怎样英译“三月街”

最近在一本正式出版物上看到，有人将“三月街”英译为Sanyue Street《The SightsofChina中国名胜》，2004）。按字面意义，人们可能会认为是街道名，这是一种误导。笔者查阅汉英词典，只得到英文解释：annual fair of the Bainationality（白族）heldat the foot of Diancang Mountain to the west of the cityofDMi（大理）in Yunnan Province，which lasts from the 15th to the 20th of the third month by the lunarcMendar（《新时代汉英大词典》，2000）；     

征稿启事

江西科技师范学院（南昌科技大学）是我国最早开办的高等职业技术师范学院之一，为国家重点职教师资培训基地，在全国职教界享有较高的声望。《江西科技师范学院学报》为国家正式出版刊物，面向全国公开发行，国内统一刊号：CN36—1267／Z，国际标准连续出版物号：ISSN1007—3558。本刊主要设有：     

《甘肃科技纵横》杂志投稿须知

《甘肃科技纵横》杂志是经国家新闻出版总署审批,国内外公开发行的综合指导类科技刊物（国内统一刊号：CN62-1173/N;国际连续出版物序列号：ISSN1672-6375）。近年来,本刊不断向着国际标准化的方向发展，为确保刊物的质量，特对作者所投稿件做如下要求：     

关于“参考文献”的写作要求

文献指作者在论文中直接引用的、最主要的、发表在正式出版物上的文献。未正式发表的文献（包括私人通讯，毕业论文等）一般不作为文献引用，必要时可作为脚注处理。参考文献的作者不超过3个人时全部列出，多于3人时只列前3人，后加“等“字”或”“etal”。姓名采用姓前名后的形式，外国人姓写全称，名缩写，作者之间用逗号分开，而不用“和”或“and”。外国期刊名可缩写，但必须标准、规范。     

碟光书影

阅读,可以使我们获取知识;阅读,可以令我们完善人格……不久前,＂全民阅读报刊行＂活动正式启动!本刊将积极向小读者们推荐优秀出版物,让我们一起阅读吧!     

《哈尔滨师范大学自然科学学报》征稿简则

《哈尔滨师范大学自然科学学报》是哈尔滨师范大学主办的自然科学综合性学术期刊（双月刊，国内外发行）。中国标准连续出版物号：     

《甘肃科技纵横》杂志投稿须知

《甘肃科技纵横》杂志是经国家新闻出版总署审批。国内外公开发行的综合指导类科技刊物（国内统一刊号：CN62—1173／N；国际连续出版物序列号：ISSN1672—6375）。近年来，本刊不断向着国际标准化的方向发展，为确保刊物的质量，特对作者所投稿件做如下要求：     

S1000D规范在技术出版物编制中的应用浅析

随着飞机设计复杂性的日益提高,运营人对于使用和维护飞机的技术出版物,特别是手册的规范性和数据交换等方面的要求越来越高,国际上较为通用的技术出版物规范主要包括ATA2200和S1000D两种。本文针对目前应用较为广泛的S1000规范,从信息创建分析,数据结构化和业务规则等方面进行了分析,为下一步国产大型客机技术出版物的编制进行了初步探究。