对误差不超过7%．而采用折合声冲量法并联合地震波数据进行声震分析，可以准确获取多孔弹性地面附近未知爆炸事件的当量和爆高，当量和爆高...     

双离合:你“档”得住吗

正DSG变速器是目前世界上最先进的、具有革命性的变速器系统。但这款被寄予厚望的革新性产品如今却深陷故障投诉纠纷的泥淖今年的央视3.15晚会曝光了大众DSG技术的问题。由于在中国堵车路况比较严重,导致DSG变速器频繁换档,从而出现了汽车突然失去动力或是突然加速的情况,这一问题在中国持续发酵已有两年多。"DSG"是双离合变速箱的简称,与"TSI"发动机一起被称为大众汽车"黄金动力"总成。目前,大众汽车在中国销售的大部分车型均搭载DSG变速箱。从2009年开始,大众就被迫在北美、欧洲地区大范围召回搭载DSG变速箱的车型。接下来,让     

回转支承自适应负载的运动控制方法

建立回转支承运动系统的动力学模型,以传统阻抗控制为基础,分析由于动力学模型不确定造成的误差,用神经网络补偿这一误差,建立基于力矩型神经网络阻抗控制结构,并对控制系统进行仿真分析。结果表明:力矩型神经网络阻抗控制器具有良好的自适应性及鲁棒性,能实现回转支承系统的驱动力和位置的双重高精度控制,从而降低功率损耗,有效减少损伤的发生机率和减缓损伤发展速度,延长使用寿命。     

华侨华人在海外传播中华文化新探

广大海外侨胞是中国的独特资源,是中国发展的"友好使者"和"重要桥梁"。他们通过华文教育、华文传媒和华侨社团传递和扩散中华文化,增强了中国与其他国家的相互理解,加深了中外人民之间的友谊,增强了海外侨胞的民族认同感和凝聚力,有利于华侨华人更好地融入住在国主流社会,有利于中华民族的伟大复兴。     

碳纳米管/壳聚糖衍生物传感器的制备及表征

以壳聚糖(CTS)、O-羟丙基壳聚糖(HPCHS) 和O-羟丙基-N-辛基壳聚糖(O-HP-N-C8-CTS)为分散剂,采用滴涂法制备3种多壁碳纳米管(MWCNTs)/ CTS衍生物传感器;以铁氰化钾(K3Fe(CN)6)为电化学探针,采用循环伏安法和交流阻抗法作电化学表征.结果表明:K3Fe(CN)6在MWCNTs/...     

网络环境下消费者有效需求信号的传递与甄别

网络经济虽然带来了信息效率的提高,但并不等于带动了市场效率的提高。信息不对称问题在网络市场中不但没有减少反而愈加严重。网络消费者有效需求的传递和甄别也成为网络市场下信息不对称问题研究的一个重要方面。