跨文化交际角度看出口商标的翻译

商标词的翻译实质上就是一种特殊形式的跨文化交际。本文从东西方跨文化交际的角度,探讨我国出口商标的翻译。通过成功或失败的译例,说明了翻译时要注意的几个问题,并指出商标翻译必须顾及国外消费者的文化习惯与审美心理,考虑它们对所译商标的反应。     

链条圆弧齿行星减速机的研究及其CAD

链条圆弧齿行星减速机是一种新型行星传动装置。本文从其啮合原理出发,导出齿廊曲线方程,论述了以圆弧替代长幅外摆线环形部分等距曲线的必要性和可能性,提出圆弧齿形替代要求,运用最优化方法,给出最优设计方案。得用CAD技术分析、图显了最优设计方案,绘出啮合关系图,并实现其关键零部件圆弧齿行星轮的计算机参数化设计。     

以永争第一精神不断开拓创新--天工院发展之路

2005年8月11日，140台出口阿根廷的平地机在天津港顺利起运，创造了有史以来中国平地机产品单笔出口的最高纪录，制造单位天工院当之无愧地入选了“2005年中国工程机械年度风云榜”之海外市场表现奖。     

连续搅拌釜式反应器出口浓度的在线质量控制

讨论在仅有ＣＳＴＲ出口浓度的离线分析数据时，出口浓度的控制问题，提出了一种集成过程控制和统计过程的方法，对浓度度进行控制，同时作出离线分析值的ＥＷＭＡ控制图，对过程进行监控。仿真表明，过程的稳态性能得到显著改善。     

供求弹性与外汇收支平衡

本文介绍了西方进出口供求弹性对外汇收支调节作用的学说，并试图用这一学说对我国近年来汇率变化对外汇收支影响加以说明。本文的结论是：在出口中“薄利”并不一定“多销”，只有在充分考虑出口商品供求弹性的情况下作出的销售决策才能做到多出口，多创汇，有助于外汇收支的改善。当然，外汇收支调节的成功，最终要依赖于国内经济健康、迅速发展，仅仅期望通过货币贬值来改善外汇收支，将会对国内物价起到一定程度的推动作用。     

我国纺织品出口的现状与发展

我国纺织品出口的现状与发展ＰｒｅｓｅｎｔＳｔａｔｅａｎｄＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆＣｈｉｎａ’ｓＴｏｘｔｉｌｅＥｘｐｏｒｔ￥／／孙淮滨（北京服装学院国际经贸系，副教授北京１０００２９）１９９４年我国纺织品（含服装）出口以３５５．５亿美元创造了新的历史...     

世界一次能源替代的系统动力学模型

把化石燃料资源，环境流动能源，能源炼制工业和社会经济活动（经济设施）耦合在一起，建立了世界工业社会的能源经济动态模型，当模型受到质量更高的新开始渗透到能源市场的影响时，就产生了一次能源替代趋势，从而再现和模拟了世界一次能源替代的历史和长期发展趋势。     

出口企业面对反倾销的确定性动态定价

运用微观经济学、博弈论及动态规划等有关理论，探讨了在国内外企业处于完全信息（即确定性）且同时决策的假设条件下，面对国内政府的反倾销及行政复议，国外企业为实现其在国内市场上所获取的利润贴现值的总和达到最大化的动态定价问题，同时对影响出口产品的定价因素进行了简要的分析；解决了我国出口企业出口产品的动态优化定价的理论问题，得出了我国出口企业、政府应人长远的利益出发，建立各行业协会，避免各自为政、低价倾销的被动局面，统一和协调各行业的出口价格、出口数量及出口地区等重要结论。     

中国对外贸易发展新战略有侧重的二元发展战略

选择对外贸易发展战略是发展中国家的一个重要的课题。本文通过对我国对外贸易发展战略的实证分析，得出我国适用的对外贸易发展战略应该是一个有侧重的二元发展战略。一方面维持劳动密集型产业，另一方面侧重加快我国技术密集型产业的进程，加快自主创新。以达到在国际分工中占据有利地位，增加对外贸易效益的目的。