梁实秋莎剧翻译中的杂合现象研究

梁实秋是中国第一位也是唯一一位凭个人之力将<莎士比亚全集>译成中文的翻译家,他抱着"存其真"的态度,力求向中国读者展现莎士比亚著作的原貌.他的翻译从语言、文化、文学等方面均体现出杂合的特点.     

聚乙烯复合材料制备与表征

选用微米级碳酸钙、碳酸镁作为无机填料,研究了二元复配填料填充对聚乙烯复合材料性能的影响。通过对无机粉体活化实验,复合材料熔体指数、力学性能以及结晶性能的比较,讨论了无机组合粒子级复配共混的协同效应。结果表明,复配填料能够产生一定的协同效应,提高聚乙烯复合材料的综合性能。     

酿酒酵母（Saccharomyces cerevisiae）同源DNA片段的克隆

利用作者克隆的酿酒酵母基因启动子片段Ｙ８为探针和菌落原位杂交方法，从构建的Ｓ．ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅ ＹＮＮ２７基因组文库中共筛选８个阳性克隆。根据这些克隆中插入片段大小和限制酶切结果，可将其划分为６种，分别命名为ＹＮ１－ＹＮ６．Ｓｏｕｔｈｅｒｎ杂交结果表明，这６种ＤＮＡ片段不仅能与６．５ｋｂ的全长Ｙ８探针我，而且均能与ＰｓｔＩ酶切Ｙ８所得的３段ＤＮＡ探针杂交。     

Localization and expression of LHβmRNA in the brain and Hatschek's pit of amphioxus, Branchiostoma belcheri

To determine whether gonadotropin-like substance in the brain and Hatschek' s pit of amphioxus issynthesized by the tissue in situ or transported from other tissue, a histochemical study was carried out by in situ hy- bridization using digoxigenin (DIG)-labelled LHβRNAprobes. The results showed that LHβmRNA expressed in the nerve cells of brain and the epithelial cells of Hatschek' s pit, thus providing new evidence for the homology of pituitary of ver- tebrates with Hatschek' s pit and the functional evolution of gonadotropin.     

Breeding of T. aestivum-Ag. intermedium translocation lines with T. timopheevii cytoplasm and characterization by GISH

A male-sterileT. aestivum-Ag. intermedium partial amphiploid with cytoplasm ofT. timopheevii as a female parent was crossed to common wheat. The hybrid was backcrossed to the male parent several times continually and setf-crossed at last. Two stable lines with common wheat phenotype, H96269-2 and H96278, have been obtained. The chromosome numbers of the two lines are all2n = 42 in somatic cetls. By inoculation test, the two lines show a high levet of resistance to yetlow rust. Through genomicin situ hybridization (GISH) withAg. intermedium total genomic DNA as a probe, it is demonstrated that the two stable lines are all small segmental translocation lines, and the translocated chromosome segments fromAg. intermedium are located on the short arm terminals of wheat chromosomes. Genetics analysis suggests that the yetlow rust resistance gene(s) are probably located on the translocated chromosome segments ofAg. intermedium.     

Molecular verification of the integration of Tripsacum dactyloides DNA into wheat genome through wide hybridization

RAPD and RFLP analyses of double haploid lines which derived from hybridization between hexaploid wheat (Triticum aestivum L.2n=42) and eastern gamagrass (Tripsacum dactyloides L.2n=4x=72) are reported.Two of the 340 Operon primers have been screened,which stably amplified Tripsacum dactyloides (male parent) specific bands in the double haploid lines.These results confirm the fact that Tripsacum dactyloides DNA has been integrated into wheat genome by sexual hybridization at molecular level.This idea has been further testified by RFLP analysis.Application and potentials of transferring Tripsacum dactyloides DNA into wheat genome by sexual hybridization in wheat breeding are discussed.     

A novel salicylaldehyde dehydrogenase-NahV involved in catabolism of naphthalene from Pseudomonas putida ND6

A novel salicylaldehyde dehydrogenase involved in catabolism of naphthalene from Pseudomonas putida ND6, NahV, has been identified. NahV exhibited lower identity in amino acid sequence with the classic salicylaldehyde dehydrogenase, NahF, from P. putida ND6. This is the first report of an isofunctional enzyme of bacterial salicylaldehyde dehydrogenase. Comparison of Km and Vmax values of NahV and NahF demonstrated that NahF has a more efficient catalytic reaction than NahV, while NahV has much higher affinity for salicylaldehyde and NAD . Both enzymes exhibited broad substrate speci- ficities and catalyzed the oxidation of salicylaldehyde, 5-chlorosalicylaldehyde, formaldehyde, m-nitrobenzaldehyde, o-nitrobenzaldehyde, o-methoxybenxaldehyde, glutaraldehyde, caprylic aldehyde, and glyoxal. However, the relative rates at which the substituted analogs are transformed differ considerably. NahV activity could be enhanced by Fe2 , Cu2 and Zn2 ; whereas NahF activity could only be stimulated by Fe2 . NahF is more stable than NahV at elevated temperatures. Dot-blot hybridization analyses showed that nahF-like genes occurred in all naphthalene-degradation bacteria isolated in this study, whereas nahV-like genes were present in only some naphthalene-degrading bacteria.     

Follicles in pregnant rat ovary are incapable of steroidogenesis

Antral follicles are present in the ovaries throughout gestation. These follicles are “physically immature” and cannot ovulate under the induction of LH/hCG. The purpose of the present study is to examine whether follicles in pregnant rat ovaries are capable of steroidogenesis. StAR is believed to be the key regulator of steroid hormone biosynthesis. Antisense StAR probe and anti-StAR rabbit serum have been used to detect the StAR expression in ovarian follicles at various stages of pregnant rats. The results indicate that theca-interstitial cells and the membrane granulosa cells at the stages from the estrous or pre-estrous in the normal cycling rat ovary express StAR mRNA and its protein, whereas neither granulosa cells nor the theca cells in pregnant ovary throughout gestation express StAR. These results indicate that the pregnant follicles throughout gestation are incapable of steroidogenesis.