INFORMATION FOR AUTHORS

A. Submission
The Journal publishes papers that are addressed to the theory, methodology and applications relating to systems science and systems engineering. All papers relating to these areas are welcome.     

日本科学院称小鸟善辨各国语言

据法新社2月6日报道，此前，人们曾证实猴子，老鼠和其它一些哺乳动物能够认知不同的语言，而这次人们首次发现，鸟类也具备这种能力。日本研究人员给文鸟（爪哇禾雀）听英文版及中文版的两部日本名著的录音。     

《北京理工大学学报》简介

《北京理工大学学报》（以下简称北理工学报）分自然科学中文版、自然科学英文版和社会科学版，分别创办于1956、1992和1999年，现分别为月刊，季刊和双月刊，国内外公开发行。     

利用ObjectARX在英文版AutoCAD2000中显示汉字的方法

针对在默认状态下ObjectARX在英文版AutoCAD2000中无法输出汉字的问题，介绍了利用ObjectARX在英文版AutoCAD2000中创建汉字实体的方法，给出了关键部分的程序代码，实现在英文版AutoCAD2000中显示汉字．     

征稿简则

简介:《中国科学:信息科学》和其英文版SCIENCE CHINA Information Sciences是中国科学院和国家自然科学基金委员会共同主办、《中国科学》杂志社出版的学术刊物,本刊力求及时报道计算机科学与技术、控制科学与控制工程、通信与信息系统、电     

地方政府网站英文版翻译问题探讨

为增强对外交流能力,宣传政府和本地区的形象,中国各级政府部门相继推出了其政府网的英文版。但据笔者发现,政府网上的许多英文信息都是从相应的中文信息上翻译过来的,且翻译的质量良莠不齐,这无疑将影响政府网站英文版的建设及其外宣效果。本文将对一些地方政府网站的翻译质量问题进行探讨,笔者希望发现的翻译问题能够引起相关的政府部门的重视和注意,提出的翻译建议可以帮助其改善其网站的翻译文章的质量。     

上海大学期刊社召开主编联席会议

2011年1月7日上午,上海大学主编联席会议在乐乎新楼中会议室召开,上海大学党委副书记、副校长李友梅教授,上海大学校长助理、校学科办主任翟启杰教授,上海大学党委宣传部部长陈志宏,上海大学人事处处长杨国宏教授,《上海大学学报(自然科学版》)周邦新主编,《上海大学学报(英文版)》戴世强主编,《自然杂志》董远达主     

从传播与功能的角度看大学网站英文版的翻译

鉴于大学网站英文版在国家“大外宣”格局中不可替代的地位，以某些名校网站的英文版为例，从传播与功能的角度检视大学网站英文版的翻译原则、翻译策略、翻译偏差以及译者把关与信息反馈等方面的问题。     

Journal of Systems Engineering and Electronics

The Journal of Systems Engineering and Electronics （English Edition） is a comprehensive academic periodical jointly sponsored by the Second Academy of China Aerospace Science and Industry Corporation, the Chinese Society of Astronautics, the Systems Engineering Society of China and the Chinese Association for System Simulation. It started publication in 1990, and now appears six times a year, distributed at home and abroad.