陪审团的概括裁定

陪审制在美国被公认为是《联邦党人文集》中所称的"自由政府的守护神"。但是由于陪审团的概括裁定和其秘密性,加上众所瞩目的案件中无罪开释和悬案陪审团等结果的出现,公众对刑事追诉的信心已有所动摇。废除陪审团的呼声已逐渐可闻并越来越直白、频繁,很多批评家坚持认为陪审团根本无力胜任其职能。要反对这种观点,支持陪审团,我们就要了解陪审团审与法官审、参审制的区别是什么,什么是概括裁定,概括裁定的要素有哪些,是否偏见因素在大量影响陪审团。我国学界对陪审团概括裁定的研究少之甚少,因此笔者对这些问题进行研究,提出一些浅薄的看法。     

情感、偏见与说理活动

古希腊以来的哲学家们往往将情感视为哲学思考或者说理活动的障碍。现代的认知心理学研究虽然赋予了情感更多的认知内涵,但情感在说理活动中的位置仍未得到澄清。立足于维特根斯坦在《论确定性》中的说理思想实验,结合演化心理学对情感问题研究的成果,我们将情感和与之相关的偏见视为过去道理的结晶或僵化形式;同时,它也是道理在说理系统之间断裂的表现。从这个角度出发,我们能为日常生活中的说理活动描绘一幅更为清晰的图景。     

基于文学文体视角看《傲慢与偏见》风格的对等翻译

本文以简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》为例,从文学文体学的角度对文学作品风格的对等翻译进行探讨。     

扔掉偏见的“枷锁”——《瑞普·凡·温克》和女人们

在美国早期浪漫主义文学代表华盛顿·欧文的短篇小说《瑞普·凡·温克》中以温克尔太太为代表的女性是以反面典型出现的,她们的人物角色带有明显的性别歧视。本文从女权主义视角出发,将文中对男性和女性的描述进行对比分析,指出男权社会中对女性持有的偏见。     

英汉翻译中的增词模式研究——以《傲慢与偏见》两个中译本为例

英汉翻译中增词是一种很重要的翻译技巧。本文通过对比《傲慢与偏见》的两个中译本,从语法增词、意义增词、修辞增词和艺术增词等四个方面,通过大量实例,对英译汉时的增词模式进行探索和解释。     

谈英语语言中的偏见问题

语言是人类重要的交际工具，是一个民族的重要特征，也是人类思维的重要载体，它不可避免地要受到社会及心理的影响。本文对英语中存在的性别偏见、种族偏见、阶级偏见及民族偏见四方面进行分析及探源。为更准确使用英语提供依据。     

浅论《傲慢与偏见》孙致礼中译本的衔接与连贯

《傲慢与偏见》有多个中译本,其中孙致礼先生的译本受到读者的高度评价。文章在衔接手段理论的指导下,从照应、结构衔接、词汇衔接三个方面来展开对孙译衔接与连贯的分析。文章为研究孙译的成功之处的提供了一个新的角度,对翻译实践有着一定的指导意义。     

两性偏见

如今,处女与处男的话题不再羞涩,争议的原因大多是要求处女过多,而针对处男缺少现象却无人呐喊,大家把这种争议当作娱乐,没有从道德素养去分析,也没有确定男人与女人的地位。     

浅谈简·奥斯汀女性意识的成熟——论作品中的男主人公形象

简·奥斯汀是英国文学史上一个重要的女作家。奥斯汀通过对女性一系列问题的研究,提出了女性意识。她作品中的男主人公不同于其他作品的描写,给人以全新的形象,深受读者的喜欢。本文试图通过对其早期和后期的主要作品《傲慢与偏见》和《爱玛》两部作品的男主人公达西和奈特利形象的分析,探讨简·奥斯汀女性意识的日趋成熟。