俄汉交际中的身势语

在人们的交际活动中，除语言文字外，身势语也具有鲜明的民族文化色彩，是语言文化中不可缺少的一种重要的交际工具。     

基于本体的俄文新闻话题检测设计与实现

针对俄文新闻文本的话题检测问题,以俄文文本的自动形态分析、命名实体识别作为辅助手段,设计了一种基于本体描述俄文新闻文本和话题信息并进行相似度计算的方法,随后使用Single-pass算法进行俄文文本的话题检测实验。通过对比基于向量空间模型和基于本体模型的俄文话题检测结果,证明了后者具有相对较高的准确性和有效性。     

论俄语口语的经济原则

俄语口语作为俄罗斯标准语的一部分，与文语的重要区别之一，就是经济原则的普遍应用，而省略性、情景性、分析性是使其得以体现的三个基本特征。有效把握这一原则及其特征，即攻克了俄语口语的“瓶颈”。     

俄国术语学的发展历史及现状

20世纪30年代，由于受到德国、奥地利等西方国家术语学流派的影响，术语学在俄国应运而生。从俄国术语学流派的形成到术语学成为一门独立的综合性学科，学者们提出了许多术语学理论及研究方法。进入21世纪后，俄国术语学加强了理论研究与实践活动相结合，使术语研究向纵深发展，其研究领域不断拓宽。     

浅析科技俄语的翻译

翻译科技作品的关键是要掌握好科技术语和专业用语。作为一名翻译人员，在具备较高的语言水平的同时，还要具备一定的专业知识。     

俄汉服饰专用词语的形象意义对比

服饰是人类文化的一部分,服饰词语蕴含着各民族的文化信息.俄汉语中反映的俄汉服饰文化的词语很丰富,它们的形象、生动,让人产生丰富的联想.分析这些专用词语的形象意义,有助于服饰文化的研究,特别是对俄汉词语对比教学有很大的帮助.     

俄汉外来词语言二重性的内部形式

引入外来词语言二重性概念,结合俄语和汉语事例对外来词语言二重性制约下的外来词内部形式进行了较为详细的分类和对比分析.外来词内部形式的选择实际上就是外来词吸收方式的不同.由于外来词语言二重性的影响,每种方式在服务于外来词吸收的同时,均存在自身的局限性.     

俄罗斯关于协同学研究概况探析

从20世纪末开始,国内系统理论研究将更大的注意力转问了复杂性研究方向,一方面是科学研究活动自身发展的结果,另一方面是受到美国圣塔菲研究所(SFI)的影响。但一个不容忽视的事实就是自组织理论,特别是协同学理论仍然有着巨大的发展潜力,仍然具有重要的理论意义和实践意义。进入21世纪以后,俄罗斯国内的协同学研究应该能给我们一些启示。     

新俄罗斯文学的叙事框架

用实例介绍了属于新俄罗斯文学开放性叙事框架的两种模式———弥散型和有因无果型及其特点。说明了这种叙事框架产生的背景,认为其为读者留下了丰富的想象空间,为文学作品的肌体注入了新的活力。     

1920-1930年代:异域神话与社会事件——1930年代苏联"拉普"与中国"左联"兼及鲁迅关于革命文学的种种

1920到1930年代经历的多个历史事件中,苏俄“拉普”的介入恰恰为鲁迅思想的成熟提供了一种机缘,使其在文学和革命、革命和政治、文学和政治的认识上带有某种思想上的“反常识性”。就鲁迅思想主体而言,苏俄文艺观及其本土化影响在某种程度上成为一种文学的意识形态神话。