浅谈进出口商品归类的方法

商品归类是一项技能,它涉及到商品分类学、农业、化工、矿藏、医药、机电等方面的知识,是一项专业性、技术性很强的业务。无论是报关从业人员还是参加报关员资格考试的学生,都既要熟悉协调制度的结构、框架,总结其排列的内在规律和立目原则,又要掌握必要的商品知识、商品编码的含义以及正确地理解、运用注释和归类总规则。     

浅谈动态意义识解与安东尼·阿皮亚的深度翻译理论——以分析《锦瑟》英译为例

安东尼·阿皮亚提出的深度翻译理论认为，翻译时最好给文本加上大量的注释，但是这种翻译方式在诗歌翻译中有很大的局限性。本文试图用认知语言学中的动态意义识解来完善深度翻译理论，并以《锦瑟》的两个英译本分析为例，分析动态意义识解在深度理论中的应用。     

论《宋诗选注》与《宋诗三百首》的异同及其形成缘由

钱锺书编选的《宋诗选注》与金性尧编选的《宋诗三百首》虽然对宋诗的评价皆较为客观、全面，但两个选本在选目、论评与注释上均表现出较大的差异性。“钱选”如棱角分明的菱形，是一本不可多得的个性化选本；“金选”则像无棱无角的圆形，属于中规中矩的传统型选本。双方所处时代背景与学术阅历不同是导致这种差异的主要文化缘由。     

《中国科技史杂志》文献与注释撰稿说明及格式要求

(2012年1月修订)本刊学术论文的文献与注释分三类,撰稿格式和要求如下:一、参考文献作者阅读的反映论文的科学依据和文献出处的材料,除公开出版物外,还包括档和内部文献,但是不包括手稿、通信、网络等资料。参考文献表应直接列于正文之后,而不应采用尾注(一)文献编码的形式。1采用顺序编码制,序号写在方括号内,置于上角。2某一处同时引用多篇文献时,标注形式为:[3,4,9]或[3～9]。3多次引用同一文献:(1)只能作为一个参考文献著录;(2)如全文所引用的该文献均出自同一页,则只需重复使用首次出现的序号(上角标);(3)页码不同时,应改用随文注(二)参     

也谈注释号在文中的位置——兼与曾景忠同志商榷

《语文建设》1988年第1期发表了曾景忠同志《关于注释号及其在文中的位置》一文(以下简称《曾文》）。该文列举了注释号适用中的位置混乱情况，分析了导致混乱的原因，并且提出了确定注释号位置的原则。我们认为，《曾文》的最大意义在于提出了一个长期存在却被人们普遍忽视的同题，并对这一久而采决的问题进行了深入研究，这是必须充分肯定的。但是，《曾文》似乎还没有圆满地解决这一问题，并且，文中有些地方也是值得商榷的，本文拟就如何确定注释号在文中的位置略抒己见，为求论述得比较全面，与《曾文》的异同也就有所不避。     

汉魏注释材料对《汉语大词典》的补充

注释语言对于汉语史的研究具有重要的价值,对于大型语文辞书的编纂尤其具有重要价值。本文以汉魏注释材料为基础,从收词、义项、书证三方面对目前最具权威的《汉语大词典》提出了建议。     

康有为对《论语》和《孟子》的创造性解释

戊戌变法失败后，为了寻求中国文化和中国社会的出路，康有为以经邦济世为旨归，借用西方近代的人道主义学说、政治理念以及经济思想重新诠释《论语》和《孟子》，使传统经典充实了近代意义的新内容。这与他自身的西学储备、儒家经典的与时俱进性和现实社会的需要有关联。通过对两部经典的创造性解释，康有为拓展了儒家的外王学，促进了儒学向近代转化。     

发人所未发 言人所未言

《金瓶梅》是一座语言宝库。举凡典故、轶闻、方言、俚谚、隐语、行话、拆字、歇后语等等,应有尽有。这就决定了研究《金瓶梅》的语言是一项大工程。本世纪以来,先有姚灵犀、陆调安两位先生,做过较为系统的工作。此后,由于历史原因,中断了相当一段时日。在台湾,最早接续上去的是魏子云先生,他出版了三卷本的,《金瓶梅语话注释》,此书在质与量两个方面,皆比姚、陆两先生前进了一大步。在大陆,自70年代以来《金瓶梅》研究形成热点,自70年代末以来,《金瓶梅》研究形成特点,于是注家逢起,著作迭出。相继有吉林文史出版社和中华书…     

钱伯城《古文观止新编》注释再质疑

作者在基本肯定钱伯城主编的《古文观止新编》的前提下,对该书中出现的译注的失误,欠贴切以及忽视了凝固结构与习惯句式的对译、漏译重点疑难词语等问题再次提出了质疑和商榷.