英汉歧义中的共性探讨

歧义是一种普遍的语言现象,英语和汉语中同样存在歧义。本文从语音、词汇、句法几方面对这两种语言的歧义现象做了一个对比,揭示出英汉歧义的共同点。     

英语中使役结构的功能句法探析

本文从英语传统语法中的使役（Causative）结构入手，从功能句法角度出发，根据系统功能语法的一些基本原则和方法对使役结构加以分析和重新认识。     

论商务英语动态对等翻译

随着国际商务活动的日益频繁,商务英语翻译的重要性也随之突出。在各种翻译策略中,尤金.A.奈达的动态对等理论强调在不同的语言结构中尽可能完美再现源文意旨。在这一理论指导下从词法对等、句法对等和文化对等三方面探讨了商务文本的翻译技巧。     

一种基于协议组合的协议动态实现模型

在协议组合理论的基础上提出了一种可以动态扩展协议句法的基本协议实现模型,依据现有协议特征中的句法结构,将协议句法结构划分为4个不同的种类,针对这4种不同类型的协议句法结构具体提出了4种不同的可动态扩展的协议句法实现模型.基于该模型实现的协议软件在句法结构上具有灵活可扩展的特性.当该协议扩展句法结构时候,即使相应协议软件处于执行状态,也可以不中止协议软件的运行而完成句法结构的扩展.最后以SIP协议为例,使用VOCAL源码详细说明了如何在该模型的基础上实现协议句法动态扩展.     

《吕氏春秋》“所”字结构研究

先秦汉语"所"字结构具有类型多样化、功能复杂化等诸多特点。本文通过考察《吕氏春秋》的"所"字结构用例,认为该结构中"所"字应为指示代词,并有"所+动"、"所+形"、"所+名"、"所+介+动"等多种结构类型,且相应地能充当句中的主语、谓语、宾语及状语等成分。     

形容词性谓语句的逻辑语义分析

自然语言的逻辑语义分析和汉语信息处理是当今众多学科共同关注的热门话题。将现代汉语中的形容词性谓语句分为光杆形容词谓语句和复杂形容词谓语句两种,并利用转换生成语法、现代谓词逻辑、类型论、范畴论、广义量词理论、集合论和λ-转换等语义理论分别对各类句子作了较详细的分析,以期有助于信息处理的相关研究。     

法律文本特点及其翻译浅析

法律文本是一种特殊的工具性语言,在词汇用语、句法结构以及文体风格上具有鲜明的特点。由于法律英语具有准确性、严肃性、复杂性等文体特点,使得法律英语的翻译工作也极具专业性。因此,有必要以其独有特征为切入点,对法律文本的中西互译进行分析,以增强译者对原文的理解能力以及提高自身的翻译水平。     

福州烟台山历史文化风貌区的空间形态认知

历史文化风貌区作为城市历史积淀和人文活动的物质空间载体,对其保护利用符合传承优秀传统文化和提升人居环境品质的时代需求,而对空间形态的全面认知是保护与发展的重要前提.通过空间句法建模与认知意象调研的比较参证方法,从整体性和主体性认知两个角度探索历史文化风貌区空间形态的认知路径,并构建其理论模型.以福州市烟台山历史文化风貌区为例,研究其空间形态特质与认知差异,提出针对性空间优化策略,以期促进其合理保护利用.     

文旅融合发展背景下传统村落的“非遗—空间”耦合机制探究——基于渼陂村下元宵民俗的实证

为促进传统村落在文旅融合背景下的保护与发展协同，以渼陂村下元宵民俗为实证对象，基于统计分析建立其“非遗—空间”耦合机制假设。以空间句法定量评价“非遗的空间属性”，以实地观察定性归纳“空间的非遗内容”，定性与定量相结合验证假设和深入探究“非遗—空间”耦合机制。结果表明：“原生型”非遗与村落空间保护及建设紧密联系，其保护发展规划可在格局不变基础上更新少量节点或建筑，进一步与“原生型”非遗共生；“文旅型”非遗与村落空间保护及建设联系紧密，其旅游规划设计可着重于整合利用非遗资源，空间保存与开发并重，与“文旅型”非遗耦合产生更利于旅游的成效。     

英语中颜色习语的探讨

根据语 言使用 的规则性 和概率性 的特点 ，着重探 讨了英语 中颜色习 语的几 种结 构、句 法功 能及其语义 特征和修 辞特点 ，进一步体 现了语 言与文化 的相互 影响与相 互制约的 关系，以 及语 言中 民族 文化传统的 特殊内 涵表１ ，参５