日语拒绝言语行为的语用学研究

从语用学的角度阐述了日语中拒绝言语行为因语境的不同,或说话人亲疏关系,熟悉程度以及说话人对对方的印象,当时的心情,所采取的方式各不相同。分析了日本人经常采用“道歉+理由”, “感谢+理由”,中途停止句,模糊型,搪塞型等策略来进行拒绝。并对中国的日语学习者提出了相应的建议。     

商标翻译:文化意象再创造

商标作为一种经济现象拥有独特的文化内涵。由于文化背景,英汉商标有着不同的表达习惯和诉求方式。解读商标中的文化意象,把语用学运用到商标翻译中顺利进行英汉文化意象的再创造从而挖掘出合适的翻译策略突出商标的等值效果。     

言语行为与非言语行为小议

本文从语言和语用学的角度阐述了言语行为和非言语行为的异同、相互关系及在交际中的应用,对其各自的类别予以细分例证,目的在于在实际交际中关注言语行为和非言语行为并正确运用,以达到成功交流之目的。     

Types and Functions of Hedges： A Pragmatic Perspective

0. Introduction
Pragmatic vagueness is a very common phenomenon in human verbal cornmunieations.A very important reason for this is that people often use hedges while communicating.Based on different criteria,hedges can be grouped into different types,thus performing various functions.These functions can be associated with Cooperative Principle and Politeness Principles in pragmatics.Hedges can also be seen as a kind of Loose Talk.     

浅谈对外汉语教学中的社交—语用失误问题

留学生在学习汉语的实践过程中,常常出现社交———语用知识方面的运用失误。通过介绍教学实践中接触到的失误类型,并结合语言教学相关理论,分析失误原因,以引起对对外汉语教学中社交一语用知识教学的重视,进一步提高教学效率。     

实指与综观

国际逻辑学、方法论和科学哲学大会是由联合国教科文组织下属历史与科学哲学联盟(IUHPS)及逻辑学、方法论与科学哲学分会(DLMPS)主办的最高级别的国际学术大会。大会每四年举办一次。第13届国际逻辑学、方法论和科学哲学大会于8月9日至15日在北京友谊宾馆召开,这是该大会自1960年在美国召开以来,近半个世纪首次在亚太地区国家举办。来自40多个国家和地区的650多名学者参加了本届盛会,他们在为期一周时间里,交流学术成果,建立中外学者之间的友谊与合作。本届大会在推动国际学术交流、促进中国学术发展、使中国的人文社会科学走向世界等多方面发挥了积极作用。此次参会学者研究领域集中在哲学逻辑(包括非经典逻辑、逻辑与语言,逻辑的哲学基础,作为建模工具的逻辑)、一般科学哲学、认知科学、心理学与语言学的哲学等。在此,我刊特别就各个专题组织笔谈,以反映当前在逻辑学、方法论和科学哲学研究领域的现状、热点和学科发展趋势。     

英汉"同语式"的语用修辞意义

“同语式”是英汉语言中的一种特殊反复形式——主语和表语同语反复。表语是对主语的一种隐含的、带有明显主观色彩的说明和解释。形似简单的“同语式”结构具有丰富的语用内涵和重要的修辞意义。相对而言，英语“同语式”的构成受到语法因素的制约，结构单一，表现力不及汉语。     

语用学对外语教学的启示

本文讨论了语用学研究的发展状况及其主要研究课题，揭示了语用学研究对外语教学的关系和启示。     

论认知视域中的英语模糊语言

本借用查奈尔的有关定义和分类，并做补充修正，从认知语用的基础－关联理论的角度对模糊语言进行了研究。作同时也分析了模糊语言产生的心理机制。     

浅谈商业信函的语用翻译

从语用学的角度出发，通过探讨礼貌套语、委婉语气、数字和时间及商业术语的翻译方法，分析了汉英两种语言的语用差异，并论述了在商务信函翻译实践中的一些体会。