谈汉语歇后语的英译策略

歇后语是群众中广为流传的一种特殊语言形式,具有生动形象、诙谐幽默等特点。在文学作品中,歇后语运用得当,可以为作品增色不少。但由于汉语和英语是两门完全不同的语言体系,体现的是两种完全不同的文化。所以汉语中大量的歇后语,在翻译成英文时,有些可以直译,有些则很难直译。因此,在汉语歇后语的英译问题上,译者应特别注意选取恰当的翻译方法。     

老年性记忆减退大鼠内侧隔核—斜角带NGFR和NOS神经？…

本研究采用健康雄性ＳＤ大鼠，青年组（３月龄）２０只，老年组（２６月龄）４０只，通过Ｍｏｒｒｉ水米宫行为学测试，将老年大鼠分为老年记忆减退组（简称老年减退组）和老年记忆正常组（简称老年正常组）。用免疫细胞化学、组织化学双标技术定量分析内侧隔核－斜角带（ｓｅｐｔｕｍ ｍｅｄｉａｌｉｓ－ｄｉａｇｏｎａｌ ｂａｎｄ ｏｆ Ｂｒｏｃａ，ＳＭ－ＤＢ）中神经生长因子受体（ｎｅｒｖｅ ｇｒｏｗｔｈ ｆａｃｔｏｒ     

浅谈如何培养普通中学生的作文能力

减轻学生对作文写作的思想压力,增加学生作文的兴趣,增强练习的目的性、系统性,让学生养成好的观察、练习习惯,作文能力不难提高。     

大面积围堤养殖生态灭螺血防综合治理的技术研究

目的：研究大面积环改生态灭螺血防综合治理技术及其费用～效果关系，为政府提供新的血防措施和策略。方法：引进外资、承包管理；环改10万余亩残存钉螺环境（调整农业产业结构、分块围堤水产养殖）；按水系建筑“隔阻沟”防止钉螺扩散；在围堤端口建护栏防止传染源进入；纵向收集螺情、病情、血防开支、农业收入等资料，统计分析其费用～效果关系。结果：2007年查螺5758878m^2，2008年查螺5515090m^2，均未发现残存钉螺及钉螺扩散现象；进入易感地带的人次减少97．77％，耕牛进入为零；人畜血吸虫病感染率为零；每年血防支出减少158．8万元（血防投入减少80．20％）；产业调整后每亩增值399元（亩产收入增加78．25％）；2008年经市考核达到了“血吸虫病传播阻断”标准。结论：通过综合治理之后，药湖血吸虫病区的生态环境从根本上得到了改变，此项研究成果可推广应用于血吸虫病内湖地区，甚至血吸虫病大湖区。     

平底罐夹套的创新设计

本文通过对平底夹套加强结构设计,提出此类结构设计的解决方案。     

《李十三十大本》语法现象札记

清代乾嘉时期陕西省著名的碗碗腔剧作家李芳桂的《李十三十大本》中保留了许多关中方言的语音、词汇、语法特点,是研究清代关中方言的一份十分难得的珍贵材料。本文以渭南市临渭区文体局印刷之《李十三十大本》为底本,分"着"的用法、趋向动词"起去"、"把"字句与"教"字句的套合句式以及助词"来"四部分展开讨论,揭示清代关中方言的一些语法特点。     

鄱阳湖区两套水面数字的解读——以余干县大塘乡的资料为例

本文以鄱阳湖在社会生活里为考察对象,在前人研究的基础上,充分结合所获得的族谱、官方档案、口述资料等,力求能够更加深入地反映湖区人群在历史时期的生存状态,为湖区更加和谐持续的发展提供借鉴。     

新桥煤矿隔爆岩粉棚技术的安装与应用研究

通过对井下实际安装的隔爆水袋棚进行分析总结,得出了一种简单实用的安装方法,本文就安装要求、安装地点、结构设计、安装过程及特点进行了介绍。     

给风套上“紧箍咒”

盛夏7月，当你漫步在海边，惬意地享受着海风的轻拂时，可曾想过。这柔柔的海风，也会有闹脾气的时候，当它摇身变成可怕的飓风．冲上陆地搞破坏时．甚至会威胁到人类的生命。     

闭区间套定理的随机模拟及其实现

本文通过随机抽样的方式利用matlab软件对闭区间套定理进行了模拟,丰富了数学实验的内容,提高了数学教学的可视化.