译者的身份

翻译是一个非常复杂的过程,它不仅仅是一种语言的转换,更是一种跨文化的活动。译者在翻译过程中,不能简单地站在读者的立场上,或简单地站在作者的立场上从事翻译活动,它应具有多重身份,即读者、作者、创造者和研究者。本文主要探讨译者的这四种身份。     

如何做好电视新闻编辑

一、由先进的现代科学技术武装起来的电视传播媒体的迅速发展。以及电视新闻界多年的探索和实践。给我们提出了这样一个课题：建立电视新闻自身的编辑学体系。目前对这一课题的研究，几乎是一片空白。在我国，迄今为止还没有一部有关电视新闻编辑学的专著问世。理论界与电视实践之间的隔膜，也许是造成这种状况的根本原因。当然我们不能过分地苛求研究者。     

"学术腐败"与"学术贿赂"

学术腐败、学术贿赂的发生,从一定意义上说,倒是社会进步的产物。因为它至少证明“学术”两字在一个高科技时代已经值钱起来,“九儒十丐”的历史正在结束。但是问题是:学术腐败、学术贿赂所彰显的危险远远大于其所谓的“进步”意义。主要依据是——     

如何整理实验数据

很多人认为,做生物医学这一行,由于实验周期长,想一个星期的idea,至少够你忙一年甚至几年,因此认为生物医学研究属于劳动密集型产业。言外之意,做实验的过程基本就是体力活了,事实并非如此简单。研究者在思考创新性idea的过程中,往往已经勾勒出论文的大致框架,实     

转基因领域的新型培育技术

●新一代转基因玉米正在准备着进入市场,它们也许能缓解人们对于"恐怖的怪物食品"的忧虑。安娜斯塔西亚·博德纳(Anastasia Bodnar)回忆起第一代转基因生物体刚被研发出来时的情形,"那时大家觉得它们是喷气背包那样的科幻发明——未来式的、最有营养的作物。外国的食品将出现在超市货架上,还能缓解世界饥饿问题。"     

向水要燃料

氢气是一种绿色燃料,因为它在燃烧之后只生成水,没有其他温室气体的排放,然而生产氢气却不那么容易。最近,美国的研究人员宣布,他们制造出了一种长寿命的催化剂,可以利用太阳光的能量制造氢气。如果该技术有了更进一步的提升,将促使直接分解水来获得氢气的方法出现。该文在线发表于11月的《科学》(Science)杂志上。     

《进化论的结构——生命演化研究的方法论基础》一书出版

董国安教授所著《进化论的结构——生命演化研究的方法论基础》一书,已由人民出版社2011年7月出版。该书内容围绕进化论的科学地位及其与物理科学的关系等问题展开,对最近一个时期有关进化生物学     

打印机打造个性化三维立体巧克力

埃克塞特大学的研究者发明了一台使用巧克力作油墨的三维立体打印机——它打印出一层层的巧克力而非油墨或者塑料。虽然此打印机目前还只是一台原型机,但一些零售商已表示出购买意向。以塑料和金属作为油墨的三维立体打印机已经被广泛应用于工业,提高了设计工作的效率。领军科学家郝亮(音译)博士告诉BBC新闻记     

要命的超人实验

在美国陆军环境医学研究所(USARIEM),研究者用各种极端手段将士兵逼到极限,最终希望突破这些人体极限,打造能够适应任何自然环境的超级战士。本文是作者在该研究所的亲身体验。40℃的高温实验现年45岁的罗伯特·基尼菲克是USARIEM的研究员,刚刚认     

生物行为学研究简讯

●会飞的浮游生物桡足类,浮游生物中的一个小种,在偶然的情况下进入了大海,并在靠近海洋表面的地方生存,这使它们易于成为下方饥饿鱼类的捕食目标。但这些微小的甲壳类生物具有一种令人惊叹的逃生方式,《英国皇家学会学报B卷》新发表的一篇论文指出:它们能够跳出水面,跃入空中以逃避捕食者。得克萨斯大学奥斯汀分校的研究人员及其合作者使用了高速录影设备追踪桡足类生物,发现那些跳出水面逃生的桡足类相较在水下逃生的远出相当显桡足类生物