忻州方言的英译策略

方言的翻译不同于标准语的翻译,方言的翻译在很大程度上受到风俗习惯,文化,宗教信仰等因素的影响。近年来,关于翻译的研究已取得很大进展,但关于方言翻译的研究还为数很少,尤其是忻州方言的翻译,几乎是空白,因此有待进一步研究。本论文将以杨增武在《忻州方言俗语大辞典》中的方言分类为基础,从中选择一字、两字、三字的词语,以及成语,谚语和歇后语,对忻州方言英译中所用策略进行粗浅的研究。     

广南方言语音系统的调查分析

广南方言属于西南官话滇南片。文章以广南县城所在地莲城话为调查对象,整理总结出广南方言的声韵调系统及其配合规律,同时对广南方言的语音特点及音变现象作分析和解释。     

“姊妹”和“姐妹”的历时演变及方言调查

“姊妹”和“姐妹”是汉语中常用的反义复合词.“姊妹”连言的情况在上古时期就已出现.在使用过程中,逐渐衍生出以下义项:“姐姐和妹妹”“姐姐或妹妹”“同辈女子”“兄弟姐妹”和“妓女”.“姐妹”连用的情况大约在隋唐时期开始出现,它可以用来表示“姊妹”的所有义项.在后世文献中,两者处于并存状态.在现代方言中,“姊妹”的使用范围比“姐妹”广,处于强势地位.     

区域经济合作对海峡西岸经济区发展战略的作用——以漳州为例

区域经济合作和经济全球化一样,成为世界经济发展的重要趋势。在全面贯彻落实海峡西岸经济区发展战略过程中,台湾立法机构通过的《海峡两岸经济合作框架协议》无疑为海峡两岸区域经济协作插上了腾飞的翅膀,漳州作为与台湾一水之隔的城市已形成了与之日益联系紧密的区域经济发展合作体,经济合作全面提升并有效促进了漳州开放型经济的层次和水平。     

宜昌方言词汇的地方色彩简识

宜昌话属西南官话成渝片。宜昌话有明显的川味儿，同时又与武汉话有相近之处。宜昌方言的词汇体现的地方色彩，在词形上，保留了不少古语词，创制了一批与普通话不尽相同的方言词；在词义上，一是不少语词存留了古代的语义，二是由于个性化的语义引伸，致使有些词的意义体系或有别于普通话。但是，总体而论，则与汉语自古而来的发展规律保持一致。     

语言经济性原则下的豫北方言合音现象分析

合音词是豫北方言中常见的语言现象,使用频率高,方言色彩浓厚,发挥着重要的语言交际作用。合音词的形成和使用过程都符合语言的经济性原则,虽受到汉语普通话推广的影响,但在一定的范围内合音词仍会保持着较强的语言活力。     

一部关中方言调查研究的力作——邢向东、蔡文婷著《合阳方言调查研究》评介

邢向东、蔡文婷著《合阳方言调查研究》于2010年7月由中华书局出版.该书有以下几个特点:一是系统性强,语音、词汇、语法并重.二是描写精准,材料翔实可靠.三是比较共时与历时并重,研究宏观与微观兼采.四是学术性强,有理论探讨.     

方言复杂地区高师针对普通话水平达标的训练对策

南方方言复杂地区高师在国家对师范生的普通话水平提出更高、更严格的要求之后，要切实确保学生在毕业前能顺利地通过国家普通话水平过关测试，必须将应对普通话水平过关测试的普通话训练、测试、科研和宣传等当作一个系统工程来对待。     

论漳州人的人文性格

背山面海、中拥平原的自然环境,骁勇剽悍的唐府兵血统以及宋明理学的教化,奠定了漳州人文性格的基础.漳州人文性格是多元复合型的,它随时代的变迁而不停地演变发展,其基本内涵是不甘居人后、追求超越、敢于抗争以及贪图安逸等.     

广东三和管桩有限公司

三和集团始建于1993年，总部位于伟人故里中山市，主要生产预应力高强度混凝土管桩系列产品，产品注册商标为“三和”牌管桩。发展十几年来，公司生产规模不断扩大，现已发展成为集研发、设计、生产、销售及服务为一体的管桩行业龙头企业。在全国分别在广东中山、福建漳州、江苏南京、湖南长沙、山西太原、湖北鄂州等等城市建有10个生产基地，同时配套专业运输公司。公司拥有25条管桩先进生产线，运输车辆260部，员工人数4600人，总资额超过13亿人民币、是目前国内规模最大、实力最雄厚的管桩生产龙头企业之一。