中国英语专业学生笔语中话语联系语的使用

从认知语言学的角度,依据关联原则,对英语话语联系语的意义与功能作出解释,并基于WECCL与WBNC两个语料库的对比结果,统计分析中国英语专业大学生的英语笔语中话语联系语的使用特征。结果显示：中国二语习得者在话语联系语使用的总体数量分布上与本族语者大致相同,但在联系语类型的选择上有所不同,以添加、选择、转折、推论、列举、对比方式为主;某些联系语出现过度使用或过少使用的现象。     

语音语料库的设计研究

本文结合一般语料库的建设方法和实地的语言调查,总结出了语音语料库建立的一般步骤,主要包括以下四个主要过程：发音文本的设计;录音及整理过程;语音标注过程;数据库系统和数据库管理系统的建立。     

MIS智能接口中统计排歧方法的研究与应用

MIS智能接口利用自然语言表达查询意图并给出查询结果,可方便人机交互,提高系统的实用性．从MIS智能接口的角度剖析了受限自然语言查询语句的组成,探讨了统计排歧方法在MIS智能接口中的应用．最后,给出了一个基于受限汉语的分词系统实例,实验表明它具有较高的消歧正确率．     

基于 FoxPro for Windows 的汉语语料库系统的构造

探讨了一个基于ＦｏｘＰｒｏｆｏｒＷｉｎｄｏｗｓ的汉语语料库系统。该系统由语料库和语料库管理系统组成;前者经过了分词和语法标注,后者具有系统维护、语料统计和检索功能。结果表明,该系统直观、明了、通用,具有较大的实用价值。     

基于语料库的《傲慢与偏见》检索分析

通过运用语料库语言学的研究方法，使用Wordsmith Tools 语料库检索软件对小说《傲慢与偏见》进行文本总体特征、主题以及人物性格方面的分析，并且以图形、列表等量化结果分析文本，清晰地把握了小说的总体特征，得到对文本更加理性的诠释。     

《伊坦·弗洛美》的语料库检索分析

文学与语言学的融合形成了新的研究方法—基于语料库的文学批评方法,被广泛地应用于文学作品分析。使用语料库检索软件Word Smith Tools对《伊坦？弗洛美》进行文本总体特征、故事情节和人物塑造等方面进行分析,以图表等量化结果分析文本,旨在对文本进行更理性的分析。     

少数民族英语学习者语料库建设探析

介绍了少数民族英语学习者的特殊性以及语料库在研究少数民族学生三语习得中的作用，指出目前国内仍无以民族语为母语背景的英语学习者语料库，因而深入研究少数民族英语学习者的中介语和语言迁移缺乏自然语料和数据。据此提出有必要建设少数民族英语学习者语料库，并从建库目的和规模、语料抽样、语料加工与标识、语料库赋码等方面进行了深入的阐述。     

自然语言理解浅析

浅析了自然语言理解的语言信息处理技术，介绍了它的发展史，指出了基于语料库的自然语言理解方法是一个重要的研究方向。     

Comprehension of Natural Languages

浅析了自然语言理解的语言信息处理技术，介绍了它的发展史，指出了基于语料库的自然语言理解方法是一个重要的研究方向     

秦腔汉英多模态双语语料库构建与应用

秦腔表演包含的台词、身段、唱腔、脸谱和服饰等要素，构成了秦腔语言与非语言模态，为目标语受众呈现秦腔的多层次意义，是一种典型的动态多模态话语。多模态语料库作为新兴的语料库研究领域，为秦腔研究提供了新方向。基于张德禄多模态话语分析模型，提出秦腔汉英多模态双语语料库构建的基本步骤，并从指导秦腔翻译实践、创新CAT教学内容和搭建秦腔外宣资源平台三方面探讨该语料库如何应用于戏曲翻译人才培养和戏曲文化的对外传播。