烧死的新娘

莎瑞塔，一个结婚不久的印度新娘，被人发现烧死在家里。现场没有搏斗痕迹，邻居也没有听到任何打斗的声音。但是吝方却认定这是一桩谋杀案：莎瑞塔是被她的丈夫雷蒙斯烧死的，因为通常情况下自杀者在自杀前会留下纸条，但此案却没有。显然，警方受到一种固定模式的影响。根据印度刑法３０４Ｂ条，如果新娘在结婚７年内死去，该案例必须登记为谋杀，类似的死亡又被称为“嫁妆之死”。该条例是在１９８６年增补的，当时印度新娘死亡案急剧增多。在所有类似案例中，通常警方都先假设是丈夫或他的亲友谋杀了新娘，然后，后者必须设法证明自己的…     

荷兰人为何见面要亲吻

中国人喝白酒时不干三杯便显得“不够朋友”，无独有偶，在荷兰，朋友见面的礼节却是在脸颊上亲吻三次甚至更多，才会觉得“铁”。     

金阳县热柯觉乡生态系统的保护与管理

在执行国家退耕还林政策的同时，金阳县热柯觉乡利用民族风俗习惯，制订一些让群众自觉遵守拥护的乡规民约，保护当地生态环境，收以很好效果，生态环境逐步得到恢复。生态环境的好转使乡民的生产生活也向良性循环，经济收入也得到逐步提高。     

关于泸州市叙永县城乡风俗习惯的差异及原因分析

风俗习惯是近年来社会变迁较活跃的因素之一,是一个地区政治生活、经济文化的反映。在此以泸州叙永县为例对城乡风俗习惯做一初步的探索,总结叙永城乡风俗习惯存在的差异并以此为基础分析差异的原因,借以引起人们对社会生活及思想观念变化的关注。     

细小之美安道尔

安道尔公国特别的历史和令人惊异的山间风光赋予安道尔独一无二的魅力。它也许以购物者的乐园和滑雪者的天堂著称，但是当旅行者步入它那468平方公里的土地，会发现未被破坏的自然景致和满足21世纪需要的社会完美交融在一起。就这样，古老而现代的安道尔宛如宝石安睡在比利牛斯山的心间。     

论中国特色的词汇短语的英译

中国独特的文化孕育出中国特色的词汇短语，特有的文化现象和民族风俗。翻译此类特有语言，怎样阐述才能这到既传播了中国的优秀文化，又能不产生歧义，让世界各国的汉语言学习者可以接受和深刻的了解中国的特色，是摆在广大教师和翻译人士面前一项艰巨的任务。笔者拟从三种不同的翻译方式着手，即直译法，英语同意套用和意译法，以接受者的反应为主要着眼点，试图找出最能贴切传达中国文化的翻译方式。     

Clarification of Mosuo Culture

Mosuo people are often misunderstood by mass media,scholars and even experts.As time goes by,people tend to accept Mosuo people as legendary.Many think that Mosuo in today’s world are not acceptable,and their existence is not reasonable.The focus of this paper is to clear up any misunderstandings people may have about Mosuo people and their culture.I wish to demonstrate that Mosuo people are not uncivilized,incestuous or fatherless.     

礼貌、礼貌语言与“文化错误”

本文从礼貌以及礼貌语言的两个方面入手,阐述了某些中国人在说英语时,由于不了解异国的社会历史文化以及风俗习惯,在会话中易犯“文化错误”以及应该如何避免犯此类错误.     

色彩的胡里节

在印度和其他有大量印度教信徒的国家里,人们会庆祝“胡里节”。也叫“色彩节”。“胡里节”是美好战胜邪恶的庆典,是迎接春天的节日。印度教信徒及其他人会热切地放弃禁忌,在寺庙、街道相互追逐,开玩笑地相互喷撒五颜六色的颜料、粉末和水。人们还参加篝火晚会,纪念普拉拉达的故事。普拉拉达是印度教人物,也是以自己勇敢的力量战胜父亲和女恶魔霍利卡的毗瑟奴的忠实信徒。