中医名词英译：应用系统化原则的翻译模式

虽然近几十年来中医已广受西方国家的欢迎，但还未有规范化的中医英文词汇。中国传统医学的词汇极为庞大复杂，在《中医大词典》中即收词逾30000个，因此，在任何译入语中制定对应词汇必然工程浩大，规范化的过程亦将极为复杂。曾经有许多中医汉英双语词表问世，但其所用的翻译方法不一，     

城市竞争力押宝创新——专访复旦大学中国风险（创业）投资研究中心常务副主任张陆洋

FLASH 词汇 ◇ 创新科技的定义,不单凭一个科技成果研究出来,新成果出来要被应用,然后出产品,整个过程叫创新。 ◇ 没有创新的理念和体制,再好的项目也要烂在学校、烂在科研院所! 这是个“创新风暴”频繁的时代,知识、科学、技术、理念以加速度的方式向人们奔涌,科技创新如何提升企业竞争力,进而提升一个城市、一个地区、一个国家的竞争力?这个问题如果以一两句话概括多半流于空泛与抽象、条理清晰地论个“一二三四”,     

西部重点建设的十四所高校基本状况比较

本文对教育部确定的中国西部重点建设的十四所高等学校的基本状况、办学历史、办学特色等做了比较并进行了简要分析。     

雅芳直销法守望者

2004年7月28日，父母均为中国人，1999年出任雅芳全球董事会主席兼首席行政长官、现年44岁的钟彬娴(Andrea Jung)通过电话告诉她的同仁：“中国相关部门有望在2005年年初的某一时候正式允许全面恢复直销，目前雅芳正等待着中国政府书面确认批准一项在中国开展直销试点的计划。”钟彬娴在行将结束电话会议时，说了一句颇能代表雅芳目前心思的话：“雅芳希望通过直销释放中国市场蕴藏的商机。”     

农八师石河子市农业经济信息网发展初探

<正>随着我国加入WTO,农业经济进入了对外开放的新阶段,农产品的市场竞争更加激烈。入世对我们的农业发展带来了巨大的挑战,也对农业信息化提出了迫切需求。1 建设师市农业经济信息网的意义 加快农业经济信息化建设,建立起师市农业生产与大市场之间的沟通渠道,缩短农业产供销的各     

古代中国科技的发展

在人类发展的历史长河中．中国作为世界四大文明古国之一，在自然科学和工程技术领域曾经取得过辉煌的成就。中华民族的科学发现和技术发明几乎涵盖了所有的学科领域，包括数学、物理．化学、天文．地学．生物、农学、医药学等等．可谓无所不及。     

专家提出--建设节水型社会是根本出路

目前，全国660座城市中有400多座城市缺水，其中110座严重缺水，城市、工业年缺水60亿立方米，影响工业产值2300多亿元。     

试论陈寅恪先生的文史互证研究

陈寅恪的史互证研究是中国人研究史上的一座丰碑。其“贴近现实、逆向思维、融贯古今、史笔诗心、突破前人”等方面均精湛独到，创造了一个学术研完的新时代。     

著名学者方舟子:学者不能腐败!

学术腐败的社会根源有多方面的原因,受急功近利的社会风气的影响,使得现在科研主力普遍不具有脚踏实地的科学精神,把科研、学术当成追名求利的手段,这只是其中的一个方面。还有体制的因素,中国的科研机构、学术机构缺乏独立性,实际上是官场     

纵横资讯

四川省农业厅植保站因在“农村鼠害系统控制”上做出突出贡献,近日获得联合国粮农组织颁发的爱德华·萨乌马奖。据悉,这是我国首次获此奖项。四川省农业厅植保站也成为世界上第6个获此奖项的单位。“农村鼠害系统控制”项目主要取得了4大成果:形成了一套适用于农村基层技术人员掌握的鼠害动态监测办法;筛选出安全有效的抗凝血杀鼠剂和适口性较好的毒饵载体;形成了以竹筒毒饵站为中心的鼠害持续控制配套技术;形成了以农民田间学校为主要形式的农民培训和技术推广方法。这项技术不仅是控鼠技术的革命,而且协调了灭鼠与保护环境的矛盾,保障了人…