计算机网络技术在俄语教学中的应用

计算机网络技术成果正深刻地改变着俄语学习者的学习方法,但在实际的网络环境下大多数学生的学习策略往往存在缺失。针对这种情况,教师应有意识地引导学生掌握、运用计算机网络技术和计算机网络环境下的学习策略,提高学生俄语运用能力。     

从通用专利集团、纳米集团看俄罗斯国家知识产权战略——国弱民强的俄罗斯扩张模式不容小觑

俄罗斯的国家知识产权战略已取得巨大成就。虽然俄罗斯的专利申请量极少,但它却是世界科技大国。俄罗斯的国家知识产权战略是"民间导向型"战略,而且主要是个人的全球科技创业、知识产权创业活动所驱动的战略。同时俄罗斯国家知识产权战略又具有"外向型"战略和"舍得型"战略的特点。俄罗斯政府对民间驱动经济、科技扩张的自由放任态度增强了人民探索、发展知识产权战略的胆魄。与俄罗斯不同,中国国家知识产权战略不是"民间导向型"战略,而是政府设计、驱动、主导的战略,在学习借鉴中要注意结合自身实际。     

浅析俄语成语民族文化语义的语源及表达方式

俄语成语民族文化语义之语源主要来自俄罗斯民族的历史事件、生活习俗、礼仪、宗教、节日庆典、传说、文学形象等。其表达方式有整体、某个成素、原始形式等三种。借助俄语成语我们可以进一步了解这个国家的历史、文化及人民的生活，更深刻地理解俄语成语的含义，达到准确和恰当地使用成语的目的。     

清初东扩来华俄罗斯人员构成考察

介绍了俄国于16世纪后期越过乌拉尔山，向亚洲北部殖民扩张，许多俄罗斯人在清初先后来到中国的史料。认为清初来华的这些俄罗斯人员大致由四部分组成：俄国哥萨克远征军、俄国东正教传教士、俄国来华贸易商人、俄国来华外交使团。     

谈中国油画的学习和继承之路

由油画发展而面临的种种争议和学习态度,从而分析如何建立具有本土特色的科学的油画发展体系之路。     

新冠肺炎相关俄语术语构成及翻译

新冠肺炎相关俄语术语构成,既遵循现代俄语构词规律,又体现出与国际通行术语表达相一致的特点。对新冠肺炎的命名产生了新词汇,而围绕疾病病因、诊断、治疗、预防等问题的探讨,则沿用或重组了既有术语词汇。在形态构成、语义构成和句法构成三种基本构词方式框架下,相关术语构词大量采用缩略法、复合法、词缀法、隐喻法和借用法,以及英俄语混合使用的术语表达方法。俄汉术语表述存在差异,主要体现在词义筛选、词类转换和同义反复等方面。了解俄汉术语表述差异,有助于推动文本信息的有效传播,保障俄汉双向翻译的准确性和规范性。     

医学俄语术语特点及翻译策略

文章立足于医学俄语文本资料,结合具体实例,探讨医学俄语术语特点及翻译策略。旨在促进医学俄语术语翻译的准确性和社会约定性,使译名符合行业惯例,实现语义对等,提高医学俄语文本翻译质量。     

“革命文学”的社会背景与理论资源——20世纪中国文艺社会学进程研究

:“革命文学”兴起的最为深刻的根源 ,在于大革命失败后社会环境的巨大变化和政治压力。激进主义的政治思潮和二元对立的思维方式 ,成为推动文坛由“五四时代”的“混同”走向“五卅时代”的“清晰”的内在动力。两个不同的文学口号 :“为人生而艺术”与“为革命而文学” ,构成“文学革命”与“革命文学”的原则区别与鲜明对照。马克思主义原理和苏联“拉普”、日本“纳普”理论交织杂糅 ,是造成创造社、太阳社革命文学理论驳杂纷乱的根本原因     

当代俄语报刊标题语言特点扫描

作为大众文化传播的重要载体，当代俄语报刊的标题语言受口语和人们接受心理、社会价值取向等语言内外部因素的影响日渐突出，在词汇、语法结构和修辞方面发生了一系列变化，正呈现出大众化、简约化、多样化和更富生动性、新颖性、表现力等特点。     

克里米亚战前俄英在东方问题上的冷战

克里米亚战前，俄英以1833年俄土同盟条约为契机，在东方问题上的竞争日益激烈，矛盾逐步加深和激化，但两国间并未直接兵戎相见，而是处于一种冷战状态。