影视制作指导用书翻译初探——Directors Tell the Story一书翻译之偶得

本文以Directors Tell the Story:Master the Craft of Television and Film Directing(《导演讲故事:影视导演艺术与创作》)一书的翻译为例,探讨影视制作指导用书翻译的两个关键问题——译者文体风格和专业术语翻译。该书属于专业指导用书,译者文体风格应与源语文本文体风格保持一致,译者应使用"协商体"进行翻译;对于专业术语的翻译,译者应遵循"准确性"、"可读性"和"透明性"原则,广泛阅读相关专业用书,借鉴约定俗成的专业术语译法,充分利用专业词典和网络资源,寻找专业术语的确切含义并据此进行翻译。     

关于小学作文教学的探讨

作文教学是语文教学的老难题,对语文教学质量起着举足轻重的影响.教师要从多方面对学生进行写作指导,让学生敢写作、爱写作、会写作,彻底摆脱写作给大部分学生造成的学习阴影,全面提高学生的作文写作水平.     

粗心的懒羊羊

正一个阳光明媚的日子里,羊村的小羊们相约下午2时在村口集合,到村外去钓鱼。午饭后,懒羊羊一看手表,呀,表停了,于是他拿着表对着客厅里的1时的钟面对好了时间。觉得时间还早,就美美地睡了个午觉。当他醒来时,看了看手表,觉得很奇怪:"咦?刚刚睡觉前手表调到了1时整,怎么睡了一觉之后现在时针还指着1,分针还指着12呢?"     

解读《浙江省电子商务领域专利保护工作指导意见》

<正>在刚过去的双11购物狂欢节中,淘宝天猫的总成交额为571亿,3分钟成交10亿,5分钟成交20亿,这些令人惊叹的数字最直观的表明了电商发展的迅猛与繁荣。然而在此之前,相关的法律却显得十分欠缺。日前,浙江省科技厅、省知识产权局联合印发了《浙江省电子商务领域专利保护工作指导意见(试行)》(下称《指导意见》)。《指导意见》于12月15日起正式施行,将进一步加强电子商务领     

那傻傻的一笑

正教室里,轻柔的《森林狂想曲》在飘荡,黄老师和我们都伴着音乐静静地写着,想象着森林里发生的一切。这是一节多么美妙的作文课啊。突然,教室里一声巨响,我下意识地扭头向小叶的座位看去。果然,小叶不知去向,再低头一看,桌子底下躺着一个人,正是小叶。记不清,这是第几回了,从椅子上摔下来,是小叶的拿手好     

脑卒中的社区康复指导效果探讨

目的:在社区卫生医疗服务模式下,考察社区医疗指导模式对脑卒中患者康复的效果.方法:将57例愿意接收指导、并符合一定标准的脑卒中患者组成康复组在经专业培训的社区医护人员指导下,进行系统、规范、持续的康复训练.对接受康复指导9个月后的患者,与参考组29例相比较,采用卒中量表(NIHSS)、Barthel指数评定康复效果.结果:脑卒中患者在脱离医院环境下继续康复,效果明显,可以作为一种行之有效手段加以推广.     

《英语周报》(初中)简介

正《英语周报》(初中)按照国家教育部制订的《全日制义务教育英语课程标准》中规定的语音、词汇、语法、功能意念及话题等项目要求编写,是一份面向全国初中生的教育教学指导类报纸。《英语周报》(初中)以"课时化、学案型"为编辑思路,以学生的学习兴趣、认知水平为切入点,融基础性、发展性、人文性于一体,通过"知识问题化、问题活动化、活动层次化"的方式呈现课程导学案,在培养学生基础知识和基本技能的同时,融入情感态度、学习策略和文化意识等非语言因素,关注学生的全面发展。     

浙江省知识产权局和阿里巴巴联手打击专利侵权

<正>12月15日,阿里巴巴(中国)有限公司与浙江省知识产权局在杭州共同签署了知识产权保护合作备忘录,双方联手共同打击电子商务领域专利侵权行为、探索完善电子商务领域知识产权维权体系。同时,由浙江省知识产权局出台的全国首个《电子商务领域专利保护工作指导意见》正式实施。省知识产权局局长洪积庆出席签约仪式并致辞。省科技厅副巡视员吴坚出席签约仪式并作见证。省知识产权局副局长严明潮主持签约仪式并代表省知识产权     

初中数学合作学习尝试

数学小组合作学习之前，教师首先要有一个估测：提出的问题，有没有合作的必要，对于学生能独立解决的问题，就别安排小组合作学习.只有学生一个人不能独立解决的，并能做大限度发挥学生之间优势互补的问题，才有合作的价值.设法使学生学有趣、学有法、学有得，通过一题多解、多题一解，让学生活跃思维、开动智力.     

骑车挑战赛

正十个纸杯摆好了,我们定下规则:挑战者骑着车绕过纸杯障碍,向前先到达终点者为胜。我摩拳擦掌、跃跃欲试。朋友们看出了我的心思,便让我先来挑战。我骑上自行车信心满满地向前行驶。一开始纸杯之间的距离非常大,我很轻松地骑着车绕“S”路线穿了过去。可是,越到后面纸杯之间的距离越来越小。眼看要到达终点了,可是纸杯之间的距离窄得只剩下电视遥控器那么长了。我定了定神,为自己打气:千万要稳住,不能前功尽弃。加油!我紧握自行车的心思,便让我先来挑战。我骑上自行车信心满满地向前行驶。一开始纸杯之间的距离非常大,我很轻松地骑着车绕“S”路线穿了过去。可是,越到后面纸杯之间的距离越来越小。眼看要到达终点了,可是纸杯之间的距离窄得只剩下电视遥控器那么长了。我定了定神,为自己打气:千万要稳住,不能前功尽弃。加油!我紧握自行车