浅谈巴黎释意派口译理论

巴黎释意派翻译理论始于20世纪60年代末，以巴黎高等翻译学校著名教授达尼卡·塞莱斯科维奇为代表，在西方以及世界口译理论研究领域起到了深远影响。该文在不同章节分别介绍了释意理论对翻译的定义、释意理论研究的重点、翻译程序的三角模式。     

构造三角模的新方法

根据上下确界的性质,首先利用一个满足交换律和结合律的二元函数得到了几个构造三角模和三角余模的方法;然后又利用一个只满足结合律的二元函数得到了几个构造三角模和三角余模的方法。     

CVSA 040飞剪在安钢260机组中的应用及故障分析

安钢260机组原来使用的成品飞剪系统是1985年机组建成时配套的制动离合器式飞剪。由于该飞剪存在事故多、剪切精度低的弊端，不能满足机组高效、高品质生产的要求。2007年年初，安钢全套引进意大利达涅利公司出品的CVSA040启停式飞剪。由于生产节奏的加快和切分工艺的成功应用，     

告别西西里“保护费”

“打黑”风暴席卷全球，为清除黑恶势力，各国发力狠招频出。作为黑手党的发源地——意人利西西里岛上的居民也在发起一项轰轰烈烈的“打黑”运动。     

某周期卷积类在L尺度下的单边逼近

研究了周期卷积类KM(Ψ)在核Ψ(t)满足一定限制条件时,以n-1阶三角多项式子空间T2n-1和以2π为周期的样条子空间S2n(Ψ)在L尺度下的最佳单边逼近的精确估计.     

三角挂篮预压及简化模型数据分析

本文分析了采用悬灌挂蓝施工的预应力混凝土桥梁在挂篮形式上选取了有比较优势的三角形挂篮。结合云南昭巧路田坝大桥三角挂蓝的分级预压实际数据以及浇筑1#块实测数据,并建立MIDAS空间有限元模型,详细分析了挂篮主桁等的受力和变形情况,并对比作者提出的简化计算模型数据说明简化计算模型有一定的实用性。     

灭扫利防治柑桔红蜘蛛柑桔潜叶蛾茶尺蠖试验

本文报道了灭扫利(fenpropethrin)对柑桔、茶叶害虫与害螨的防治效果试验结果。灭扫利对危害柑桔及茶叶的鳞翅目幼虫具有极高的毒力,其杀虫效果明显地较目前常用的有机磷杀虫剂稳定。灭扫利防治柑桔潜叶蛾在整个梢期二次用药可达理想的防治效果;防治茶叶尺蠖具有极大的优越性;防治柑桔红蜘蛛效果显著,其特效期与施用时田间气候成负相关;与有机磷杀虫剂混合施用表现一定的增效作用。     

利用三角迭代生成具有周期性的分形几何图像

复平面中的迭代过程可以产生许多分形图像,曼德勃罗集是在复平面内对映射z→z~2+c进行迭代的结果,但是,曼德勃罗集的图像是无穷杂色斑驳,它不具周期性.本文利用三角迭代研究了二次变换φ(z)=z~2+c并实现了具有周期性的分形图像的可视化.研究表明:只有用计算机模拟的方法才能对它进行有效的研究.     

紧李群上的三角多项式不变算子

讨论了紧李群上三角多项式不变算子的一些性质,证明了Faber-Marcinkiewiez公式的Berman推广在紧李群上也成立,同时还说明了紧李群上的Fourier级数具有类似于古典Fourier级数的一些敛散性。