英文应用文的套译方法与技巧

英文应用文的写作与翻译是英语学习中的一项重要内容。英语应用文的翻译必需遵循“对等”的原则，结合套译、意译和变译等多种翻译技巧，实现应用文汉、英互译的社会文化对等、语义对等和文体对等。     

一类非线性系统的组合滑平面控制方案

针对一类非线性系统，提出了一种组合滑模控制方案，利用组合滑平面使系统状态在位于滑平面的同时趋近于状态零点；此外，在等效控制的基础上结合模糊控制，以抑制系统的参数摄动和外部干扰的影响，消除了滑模控制固有的高频振荡现象．试方案可以保证系统状态始终位于滑平面上，使系统具有很强的全局鲁棒性，仿真结果也表明了该方案的有效性。     

我国期货价格与现货价格的相关性分析--以铜和棉花为例

为了对我国期货套期保值的有效性问题进行实证研究,采用SPSS软件对我国期货市场上发展相对较成熟的铜期货和相对不成熟的棉花期货进行回归分析.分析结果表明铜期货的套期保值效果较好,棉花期货的稍差,两者的套期保值比均在1.00上下较窄的范围内浮动.认为套期保值在我国期货市场是有效的.最后结合我国期货市场发展的现状,分析了铜和棉花2种期货品种套期保值效果不一致的原因.     

强度折减方法中对各材料参数调整的探讨

强度折减方法是目前求解坝基抗滑稳定安全系数的常用方法。但在有限元计算中一般只对强度参数c，ψ进行折减，没有考虑E，v的变化。怎样进行相应调整及是否需要做调整是一个悬而未决的问题。推导了应用不同屈服准则对应的各种材料参数之间应满足的关系，并针对某重力坝，利用ANSYS对材料E，v参数做调整及不做调整两种情况进行计算对比，为工程应用提供一定的参考。     

一种基于比幅比相测角解模糊方法

比幅比相测角是宽带被动雷达测向系统中的一种重要方法，由于比幅比相测角系统存在相位多值模糊，因此采用长短基线和幅度信息，提出了划分幅度差门限设置滑动粗相位的方法．并通过实验证实了其有效性，实现了比幅比相测角的解多值模糊，在实际工程应用上具有一定的实用价值和参考价值．     

实数系完备性基本定理的循环证明

在柯西收敛准则的基础上,链式论证了实数系的其他6个基本定理,并最终形成一个完美的论证“环”,体现了数学论证之美;指出了有理数集不具有完备性.     

火力发电厂DTM 350/600型球磨机噪声治理技术

钢球磨煤机噪声是电站锅炉的主要噪声源之一,噪声超过100dB（A）.通过对DTM 350/600型球磨机筒体噪声进行测试分析,利用吸声、隔声和阻尼减隔振的降噪原理,开发设计了多层结构隔声套.该隔声套应用于DTM 350/600型球磨机简体噪声治理,治理后的磨煤机噪声降低了15.8dB（A）,取得了较满意的降噪效果.     

基于人工神经网络的井泉滑坡稳定性

针对组成边坡的地质条件、岩土体物理力学性质等因素的不确定性、模糊性特点,为了解决准确预测边坡稳定程度的问题,利用人工神经网络技术,在边坡稳定性评价方面进行了探索,建立了一种把人为因素降到最低程度、融定量与定性指标于一体的边坡稳定性综合评价模型,并应用该模型对井泉滑坡工程实例进行了分析。分析结果表明:该模型对井泉滑坡的安全系数与边坡状态判断准确,与实际情况吻合。该模型在边坡稳定性评价方面具有重要的工程应用。     

^40Ar／^39Ar geochronological constraints on syn-orogenic strike-slip movement of Tan-Lu fault zone

Two phases of sinistral strike-slip ductile shear belts occur on the eastern margin of the Dabie orogenic belt. A muscovite ~(40)Ar/~(39)Ar plateau age of 128 Ma was obtained from mylonite in the later ductile shear zone. Three muscovite samples separated from mylonites of 3 localities in the earlier ductile shear belts yield ~(40)Ar/~(39)Ar plateau ages of 192.5±0.7 Ma, 189.7±0.6 Ma and 188.7±0.7 Ma, respectively. They are interpreted as cooling ages of the earlier sinistral strike-slip deformation. It is suggested that left-lateral displacement of the Tan-Lu fault zone started in a late stage of the collision orogeny in the Dabie-Sulu orogenic belt between the North and South China plates. Therefore, the earlier Tan-Lu fault zone was syn-orogenic strike-slip tectonics. The fault zone was used again for sinistral displacement during tectonic activities of peri-Pacific regime in Early Cretaceous. It is proposed that the fault zone occurred as a transform fault during the orogenic process.     

轴向柱塞泵滑靴副间隙泄漏及摩擦转矩特性

探讨了在不同柱塞腔压力、缸体转速和滑靴重心与球窝中心所组成的离心力臂作用下滑靴副间隙泄漏以及摩擦转矩的变化过程.结果表明:柱塞腔压力、缸体转速以及滑靴的离心力臂与其所受的正向压紧力、动压效应以及离心力矩密切相关,它们是影响滑靴副泄漏流量的重要参数;滑靴的摩擦力矩随泄漏流量的增大而增大.液压泵的实际泄漏流量和摩擦转矩损失随柱塞腔压力和缸体转速增大而增大,由于考虑配流副和柱塞副的泄漏与摩擦转矩损失,其实际测试结果较大;滑靴在泵的容积效率和机械效率损失方面所占的比重较小.