英语二级笔译实务考试试题评析

全国翻译专业资格（水平）考试是国内权威翻译专业资格认证考试。本文根据外文出版社出版的《英语二级笔译考试真题详解（2003—2005）》对全国翻译专业资格（水平）考试英语二级笔译实务考试的试题进行分析，总结试题的采分点，并指出试题选择及参考译文中的一些问题，希望能对准备参加此项考试的考生有所启发。     

氨水焦油分离工艺与设备的设计与改进

为解决目前氨水焦油分离系统存在的氨水焦油分离效果差等多种问题,提出了将原来一级分离工艺改为二级分离工艺,采用将原矩形槽体改进为梯形槽体等关键技术,该技术吸收了国内外同类设备的优点,并进行多项更新和改进,目前在国内同行中处于领先水平.     

含本征二级活变迁的Petri网剖析

对含有二级活而非三级活（ 即本征二级活） 变迁的Ｐｅｔｒｉ 网结构进行了深入的分析，并对含本征二级活子网的可重复网的结构进行了讨论。     

对国有民营二级学院的几点思考

国有民营二级学院的产生和发展 ,是社会发展和高等教育体制改革的结果。要使二级学院稳健地发展 ,必须注重内部管理体制的建设 ,切实保证教育质量 ,将目标定位在培养复合型的应用人才上     

第一人称或第二人称责任——如何填补人工智能时代的责任鸿沟?

针对人工智能时代“无人为智能机器的自主决策负责”的责任鸿沟问题，人们提出了“由人负责”“由机器负责”“由人机关系负责”三种解决路径。然而，这三种路径都面临着困境。原因在于：当前对责任的界定还模糊不清，尤其未对第一人称与第二人称责任进行区分。为了解决困境，需要对两种视角下的责任进行区分：第一人称责任与行动的动机相关，是自我规定的自律的责任；第二人称责任与行动的后果相关，是外在规定的他律的责任。在对两者区分的基础上就可以根据不同的情境明确不同行动体的责任，从而填补责任鸿沟。     

关于做好二级学院教学信息反馈的思考

教学质量的保证要通过对教学信息的反馈来实现,二级学院在教学信息反馈中起着举足轻重的作用,二级学院需利用这些优势,在原有的信息反馈基础上通过提高教学秘书的素质、加强学生信息员的培训,并加强毕业生的信息反馈等措施来完善二级学院的信息反馈,建立畅通而有效的信息反馈机制。     

高职院校二级财务管理探析

对规模较大的高职院校,实施二级财务管理是必然的趋势。院校应科学划分学校与二级单位的责、权、利关系,在确定人员编制的基础上,合理划拨包干经费,并建立相应考核评价体系。     

人工饲养周氏虎凤蝶获得成功

周氏虎凤蝶（Luehdorfia choui）色彩艳丽，雌雄异型，双翅布满黄黑相间的虎纹，是一种以我国著名昆虫学家周尧先生的姓氏命名的蝶种。它分布于陕西秦岭南部至湖北地区海拔1300～1700米处的山林中，足我国特有种，属于国家二级保护野生动物。     

城市二级排水回用作循环冷却水处理技术

城市二级排水回用作循环冷却水 ,重点是应去除二级排水中的COD和氨氮 ,本文介绍了相关的净化技术 ,并对其进行了评价     

平原地区公路平面设计的几点思考

一、概论几年来,随着国民经济的提高,综合国力的增强,交通条件也在不断的改善,公路由原来的线逐渐向面扩展。一方面,公路的等级不断提高,由原来的二级、三级提高为一级、二级,甚至修筑成高速公路,另一方面,公路的触角伸向农村,这就是县乡公路,近年来,县乡公路的发展迅速,每一个县(市)每年都以几十公里甚至上百公里的速度增长,这里有两个原因: