景区手册英译对比研究——以成都市锦江区白鹭湾湿地为例

成都市锦江区白鹭湾湿地是成都市政府“六湖八区”项目中率先建成的生态湿地。2013年6月中旬免费开放后，广大市民对其赞不绝口。笔者多次在景区讲解之余，发现湿地游览手册英译内容漏洞百出，一定程度上影响了外国游客的湿地之旅，更有可能阻碍湿地的对外交流。本文对有误之处进行分析并提出更正建议，望英译游览手册更加完善，成为自鹭湾湿地名副其实的名片。同时希望能对我国各地景区手册英译完善有所贡献。     

基于直觉模糊情感和双注意力BILSTM的商家排序方法

如何充分利用在线口碑中的情感信息和消费者的个性化偏好，实现具有较高准确性的在线商家排序，对于提高消费者在海量信息中的决策效率具有重要的现实意义和理论价值。提出了一种基于深度学习的考虑模糊情感、个性化偏好，并融合在线评论、评分及人气的排序方法。首先构建双注意力BILSTM方面级情感分类模型识别在线评论情感，将情感值转换为直觉模糊值，应用直觉模糊TOPSIS方法计算贴近度，然后结合消费者评分、商家人气度量确定排序。以标准数据集进行对比实验，表明双注意力BILSTM模型优于LR、SVM等传统模型以及BILSTM和单注意力BILSTM模型。在实例分析中，大众点评8家餐厅的排序结果与平台排序平均重叠分数较高，说明本文所提出的商家排序方法的有效性。     

“影响式”、“揭示式”评论句研究

:“影响式”和“揭示式”评论句是评论句中两种富有特色的句式。“影响式”评论句表达“甲事物影响乙事物”的语义 ,下位句式有直表式、使令式、绍介式三种。在绍介式中 ,“为”字句值得关注。“揭示式”评论句表达揭示事物的性质、意义的语义 ;具有揭示作用的动词有四类 :“说明”类“反映”类、“意味”类、“告诉”类。     

标签新闻

新事新言给中国腾地方至关重要,这样亚洲才有机会维持和平。——澳大利亚《澳大利亚金融评论》近日发表文章,对中国取得的成就作出如此评论。我有点讨厌美国总统这么轻率地使用‘最重要盟友’这个词,英国有超过300名军人在阿富汗丧生,而不是法国,对我来说,这比任何政治姿态都更重要。     

基于RoBERTa-BiLSTM-CRF融合模型的在线评论细粒度情感分析

在电子商务迅速发展的背景下,在线评论所蕴含的商业价值日益凸显.从在线评论中提取用户关于产品的评价和情感的研究,已经开始从句子级或篇章级的粗粒度情感分析转向属性级的细粒度情感分析.但当前细粒度情感分析方法在情感要素识别任务中存在不能同时解决一词多义、上下文语义信息不全以及标签约束关系缺失等突出问题,且面向属性的情感强度量化方法未充分考虑语法信息.对此,本文提出一种基于RoBERTa-BiLSTM-CRF融合模型的在线评论细粒度情感分析方法,该方法可以有效解决上述问题,更加准确地识别评论中用户评价的产品或服务属性,并结合情感三元组和语法信息有效地量化用户在评论中反馈的情感强度.为了检验所提方法的效果,本文在酒店评论数据、美团外卖评论数据、CLUENER2020等多个领域的数据集上进行对比实验与消融实验.实验结果表明,与已有经典模型相比,本文所提基于RoBERTa-BiLSTM-CRF融合模型的情感要素识别方法在多个数据集上均获得了最佳F₁值,且本文所提情感强度量化方法更加精细,能更好地契合人类情感的连续性.此外,消融实验进一步表明融合模型的每个结构都具有重要性.     

飞机故障隔离手册编制方法浅析

要编制出安全、可靠且实用的飞机故障隔离手册必须遵循相关规范。本文首先对两种通用规范进行了简单介绍。然后从故障代码、故障分类、清单及索引和故障隔离程序四个方面,对ATA2200和S1000D中对故障隔离手册的规定和要求进行了初步的分析和比较,并给出了一些建议。为飞机故障隔离手册的编制提供了参考。     

基于网络评论的消费者重购行为意向挖掘

从消费者情感和网站促销因素两个角度出发,依据网络消费者再购行为模型和计划行为理论,构建了消费者重复购买意向模型;通过对消费者在线评论的情感词的提取和语义分析,计算消费者满意度和信任感,进而由模糊推理得出消费者重购意向值。最后,根据消费者的重购意向值和商品收藏数量对商品进行分类,并为商家提出有效的营销建议。     

小学能源教材设计与开发

本研究旨在开发小学能源辅助教材.首先进行文献探讨,分析现行小学节能减碳教材内容与专家学者对节能减碳概念研究、能源教材开发之研究与专家学者对能源教材之研究,并以此为根据,拟定能源教育辅助教材架构草案,经教师与专家们所组成研发小组透过专家焦点座谈,拟定小学节能减碳教材单元,进行小学能源教材绘本开发、教学手册编辑与教学档案,再经专家审查后,完成能源辅助教材供教学使用.