论隐语行话命名理据中的隐型文化特征

从语言与民俗文化的关系入手,从具象思维方式、图腾与性生殖崇拜心理、正统文化意识等三个层面对汉语隐语行话在命名理据中所蕴含的民族隐型文化特征进行了发掘与探讨.     

氧氢氮的翻译:1896-1944年

ｏｘｙｇｅｎ、ｈｙｄｒｏｇｅｎ和ｎｉｔｒｏｇｅｎ是近代化学最具代表性的三个名词，它们在１８５５年由英国传教士合信以“养气”、“轻气”和“淡气”介绍到中国来。从字表面上，“氧气”、“氢气”和“氮气”这三个中文元素术语要比英文的ｏｘｙｇｅｎ、ｈｙｄｒｏｇｅｎ和初ｎｉｔｒｏｇｅｎ看来更具规则性，但这规则性并不是反映西方化学意义或理论的规则，而是中国自然哲学现和造字规则的呈现。     

中文无机名词之"化"字:1896-1945年

甲午战争之后，中文无机化学名词命名明显受到日文无机化学名词命名的影响。其中最明显的地方便是其名词上有一个“化”字，而且元素的顺序恰巧与它们的分子式相反。从法文化学名词的角度来看，这并无不妥之处．但自鸦片战争之后，英文是中国人翻译外国名词的最主要来源，从英文化学名词的角度而言，这样的名词便显得有些不恰当。有趣的是，这些与分子式相反的无机名词早在1868年便在《化学入门》中出现过，但是没有引起任何反响。20世纪后，含有“化”字的无机名词便大量出现在中文化学书籍中，这其中也包括具有官方色彩的化学出版物，例如，1907年的《化学语汇》及1920的《化学术语》。大量与“化”字有关的化学名词及来自翻译日本化学书籍是促进这类中文无机名词形成的重要原因。     

我国天然石材品种的统计研究

本文对我国现已公布或正在开发中的天然石材品种作了统计学研究,从而发现并总结归纳出现有石材品种的命名规律,对其中存在的问题进行了分析探讨。在此基础上,进一步提出了品种定型的概念、内容及定型标准问题。     

科技管理工作者的楷模--记全国科技管理系统先进工作者、宁国市科技局局长周玲

在安徽省宁国市,一提到科技局,从市领导到企业家,甚至是农户无不交口称赞:服务意识强,工作水平高,团队精神好……提起科技局的当家人周玲局长,人们不由得对这位刚刚被国家人事部和科技部评为全国科技管理系统的先进工作者竖起大姆指:称她为县(市)科技管理工作的楷模.是的,宁国市科技工作近年来喜讯不断:继1999年、2000年、2003年荣获全国科技工作先进市和全国科技进步先进市后,又于2004年荣获全国首批科技进步示范市;连续7年被安徽省科技厅评为全省科技管理先进集体;连续多年被市委市政府命名为岗位责任制先进单位……所有成绩的取得无不印证着周玲局长奋斗的足迹,凝结着她的心血和汗水.     

应该有一个规范化的名词

“非典型肺炎”(简称“肺炎”)是一个特定时期内性质比较特殊的用名。现在看来 ,不是很恰当。但当时是在时间紧迫、情况危急的条件下提出来的。当时最主要的任务是就诊 ,但必须给出一个名称来。“非典”是一个暂定名。现在应该将它规范。我赞成叫“萨斯病” ,“萨斯”即英文SARS的音译。如同现在叫艾滋病一样。如果只叫“萨斯” ,我认为不好 ,因为从字面上看不出它是一种病 ,或者大家会认为是一种商品。“萨斯病”经过名词委给定下来后 ,可以向社会上公布 ,新的名词定下来后 ,随着时间的推移 ,旧的名词就会慢慢地被淡忘 ,自然消失。将来等…     

R、S构型标记法的教学探讨

本文主要讨论用R、S系统命名法描述对映异构体的绝对构型、通过分子模型、结合实例,使学生掌握构型的R、S命名原则、并在此基础上得出直接从Fischer式简单快速准确的判断R、S构型的方法。     

解读字母词的表达功用

从经济简约性、国际通用性、委婉含蓄、时尚社会性、借形命名、借音命名六个方面解读了当代字母词的表达功用。     

“非典”耶？“SARS”耶？

自上期开展SARS的中文定名的讨论以来 ,读者朋友反应踊跃 ,纷纷投稿本刊。虽肆虐京城的“非典”已去 (但愿一去不返 ) ,但读者朋友的热心让我们感动 ,于是决定继续刊登讨论文章。此期的特点是作者大多来自语言学界 (上期大多是来自医学界的专家 ) ,他们从语言学角度 ,从词汇学角度 ,从概念定位模型角度 ,来分析SARS的命名。当然都是一家之言。还有一个共同点就是 ,他们都不赞成用英文“SARS”来直接命名。     

对《有机化学命名原则》（1980）的修改建议

中国化学会制定的《有机化学命名原则》在8．2碳水化合物(二)(3)中指出：呋喃环或吡喃环上半缩醛的羟基称(糖)苷羟基，该羟基中的氢被某一基团取代后生成的化合物称(糖)苷。