英汉语招投标文件的语言特点及翻译技巧

本文通过实例从语法、词汇、修辞等不同的角度分析英语招投标文件语言特点，剖析国内某此出版物在招投标文件编写和翻译中存在的错误，探讨翻译招投标文件的技巧以及应注意的事项。     

论动产所有权合同移转的行为生效要件

作者从合法的角度，认为有体动产所有权的转移，是一种合同行为；通过对合意原则和交付原则的比较研究和分析，认为在合意的基础上进行交付，是有体动产所有权合同移转的生效要件。这对于正确理解和完善我国合同法的相关条款将起到积极的作用。     

谈FIDIC合同条件下的费用管理

国际通行的FIDIC条款，具有严密、公平、效率的特点，对经济全球化背景下的我国基本建设项目管理，具有非常重要的指导意义。实行FIDIC合同条件下的费用管理，应明确费用控制的总目标，做好各关键环节的费用控制，同时要注意处理好FIDIC与中国国情相结合的有关问题。     

浅谈怎样做好医疗设备招标工作

招标是空前医疗设备采购工作中的一项重要内容，通过招标可加大采购工作透明度，杜绝腐败现象和采购失误，通过详细客观的论证，招标过程，采购方可以较容易地获得高性能低价格的产品，节约资金，为广大患者提供更优质的服务。为了成功地进行招标，使医疗器械的采购更加规范化，提高采购方的采购技巧并对招标工作的重要性有进一步的认识是完全有必要的，是招标采购工作中的重中之重。     

需求不确定下的劳动力市场博奕

将劳动力市场看成企业、外部劳动供应机构（ELSA）、工人三者进行博奕，给出企业和外部劳动力供应机构ELSA的最优劳动力合同。     

浅议缔约过失责任

缔约过失责任是与合同相关，但又不同于合同责任的一种特殊的民事责任，随着商品经济的发展，它为许多国家以判例、立法等形式加以肯定，我国统一合同法对此加以确认，但规定的较为简单，本文从缔约过失责任的产生，缔约过失责任与违约责任、侵权责任的区别，构成要件以及表现形式几方面对此加以阐述。     

浅谈效力待定的合同

相对于具有法律效力的合同来讲,效力待定的合同不完全具备合同生效的条件。我国新《合同法》对三种效力待定的合同应如何区别和处理作了明确的规定。这就有效地保护了合同当事人的权益,扩大了市场交易的空间。     

1600年以来地磁场主要参数的变化特征

使用第７代国际地磁参考场（ＩＧＲＦ）模型和历史资料的高斯系数,用统一的方法计算了１６００年以来地球磁矩、地磁北极位置和偏心磁偶极子的位置参数和１９００￣２０００年的地磁西向漂移,分析了各参数的长期变化特征。结果表明,１６００年以来地球磁矩一直在减小,偏心偶极子位置自１８５０年以来一直离地心向外增大。西向漂移主要由低阶球谐项产生。偏心偶极子位置的经向西移与西漂分量λ１／２有相似的周期变化形态。     

试论如何利用《合同法》完善外贸代理制

新《合同法》颁布之前,我国外贸代理制主要由《民法通则》、《对外贸易法》、《关于对外贸易代理制的暂行规定》等三部法规的调整,新《合同法》的实施,为完善和推行外贸代理制提供了坚实的法律基础。充分利用新《合同法》中的“委托合同”和“行纪合同”立法规定,对我国外贸代理制度进行补充和完善,使我国外贸代理制最终与国际接轨。