关于SIMPLE类算法中速度修正公式和收敛准则的讨论

本文对常用于不可压流计算的ＳＩＭＰＬＥ类方法中的速度修正公式进行了推广，并提出相对质量源这一新的收敛准则。层流和湍流算例表明，速度修正一般公式中的系数βｎｂ可取０、０．５或１；相对质量源不受网格尺寸影响或受影响较小，是一个较通用的收敛准则。     

伽罗华（Galois）域及计算

本文利用有限域的扩张原理,首先介绍了伽罗华四元域的产生方法。这一方法实质上是从Z_2出发,以Z_2上的一个不可约多项式x~2+x+1为生成元做一个主理想(x~2+x+1),然后由近世代数的理论知Z_2[x]/(x~2+x+1)是一个有限域,从而得到了GF(4)。其次,由本文给出的重要定理为理论根据而得到了GF(8)和GF(16),进而可以计算任意GF(P~n)。     

采用统计方法判译茅台地区滑坡

茅台地区位于贵州赤水河茅台镇。工作方法,采用两个不同时期的1∶1.5万黑白航片,判译以茅台斜坡为中心、沿赤水河上下游各长5公里,宽3公里范围内的滑坡。茅台地区地质构造不复杂,地层岩性单一。赤水河谷呈“U”字形。右岸斜坡较平缓,左岸较陡。两岸斜坡相对高差在100～200米,具备了滑坡的一般条件。     

量子克隆

虽然人们不可能制备未知量子态的精确复制品或”克隆体”．但是近似的复制品在量子计算中仍然会具有许多用途——     

“音义双译”的优越性

引进外来术语的方式是我国学术界长期研讨、探索的老问题。目前主要意见有意译、音译、音义混译、直接引用等。其中 ,采取意译的方式在我国一直居主导地位。当前我们已进入信息时代和知识经济时代 ,科技发展突飞猛进 ,新事物、新术语层出不穷 ,加之我国改革开放的不断深入以及加入世贸组织后面临的新形势 ,科技名词术语和社会语言生活呈现出新的特点 ,这对科技术语和语言文字的规范工作提出了更高的要求。如何改进工作 ,更快更好地引进新术语 ,需要认真地加以研讨。为此 ,本刊组织书面讨论 ,通过百家争鸣 ,比较和分析 ,提取出较好的意见 ,为决策部门提供依据。本期先刊登几篇文章 ,发表了各自的观点 ,以后还将陆续发表有关意见。欢迎有更多的自然科学、技术科学、社会科学界的学者踊跃参加研讨     

Ornstein-Uhlenbeck过程项无穷级数和过程的增量的若于结果

本文证明了Ornstein－Uhlenbeck过程无穷级数似于Wiener过程的整体连续模、整体不可微模和滞后增量定理．     

从“三化论”看古诗词曲的英译

中国古诗词曲是中华灿烂文化的瑰宝,是世界文化的一朵奇葩,具有无穷的魅力。如何将这美妙的文化传播到西方,更好地为译语读者理解和接受,是广大译者长期不断的追求。许渊冲教授创造性地提出了“三美”、“三化”理论,对中国古诗词曲的翻译起到了重要的指导作用。本文拟从“三化”论入手,结合具体实例,以探讨古诗词曲的英译。     

“阳光计划”带来“新动力”

当电力、煤炭、石油等不可再生能源频频告急,能源问题日益成为制约国际社会经济发展的瓶颈时,越来越多的国家开始实行“阳光计划”,开发太阳能资源,寻求经济发展的“新动力”。     

互为补充,相得益彰——《傲慢与偏见》原译与复译本学习体会

复译本各有所长 ,起互为补充、相得益彰作用。通过对《傲慢与偏见》原译本及两种复译本作个例分析 ,表明它们 :一、相互丰富 ,加深了对原著的理解 ;二、译文交相辉映 ,表达各具特色 ,语言更趋于地道、规范。     

Pm＇3n’磁空间群不可约共表示的计算

介绍了求磁空间群共表示理论的一种方法，并以Pm’2n’磁空间群的一个对称点X点为例来具体说明此方法的应用．