霍松林韩文二篇译文管窥

霍松林先生的古文今译,圆融通博且富于个性特征,往往与原作珠联璧合,相得益彰.探析的是其中的两篇,即<祭十二郎文>和<祭鳄鱼文>.全文共分四部分,第一部分为古文今译的一般原理,第二、三、四部分分别为<祭十二郎文>的惊叹号、疑问号,分段与重点词句,第五部分为<祭鳄鱼文>的分段及重点字句.为了更清楚地显示霍译的神采,有关部分还与李永祥先生及葛晓音先生的译文进行了必要的比较.     

He-Ne激光对增强UV-B辐射小麦幼苗钙调蛋白的影响

采用5mw·mm-2的He-Ne激光辐照增强UV-B辐射(10.08kJ·m-2·d-1)后的小麦,对小麦叶片中钙调蛋白进行研究.通过葡聚糖凝胶SephdexG-50对小麦钙调蛋白进行纯化,并用SDS-聚丙烯酰胺凝胶电泳对其进行鉴定.结果显示,纯化得到了钙调蛋白,并且He-Ne激光辐照可使UV-B辐射后小麦幼苗叶片中的钙调蛋白含量增加(p0.05).结果表明,一定剂量的He-Ne激光辐照能够促进小麦钙钙调蛋白的合成,且可能在一定程度上修复增强UV-B对小麦幼苗钙信号系统的损伤.     

Ar/O2等离子体处理烟草中主要化学成分的初步研究

为了优化调制烟叶中的化学成分,采用了低温常压Ar/O2等离子体处理方法结合近红外光谱分析,对烟草考察了不同放电时间的处理效果.结果显示:等离子体处理后,烟碱等主要的五种化学成分的含量随处理时间的增加均有改变.因此,需要对输入气体、放电电压、放电距离等更多的影响因素进行深入研究,达到提高烟叶品质的目的.     

VB中数据库表的复杂显示——关于类似交叉表的生成和显示

本文介绍了在access和sql数据库中交叉表的几种查询方法,针对类似交叉表的复杂情况,给出了解决生成和显示的方法。     

提高沿航向干涉法性能的最小二乘图像对补偿方法

沿航向干涉法是对合成孔径雷达（SAR）功能的一种扩展,通过对两幅SAR复图像（称为图像对）进行比较可以对洋流进行测速、对动目标进行检测．在陆地图像中,动目标常和静止地物混在一起,难以自动检测,通常要依靠两幅复图像相消来抑制静止场景的图像（称做杂波）,提高信号和杂波的功率比．文中分析了SAR图像对存在的4种基本形式的误差,提出了不同类型的误差应该在不同的域进行补偿的观点和一种基于最小二乘的二维相位补偿算法,并给出SAR图像补偿的方法流程．由于对每一种误差都在恰当的域进行补偿,该方法可以明显提高系统对杂波的抑制能力,获得更高的信杂比,从而提高对运动目标的检测性能．机载雷达实测数据处理的结果证实了该方法的有效性．     

3DMAX自由立体显示功能的实现

文章阐述了基于列插合成模式的3DMAX自由立体显示插件设计中的几个核心问题;诠释了立体摄像机创建过程及其内部参数与立体图片对水平位差和立体深度之间的关系;实现了以立体显示模型最小深度畸变和舒适视觉为原则配置立体摄像机内部参数;解决了缩移视口创建中的视矩阵构造问题;展示了插件所实现的立体功能.此研究不仅丰富了3DMAX显示功能,还为拓展自由立体显示器的普及应用提供了有效途径.     

让体育跨越语言鸿沟——新奥特公司技术运营中心总监雷振军谈中英文显示技术

在2008北京第29届奥运会上,在很多赛场,观众不仅能现场欣赏精彩比拼,还将能通过大屏幕看到各种实时信息,"就像看电视直播一样清楚明白"。北京奥运会大屏幕中文显示,在一般老百姓看起来是很简单的事,但是双语实时显示在北京奥运会之前还是一项空白。为此,记者采访了北京奥运会电子中文翻译服务供应商——新奥特公司技术运营中     

无线传感器网络通信链路评估问题

研究了现有典型的无线传感器网络链路质量评估量度,针对单次RSSI,LQI的链路评估不准确问题,提出了均值RSSI,均值LQI链路评估方法;以MicaZ为实验平台,对无线传感器网络的通信链路进行了实验研究.在对大量采样值进行统计分析的基础上,提出了一个基于高斯分布的链路评估模型,并对模型进行了验证.该建模方法具有一般性,所建立的高斯链路评估模型既可为无线传感器网络的实际应用提供依据,又可为上层协议的仿真研究提供有价值的参考.     

国外现代服务业发展对我国的启示

1国外现代服务业的发展趋势与特点1.1现代服务业已成为发达国家经济结构调整的重点从发达国家经济结构的演变和发展来看,服务业崛起于20世纪50年代,并逐渐取代制造业成为现代经济发展的主导产业。据世界银行统计数据显示,2000年,全球服务业产出在整个经济中的比重已经达到63%,其中,低收入国家的这一比例为43%,中等收入国家为61%,高收入国家为71%,美、德均为71%,英、法均为74%。     

大企业的成本控制

据国家统计局2008年2月数据显示,2月份居民消费价格总水平同比上涨8．7％,创出自1996年以来的月度新高,今年1月～2月累计,居民消费价格总水平同比上涨7．9％,上涨的压力一直在延续。