英汉互译中的四字结构

汉语的四字结构是汉语语言的一大特色,在英汉互译中占有重要的地位。本文通过比较英汉两种语言的特色,分析总结了汉语四字结构在英汉互译中的操作特点和方法,并强调翻译要舍形取义,符合各自语言的习惯。     

SC-FDE/MIMO技术在宽带无线接入系统中的应用研究

简要介绍了无线宽带接入系统物理层研究的两种重要技术:单载波频域均衡(SC FDE)技术和多入多出(MIMO)技术。然后,给出SC FDE+MIMO系统的模型结构,并重点讨论了该系统模型的频域均衡系数,以及信道估计和信噪比估计的算法实现。最后,给出SC FDE+MIMO系统的性能仿真结果。     

基于字级表示的多输出MPRM电路极性转换算法

针对多输出MPRM（Mixed-Polarity Reed-Muller）电路的极性转换问题,提出了使用系数矩阵在字级表示多输出布尔函数及其MPRM,并给出了一种极性转换算法。实验结果表明,与位级表示相比,所提出的基于字级表示的极性转换算法可显著缩短多输出MPRM电路的极性转换时间。     

量子与经典对应:Dirac方程中的速度算符

由量子力学中的Bohr对应原理可知,在大量子数情形下,量子力学应过渡到经典力学。在经典极限下,由Heisenberg对应原理可知,厄密算符的量子矩阵元对应经典物理量的Fourier展开系数。利用Heisenberg对应原理研究相对论效应的自由粒子和在匀磁场中的带电粒子的量子经典对应问题。将Heisenberg对应原理应用到相对论领域的Dirac方程,计算出自由粒子的Dirac方程中的α算符及其经典近似,并且研究自旋1/2的带电粒子在匀磁场中的Dirac方程情形。对于相对论效应的自由粒子和在匀磁场中的带电粒子,Dirac理论中的α算符将对应经典的速度。     

循环矩阵与循环分块矩阵

本文主要通过一些矩阵乘法及逆矩阵的最简单的性质给出循环矩阵逆矩阵的表达式,以及循环分块矩阵的特征多项式的计算公式.     

西藏拉萨河谷巴嘎雪湿地植被群落组成及其环境因素之间的相关性

文章以拉萨市巴嘎雪湿地作为研究地点,采用趋势对应分析（DCA）和典范对应分析（CCA）对该湿地植被群落结构、分布格局及其环境条件的相关性进行了研究。其结果表明,巴嘎雪湿地34种主要植物隶属18科32属,其中常见的种有芦苇、肉果草、嵩草、杉叶藻、狐尾藻、水毛茛、矮嵩草、荸荠、西藏粉报春和甘肃马先蒿等。DCA分析表明,26个样方分为三个主要组合类型,分别代表不同的生境类型;34个植物物种分为三种主要的群落类型并与CCA排序分析基本一致。CCA排序分析反映了巴嘎雪湿地植被群落结构和分布格局随着环境变化趋势形成不同物种为代表的三个群落,并且CCA分析确定了影响该湿地植被群落结构和分布格局的主要环境因子,即水位变化、电导率和小生境变化（小丘、积水等）等。     

双偏压双工字型钢混凝土方柱正截面承载力计算

以纤维法算出不同轴力下双工字型钢混凝土方形柱截面主轴和与主轴任意夹角方向的抵抗弯矩值,以这些数据为基础,用幂函数拟合等轴力时双向偏心受压柱承载力极限曲线,再用三次多项式拟合不同轴力时截面主轴抵抗轴力一弯矩关系,从而得到三维空间的双工字型钢混凝土方形截面双偏压承载力极限曲面．在计算机中建立相应的数据库,可实现双偏压作用下双工字型钢混凝土方柱承栽力的快速计算．     

三维重建中先验概率重加权点云配准算法

基于高斯混合模型的三维点云配准算法在面对大量的外点及对应位置缺失时表现不佳.为此提出了一种结合点到面距离和先验概率重加权的点云配准方法.首先,通过高斯混合模型和均匀分布建立点云之间的位置对应关系;其次,使用先验概率对高斯混合模型的混合比例重新加权来处理对应位置缺失,同时利用后验概率推测潜在外点及其比率;然后,向误差函数...     

常见字入术语典的词类考察——从《澄衷蒙学堂字课图说》的“类字”谈起

通过考察清末民初蒙学教材《澄衷蒙学堂字课图说》卷一的“雨”部气象字和非气象字历时的词类标注情况,指出部分常见字词具备现代术语的资格,同时还存在因词类的差异而在现代术语资格的取得上形成有规律的分化。     

模块结构驱动的甲骨字场景预测

未知甲骨字的语义破译是甲骨学研究的重要内容之一,也是历史学家研究甲骨文遇到的最大瓶颈。随着甲骨文拓片出土以及相关研究文献的增多,甲骨文数据呈现海量化和系统化。大规模甲骨文数据的出现为利用计算机技术破译未知甲骨字的语义提供可能,但现有的破译未知甲骨字语义的方法却寥寥无几。本文充分利用现有甲骨文数据的海量化和系统化特性,根据拓片信息构建甲骨字网络,并使用网络的模块特征分析甲骨字的场景。本文构建的网络和识别的场景信息为历史学家和计算机学家破译未知甲骨字的语义提供新的研究思路和直接的数据支持。