“不折腾”之英译

胡锦涛主席在纪念改革开放30周年大会上对中国人民提出了几点要求,其中用到了北方方言"不折腾"一词。为了让外国媒体了解中国的思想,"不折腾"一词该如何译为英语呢?目前已出现的译本五花八门,莫衷一是。甚至有人提出"buzheteng"这样的直译,并称其具有"中国特色"。本文旨在指出"不折腾"可以被译为英语并讨论其最合适的英译。     

组合夹具在重燃叶片加工中的应用特点

在重燃叶片研制过程中，大量采用组合夹具，既满足了复杂叶片的加工要求，保证了叶片的研制进度，又节约了大量的工装设计、制造费用。     

直销在大健康产业的前景

2009年至2012年，中国的宏观政策导向是构建和谐社会。而健康管理的大众出发点，是通过健康教育促进大众健康意识，从而消除不健康意识，消除健康范畴的不和谐因素。对此，卫生部制定了“健康中国2020”计划，提出“健康护小康，小康看健康”的策略。这对于占据保健品市场重要份额的直销行业来说，是一个非常重要的发展机遇。     

非对称信息下中小企业融资问题研究

一、中小企业信贷难的信息成因 为解决中小企业融资难问题，国内外学者做了大量研究，发现其最重要的原因就在于信息不对称导致的逆向选择和道德风险问题，进而出现”信贷配给”现象，即最需要外部融资的中小企业不仅得不到信贷供给反而被挤出了信贷市场，甚至连支付高于市场平均利率的方式也难以获得资金支持。导致这一矛盾出现的信息不对称主要来自企业、银行和政府三方。     

一种基于校验块的三维人体测量校验法

三维人体测量技术已经成为制衣工业中解决合体度问题的一种重要手段.提出了一种使用校验块的新方法,用来校验基于结构光条纹投射的三维人体测量仪的系统误差.该方法仅利用一张条纹图像就可得到世界空间中六条线上的恢复误差.     

网络通信安全与安全防御策略

<正>随着计算机网络的不断发展,信息化在给人们带来种种物质和文化享受的同时,也正受到日益严重的来自网络的安全威胁。由于计算机网络具有联结形式多样性、终端分布不均匀性和网络的开放性、互连性等特征,致使网络易受黑客、     

制冷恒温槽温场温度均匀度的测量不确定度评定

温场温度均匀度是指工作区域内任意两点之间的温差，工作区域是指恒温槽技术指标中规定的区域或计量器具在恒温槽中所能除及到的满足要求温场的最大范围。本文主要介绍了制冷恒温槽水平温场温度均匀度的测量不确定度评定方法。     

框架结构房屋地基基础不均匀沉降危害分析及对策研究

地基基础不均匀沉降将对框架结构房屋产生很大的危害，轻则引起房屋墙体开裂，重则引起房屋结构整体或局部倾斜甚至倒塌。因此．正确认识不均匀沉降对房屋结构造成的危害，深入分析事故发生的原因，并提出有效的对策，具有重要的实际工程意义。     

机械设计三维建模的教学方法探索

本文通过结合机械设计专业课的课程特点及三维建模的特点，在专业课的教学上采用一系列教学方法激发学生的学习兴趣，从而提高机械设计专业教学效果。     

几何线性代数第二卷

本书是为初学者编写的大学线性代数教材。作者从几何直观入手讲述抽象的代数理论，突出理论的几何特征，并且按照由简到繁、由低维到高维逐步深入的方式，注意线性代数与其它数学分支（如分析学、微分方程、微分流形、马氏链、变换群）的联系，给出线性代数的基本结果。