谈铁路桥涵设计中相关术语的译法

2007岁末，笔者承担了铁道部某勘察设计院铁路桥涵设计规范汉译英初译稿的审校任务。原文中出现了很多的专业术语，因此笔者对这些术语理解和译法进行了比较仔细的推敲。有些表达不但在一般的技术词典上查不到，网上也没有可供参考的译法。于是，笔者通过两个途径来解决这类难题：在网上有关搜索引擎中输入相关的中文词汇或短语，找到相关的中文技术文件，理解中文的技术含义，再译成英文，然后将试译出的英文输入搜索引擎进行确认；直接向客户单位的工程技术人员请教。     

焦新高速公路结构物的外观质量控制

随着我国高速公路建设的迅猛发展,人们对高速公路质量、性能以及服务功能的要求也越来越高.单就质量而言,不仅要满足内在质量和使用质量,更注重了高速公路的美感及行车的舒适性.因此,高速公路结构物的外观质量就显得十分重要.焦作至新庄高速公路地处黄河灌区,桥涵、通道较多.下面就如何控制好高速公路结构物的外观质量谈一点自己的体会.     

混凝土桥涵裂缝产生的原因分析

混凝土裂缝的产生将直接影响到建筑物的使用效果和使用寿命。文本分析了混凝土桥涵裂缝产生的原因，以便在实际工作中找出合适的预防方法，控制裂缝的产生和发展。     

复工续建高速公路桥梁特殊病害及其修复技术研究

复工续建高速公路由于停工时间长,已施工的桥梁工程因缺少维护和看管,会造成严重的人为破坏,且部分工程因施工质量较差,也会出现很多质量缺陷。因此,文章针对复工续建的桥梁工程存在的一些特殊病害提出相应的缺陷修复方案,确保其建成后能够正常运营,以期对高速公路复工建设及改造项目具有一定的借鉴作用。     

浅谈桥涵施工质量控制

桥涵工程是路桥建设的重要组成部分,对于路桥嘎目的整体质量,使用功能以及外观至关重要.文章结合工程实践经验对桥涵工程质量控制要求进行了分析.     

浅谈混凝土浇筑过程的技术要点

近年来随着农村公路建设步伐加快,在建设过程中桥涵构造物的施工质量参差不齐,特别是混凝土工程的质量问题日益凸显。影响混凝土质量的除原材料、混凝土的配比及其控制等因素外,还有混凝土的浇筑及现场监控成为控制混凝土实体及外观质量的重要环节,鉴于此,笔者就混凝土浇筑过程中的环节谈谈自己的意见:1、浇筑前,脚手架、模板、钢筋和预埋件必须经技术员进行检查。模     

山区公路小桥涵冲刷机理研究

小桥涵作为公路的主要排水设施之一,在山区公路水毁中,其水毁占很大比例,并且破坏类型也多种多样。因此,深入研究小桥涵冲刷防护及消能机理,对提高小桥涵抗水灾能力是十分必要的。在理论分析和室内模型试验的基础上,结合野外现场调查研究了小桥涵冲刷水毁的原因及机理,为减轻公路小桥涵水毁灾害提供了决策依据。     

公路改建工程桥涵勘察设计应注意的几个问题

近年来,随着国民经济和交通运输事业的快速发展,改建工程日益增多,对公路养护改建工程中桥涵勘察设计时应注意的问题做了简单探讨。     

《桥涵施工与养护技术》的教学思考

《桥涵施工与养护技术》是公路施工与养护专业一门专业课，在教学过程，根据教学内容以学生为主体采用灵活多样的教学方法。     

桥涵水毁原因分析与防治

分析了引起中、小桥涵水毁的主要原因并提出了相应的防治措施。