主位推进模式对新闻英汉翻译的影响

以主位推进模式对新闻语篇进行分析,探讨了主位推进模式在新闻翻译实践中的作用。首先,对原文进行语篇分析,有助于我们把握原作者的新闻写作意图;其次,注意英汉两种语言的差异,再现或是重构原文的主位推进结构,使得译文语意连贯,衔接合理。     

体育新闻的翻译原则与技巧

随着国际赛事的增多,体育新闻在国际新闻传播中的重要性日益凸显。本文结合体育新闻文体特征,提出了体育新闻的翻译原则和翻译技巧,以期为体育新闻的翻译提供指导,进而促进中外体育交流。     

湖湘文化与本地新闻节目的互动关系研究——以《钟山说事》为例

从经世致用的治学理念到敢为人先的原道传统,湖湘文化在潜移默化中影响着湖南人生活的方方面面。五四时期,湖湘文化就曾与湖南本地报刊媒体有着紧密的互动,使得一大批湖湘青年毅然投入到爱国救亡的历史大潮当中,而他们的奔走呼号更是为湖湘文化丰富了新的内涵。在当今新媒体繁荣发展的历史背景下,传统的电视新闻节目如何从五四时期湖湘文化与新闻媒体的互动关系中借鉴经验,如何以更加丰富的湖湘文化精神来提升节目品位,是研究湖湘文化与本地新闻节目互动关系的重要意义所在。     

互联网电视应用系统设计与实现

面对IPTV和OTT TV的竞争,广电运营商需要引进互联网电视牌照商的视频内容,来丰富网内的内容。介绍了天津泰达有线电视网络有限公司互联网电视应用系统的设计与实现。系统与互联网电视牌照商进行总平台对接,引入互联网电视牌照商的视频内容,提高了广电运营商的市场竞争力。     

HDTV视频编码器的动态图像组结构和码率分配策略

基于子图划分的高清晰度电视（ＨＤＴＶ）视频编码器,先将１ ９２０×１ １５２ 的ＨＤＴＶ画面划分成６ 个１ ９２０×１９２ 的水平条状子画面,由６ 个子编码器并行编码,最后将６ 路码流合成为ＨＤＴＶ码流．文中以场景切换检测为依据,进行动态图像组（ＧＯＰ）结构调整,以Ｉ帧场景复杂度为依据进行码率分配．实验表明,该策略能很好地保证子图重建质量和ＨＤＴＶ各子图之间主观重建质量的一致性,清除可能出现的子图划分效应．     

字幕在教学电视中运用的探讨

就字幕在教学电视中的应用,结合实例从字幕与图象、声音等其它电视要素之间的关系,字幕在电视中的功能以及字幕的设计原则等方面作了分析和讨论     

光纤CATV系统中DFB激光器的非线性失真及补偿

从分布式反馈激光器的速度方程出发,分析了激光器固有的非线特性,说明了在光纤ＣＡＴＶ系统中其对系统指标的影响以及改善指标的途径。设计了预失真电路,该电路对由激光所产生的二阶和三阶失真具有良好的补偿作用。它主要适用于直接调制型光源的场合。     

高清晰度电视传送复用器实现技术

以高清晰度电视传送复用器的实时实现为目的,在概述ＭＰＥＧ－２传送层语法规范的基础上,给出了传送复用器实现的设计方案和实现技术．传送复用器的功能是将音频、视频及辅助数据按ＭＰＥＧ－２传送层语法规范打成ＴＳ包并送往信道．文中提出的方法是用ＤＳＰ查询复用器各输入缓冲区的状态,根据各缓冲区的状态读入数据,完成音、视频及辅助数据的ＴＳ打包,并保证各ＴＳ包交织均匀,最后给出了实现结果     

数字电视

介绍了数字电视的特点、发展及先进技术,先进的数字电视将是人们进入信息高速公路的便捷通道     

一种新型的调频同频信号插入器

调频同频信号插入器是有线调频、有线电视信号传输系统上的重要设备。让其实现低功耗、低成本并且接入方便维护简单是一个重要的课题。对此,提出了一种新型的调频同频信号插入器,适用于光纤与同轴电缆相结合的混合网络,可以广泛应用于现有广播电视系统。它主要采用了频率陷波技术,在滤除前端特定频率信号的同时,接入传输与前端同频的本地模拟与数字信号,有效地利用了本地区域内原有的有线广播电视设备。实验表明,该设备对原有线路没有任何干扰,并且能构建一种新颖简洁的调频播出系统模式,相比区域无线调频广播与区域有线共缆广播方式有很大的优势,具有很高的经济与实用价值。