文化差异对翻译的影响

本文首先从翻译标准入手，探讨了文化与语言以及文化与翻译的关系，旨在通过这些分析使读者明了文化差异对翻译准确性的影响，然后具体论述文化差异是译文准确的关键，文化差异产生的内在原因以及主要表现形式，主要从生存环境的差异，习俗差异，宗教信仰，历史典故等方面作阐述，接着提出当今热点问题一一如何解决文化差异翻译以及在跨文化传播过程中如何协调不同文化身份，最后在传播活动顺利进行的问题上提出了几点建议。     

《兰亭集序》汉译英转换中的中西文化对比

在《兰亭集序》汉译英转换过程中,中西方文化在思维方式、句式结构、语法演绎转换、文化典故运用和语言结构形式等方面,均表现出巨大差异.译者只有深入领会和理解源语和目的语在社会、历史和文化上的差异,才能实现准确巧妙的翻译转换目的.     

畲瑶传统婚姻文化类同性的形成条件

畲瑶两族大多傍山而居,长时间生活在山区辽阔、溪流回绕、气候温和湿润的自然地理环境中,并在此基础上形成了独特而滞后的社会经济、鲜明而固化的民族意识、神圣而封闭的宗教组织、多边而开放的族际关系等人文社会环境,进而滋生出具有本民族特色的婚姻文化.因而,从自然地理环境与人文社会环境两个层面来探讨畲瑶传统婚姻文化类同性的形成条件,不仅可以揭示出两个民族婚姻文化的历史发展脉络,而且有助于更加深入地考察两族“同源异流”的历史关系.     

论欧盟现代消费者保护法的形成与确立

欧盟现代意义上的消费者保护法与中国传统意义上的消费者权益保护法有着截然不同的区别。随着全球消费者保护意识的加强,各国越来越重视对消费者的保护。本文通过分析欧盟现代意义上消费者保护法的形成、发展、概念与体系,评析其与民法、消费者权益保护法的辩证关系,揭示其对我国消费者保护法的借鉴作用。     

物理学对于提升理工科学生人文素养的价值——匈牙利《物理文化史》课程的启示

《物理文化史》是匈牙利布达佩斯理工大学的物理教学团队为理工科专业学生开发的一门选修课.作为一门完备的选修课程,不但具有独特的课程理念和丰富的课程内容,而且在教学方式和评价方式上,都是极具特色和创新思维的,其对于国内物理教师开发类似的选修课程极具借鉴价值.     

昆玉河沿岸景观的文化延续性探析

以北京昆玉河沿岸景观为例,探讨了城市景观建设中,应当秉承文化的延续性.昆玉河沿岸历史遗迹不多,景观格局较为凌乱.在旅游开发过程中,需要文化脉络的支持,文化的间断性影响到脉络的延续.为了实现昆玉河文化的连续性,应严格限制现有建筑的拆迁,恢复昆玉河皇家文化的氛围,保持昆玉河水体的质量等.     

浅谈原生态音乐的传承与发展

原生态音乐是中华民族的文化瑰宝,是弘扬民族艺术的源泉。本文分析了我国原生态音乐的现状,总结了原生态音乐的各种价值,最后对传承与发展原生态音乐提出了一些建议。     

论现代企业制度下企业文化建设问题

要建立现代企业制度，就必须有相应的企业文化，因此，现代企业文化建设是建立我国社会主义市场经济微观体制的一个重要内容。要建设优良的现代企业文化就必须关注以下主要问题：一是我国现代企业文化的特征，二是企业价值观念的转变，三是企业精神的树立，四是企业家素质的培育。     

试论后油企业安全文化建设的难点和对策

本文从阐明安全文化的内涵着手,分析了现阶段石油企业安全文化建设的难点,并提出解决的对策.     

内蒙古西部地区煤炭特征及燃煤添加剂利用前景

对煤炭资源富集,煤炭生产和消费量较高的内蒙古西部地区煤炭储量及特征进行了分析,并结合燃煤添加剂的组成和作用机理方面的研究现状及对节煤、降低污染的作用,对内蒙古西部地区煤炭企业利用燃煤添加剂的前景进行了展望.