从电影名称翻译看中西方文化差异

中西方文化在诸多方面存在着差异。电影在文化传播中发挥了重要作用,电影名称的翻译反应出了中西方在语言文化方面的不同偏好。本文拟通过对比中西方电影名称的翻译,探析中西方的文化差异和语言差异并分析其形成的原因。     

假如我能进到电影中……

假如你能进到电影中，你会和哈利波特一起体验魔法的奇妙，还是进入侏罗纪森林公园和恐龙来次亲密接触？或者和汽车人联手，一起对付坏蛋威震天？这些想法听起来不错哦，一起来看看同学们还有哪些更有趣的想法吧……     

假面超人总动员

电影里那些无所不能的大英雄，为什么总喜欢戴着超炫的面具登场？这个嘛，因为千奇百怪的面具是吸引人们眼球的法宝，还因为，制作面具的过程实在是乐趣无穷哦~     

构建人性的神话——试论他者视角下二战题材电影《南京! 南京!》和《硫磺岛家书》

《南京!南京!》和《硫磺岛家书》均采用了＂他者＂视角编织出人性神话。《南京!南京!》中的＂他者＂视角是国际化浪潮中电影的价值观与世界接轨的大胆尝试,而《硫磺岛家书》则是直接源自美国主流意识形态所倡导的人性观。这种普适性的人性视角忽略了具体历史文化环境中特殊的人性,规避了对沉重的历史真相的阐释,存在对日本文化的误读。     

《铁娘子》:争议声中现世人

电影难以做到的,就是现实世界这种无以伦比的复杂。"作为演员的她在拍摄现场消失了,出现在摄影机前的完全就是撒切尔夫人本尊。"这是导演菲利达·劳埃德对著名影星梅丽尔·斯特里普在影片《铁娘子》中表演的评价。2012年2月     

英女子不敢流泪

英国北威尔士的一名年轻女子因为对水过敏，无法尽情冲澡和游泳，甚至不能在下雨天外出，不能看催泪电影，水会让她皮肤痛痒。26岁的凯蒂称，她每次洗澡时只能匆匆几分钟完事，而且还需要丈夫安迪的帮助。为了加快速度，她会在冲洗身体时，让丈夫帮着洗头发。即便这样，她每次洗完澡后都至少要在家里呆两个小时，等身上的痒痛感消失才能出门。凯蒂表示：“我甚至不能像普通女孩那样看催泪电影，     

从漫画电影解读美国式个人英雄主义——以电影《黑暗骑士崛起》为视角

电影是一个国家文化的载体，宣传其文化和人文精神。以超级英雄为核心的好莱坞漫画电影传播着美国文化，宣扬着美国式的个人英雄主义。本文在剖析个人英雄主义产生背景和发展演变基础上，以电影《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》为视角，从正义、勇气和个人主义三个层面解读美国式个人英雄主义。     

李安和他的电影

<正>"在东西方世界行走游刃有余的导演,恐怕华语影坛只有李安一人。"台湾有四大电影导演:侯孝贤、杨德昌、李安、蔡明亮。论成就和在国际上获得的荣誉,李安无疑是最突出的一位。2001年,李安凭借《卧虎藏龙》摘得奥斯卡"最佳外语片奖",2006年     

哈利·波特7

<正>华纳日前正式放出了《哈利·波特7》部分宣传照以及剧照。除了主角哈利、赫敏和罗恩外,几位将在本集中出现的新人物也粉墨登场。电影具体上映时间:哈利波特与死亡圣器(上)2010年11月19日上映哈利波特与死亡圣器(下)2011年7月15日上映     

《创：战纪》再续前缘

28年磨一剑，迪斯尼又推出了一部科幻大片——《创：战纪》。正如著名影评人罗杰·艾伯特所说，《创·战纪》和它的前作《电子世界争霸赛》都当之无愧是电影特效制作史上的里程碑。