语义蕴含上的兼容性及其在翻译中的语境照应

从逻辑推理、相关语境、语气关联、内涵感应等四个方面阐述了英语语义蕴含上的兼容性；同时举例说明提高译文质量的关键所在；进而指出把握译文质量的重要环节是正确处理语义蕴含上的兼容性     

论气体分子1/4与1/6输运的兼容性

经过严格的推导，指出了气体分子1／4与1／6输运并不矛盾，它们是兼容的。     

基于电波暗室的舰船电磁兼容性模型预测

针对开阔试验场进行电磁兼容性船模试验易受环境影响的缺点,提出了基于电波暗室的船模预测新方法.根据电磁缩尺模型理论,推导出预测天线端感应电压、天线耦合度2个重要参数与缩尺比之间的关系,以模型天线近场测量为重点,介绍了模型预测的实现.理论分析和试验比较表明,利用电波暗室作为模拟场地进行船模预测是可行的,它具有全天候、环境好的特点.     

关联视角下的翻译解读

关联理论是一个有关语言交际的理论,其关注核心问题是交际与认知.作为新的语用学理论,它对言语的交际与认知能够作出有力的解释,关联理论与翻译学研究有着共同的研究对象,二者具有兼容性,因此它对翻译有着巨大的解释力.然而,关联理论无法解释所有的翻译活动,故关联视角下的翻译观必然有其自身的局限与不足.     

Latex系统的兼容性问题

研究了Latex系统兼容性问题,系统地解决了实际中提出的一系列重要的不兼容的情况.给出了不同版本的Latex系统之间的兼容性问题的解决方案,讨论了不同系统之间的兼容性.以AMS Latex作为样本,分析了此类系统配置的基本原则和方法,并提供了具体操作方法和实例.     

Spatial Compatible User Evaluation Algorithm for Space Division Multiplexing Broadcast Channels

Cochannel interference introduced by frequency reuse under space division multiple access can be reduced by controlling the frequency sharing according to the users' spatial separability. The system avoids placing highly correlated users in space into the same spatial multiplexing group. This paper describes a user spatial compatibility evaluation criterion based on channel matrix structure analysis. The interferences are evaluated using the distances between subspaces spanned by the users' channel matrixes. The analysis considers row space and column space. Simulation results show that the row space distance criterion significantly outperforms other criteria because it fully utilizes the information from the users' chan- nel matrixes. As the dimensions of the users' channel matrixes increase, the matrix structure analysis-based criteria become even more efficient.     

中介曲面法处理G~2兼容性约束条件

提出一种曲面拼接中分离二阶几何连续兼容性约束的新方法．与直接解约束方程的方法不同，这里使顶点周围曲面片的法向投影与顶点处某一中介曲面具有若干阶逼近，就能分离法向约束，再通过拼接函数的端点值及端点导数的选取使约束的切平面投影得到满足．     

EMC对POS类产品通讯质量影响的研究

近年来,我们国家经济发展保持了很高的增速,在这种背景下电子商务无线支付这一新兴的支付方式孕育而生。这同时也对支持这种支付方式的硬件即通俗意义上的POS类产品提出了很高的要求。在这种条件下,顺应市场需求,我公司开发了KPOS-WLFP-500型机器为主的POS类产品应对市场。以KPOS-WLFP-500型一代机和二代机硬件的开发改进的实际过程为基础论述EMC(电磁兼容性)对POS类产品无线通讯质量的影响。研究其中直接或者间接的关系。     

高速电路ＰＣＢ板电磁干扰和抑制方法

结合设计印刷电路板的实际经验，分析了高速电路ＰＣＢ设计中产生电磁干扰的主要原因提出了防止和抑,制电磁干扰的方法以及提高电磁兼容性的具体措施。     

数字话音的编码与解码

本文全面分析了数字话音的压缩、数字话音的编码与解码的兼容性及选择原则．