广告英语的修辞特点及翻译策略探讨

在经济日益全球化的今天，英语广告越来越多地进入中国大众的生活，其用词简洁、明快却含义隽永，有其独特的语言魅力，特别是大量运用各种修辞手法，常常产生余音绕粱的感觉。如何把这种感觉翻译成汉语并保持个中滋味，从而达到广而告之的目的，越来越受到译者的重视。本文分析了广告英语的特点，探讨了英语广告翻译的策略。     

我国发布互联网IP地理信息标准库

中国互联网IP地理信息标准库（试行版）目前由中国广告协会互动网络分会IP地理信息标准委员会（简称IPB）发布。IPB用了半年时间对IP地理信息进行采集、整理、校准．最终经过IP地理信息专家组算法和相关技术检验后，建立了相对统一的、具有行业公信力的互联网IP地理信息标准库。标准库的建立可以规范互联网IP地理信息，避免互联网广告投放因IP混乱造成不必要的浪费。中国广告协会互动网络分会秘书长陈永表示：“此次IP标准库的发布和IP标准委员会的成立，是在行业各单位的大力推动下完成的，     

浅析城市电视台发展理念

一、电视台的发展环境城市电视台是推动我国广播电视产业发展的重要力量。在过去的多年中,城市电视台已经成为人们日常生活中的重要媒介渠道和信息来源。从最初简单的本地新闻和付费点歌节目,到打造红极一时的民生新闻,其灵活的经营形式,特有的地缘性和贴近性优势,赢得了本地观众的青睐。值得注意的是,决定城市电视台发展的关键还在于城市电视台的开发利用和整合资源的能力,当资源成为电视     

个体主义集体主义文化价值理论的细化和发展——以广告研究为例

个体主义集体主义二元文化价值理论已经发展成为垂直性和平行性的个体主义和集体主义的四维体系。本文梳理了该理论的发展,并以广告研究为例,在新的理论框架下,讨论如何预测多种消费行为和消费满意。研究结果表明垂直性和平行性的细分有助于更好地理解个体主义/集体主义理论解释下的已知现象。虽然在起动方法上存在挑战,以等级和地位为动机的文化模式研究在未来势必会成为新的研究热点,丰富跨文化理论的研究内容。     

关联理论与广告双关语的翻译

文章主要应用关联理论阐释广告中的双关语,分析其最大关联与最佳关联,并介绍了此类广告双关语的几种翻译方法。     

引领对中国主题的国际报道

改革开放30年来,中国政治、经济、文化、社会建设全面发展,综合国力不断提高,国际地位和影响力日益增强。中国正以前所未有的广度和深度,全面参与到国际事务中。     

你有周一恐惧症吗

真实案例:做事干练、活力四射的晓娴大学毕业后,进了一家行业内刊报社工作。因为写稿勤快,做事麻利,领导和同事对她印象都很好,总觉得自己能在更广阔的地方施展拳脚,便努力考上了某高校的研究生。没想到就业形势一年紧似一年,晓娴研究生毕业,找工作时颇费了一番波折,最后进了一家广告公司做策划。广告业的工作节奏快,事情多而杂,再加上之前又没有做广告策划的经验,晓娴经常会感到吃力。而她的不少本科同学由于参加工作时     

平凡中奋进的20年 外交笔会潇洒笔耕下的现实意义

他们都是曾在中国与世界各国之间"穿针引线",运筹外交大事的外交重臣,他们是见证国际风云,处理过各类国家外务的专业人员。而今,正当在老骥伏枥之际,这些退休的外交老人们则活跃在各大传媒、报章,著述立说,点评时事。笔墨之间不时透露出外交界内幕风云、趣谈佚事,更是以民间观察者的身份评点官方政策。     

国际大刊与人生理想

彼时在地铁站看到一张某时尚杂志的大幅海报,内容大约是:"如何做一本国际大刊"。心说对于普罗大众而言,有几个关心媒体如何运作,如何挣钱,未来明天又如何的,倒不如几个穿得清凉解暑,脸上画着浓妆的靓女来介绍自己的护肤心得或是泡男人体验来得实际。莫不是自     

俄语广告篇章中的先例现象与跨文化交际

先例现象反映一定时期社会发展的重要概念和思想，它包含着各种不同的文化背景知识。对于俄语广告中先例现象的理解也需要进入到民族文化的空间里进行，先例现象在跨文化交际中理解意义重大．有些先例能被世界各国的人们所接受，有些却不能。那么俄语广告篇章中的先例现象在跨文化交际时．能否发挥既定的功能呢？本文从跨文化交际这方面进行研究与解读。